✅ #پای_صحبت_خدا 🎧 سوره‌ی مبارکه‌ی #المائده، آیه‌ی ۳ 🎤 با صدای شیخ #عبدالباسط_عبدالصمد 📚 ترجمه‌ی آیت‌الله #ناصر_مکارم_شیرازی 🎵 ترجمه‌ی گویای آقای #اسماعیل_قادرپناه 📖 ... الْيَوْمَ يَئِسَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ دِينِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَ اخْشَوْنِ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَ أَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَ رَضِيتُ لَكُمُ الْإِسْلَامَ دِينًا ... ﴿۳﴾ 📎 امروز كافران از زوال آیین شما مایوس شدند بنابراین از آن‌ها نترسيد و از مخالفت من بترسيد، امروز دين شما را كامل کردم و نعمت‏ خود را بر شما تمام نمودم و اسلام را به عنوان آيين جاودان شما پذیرفتم (۳) 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #حديث 🔻 #امام_علی_علیه‌السلام: واصِلوا مَن تُواصِلونَهُ فِي اللّهِ، وَ اهجُروا مَن تَهجُرونَهُ فِي اللّهِ سُبحانَهُ. 🔺 «چون با كسى ارتباط برقرار مى‌كنيد، به خاطر خدا ارتباط داشته باشيد، و چون از كسى دورى مى‌كنيد، به خاطر خدا، دورى كنيد.» #️⃣ #متن_حدیث، #اجتماعی، #رابطه، #آداب_معاشرت 📚 غرر الحكم: ج ۶، ص ۲۳۸، ح ۱۰۱۲۰ 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #پای_صحبت_خدا 🎧 سوره‌ی مبارکه‌ی #مریم، آیه‌ی ۹۶ 🎤 با صدای شیخ #محمد_عبدالعزیز_عکاشه 📚 ترجمه‌ی آیت‌الله #ناصر_مکارم_شیرازی 🎵 ترجمه‌ی گویای آقای #اسماعیل_قادرپناه 📖 إنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمَنُ وُدًّا ﴿۹۶﴾ 📎 مسلما كسانی كه ايمان آورده و کارهای شایسته انجام داده‏اند خداوند رحمن محبتی برای آنان در دل‌ها قرار می‌دهد (۹۶) 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #حديث 🔻 #امام_کاظم_علیه‌السلام: اسْتَحْيُوا مِنَ اللّه ِ في سَرائِرِكُمْ كَما تَسْتَحْيُونَ مِنَ النّاسِ في عَلانِيَتِكُمْ؛ 🔺 «در پنهان‌هايتان از خداوند شرم كنيد، هم‌چنان كه در آشكارِ خود از مردم خجالت می‌كشيد.» #️⃣ #متن_حدیث، #اخلاق، #شرم، #خلوت 📚 تحف العقول، ص ۳۹۴ 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #پای_صحبت_خدا 🎧 سوره‌ی مبارکه‌ی #الاعراف، آیات ۱۵۶ و ۱۵۷ 🎤 با صدای آقای #امین_پویا 📚 ترجمه‌ی آیت‌الله #ناصر_مکارم_شیرازی 🎵 ترجمه‌ی گویای آقای #اسماعیل_قادرپناه 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

📖 و اكْتُبْ لَنَا فِي هَذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةً وَ فِي الْآخِرَةِ إِنَّا هُدْنَا إِلَيْكَ قَالَ عَذَابِي أُصِيبُ بِهِ مَنْ أَشَاءُ وَ رَحْمَتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ فَسَأَكْتُبُهَا لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ وَ يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَ الَّذِينَ هُمْ بِآيَاتِنَا يُؤْمِنُونَ ﴿۱۵۶﴾ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الرَّسُولَ النَّبِيَّ الْأُمِّيَّ الَّذِي يَجِدُونَهُ مَكْتُوبًا عِنْدَهُمْ فِي التَّوْرَاةِ وَ الْإِنْجِيلِ يَأْمُرُهُمْ بِالْمَعْرُوفِ وَ يَنْهَاهُمْ عَنِ الْمُنْكَرِ وَ يُحِلُّ لَهُمُ الطَّيِّبَاتِ وَ يُحَرِّمُ عَلَيْهِمُ الْخَبَائِثَ وَ يَضَعُ عَنْهُمْ إِصْرَهُمْ وَ الْأَغْلَالَ الَّتِي كَانَتْ عَلَيْهِمْ فَالَّذِينَ آمَنُوا بِهِ وَ عَزَّرُوهُ وَ نَصَرُوهُ وَ اتَّبَعُوا النُّورَ الَّذِي أُنْزِلَ مَعَهُ أُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ﴿۱۵۷﴾ 📎 و براى ما در اين دنيا و سرای دیگر نيكى مقرر فرما چه اینکه كه ما به سوى تو بازگشت کرده‌ايم، خداوند در برابر این تقاضا به موسی گفت: مجازاتم را به هر كس بخواهم مى‏رسانم و رحمتم همه چيز را فرا گرفته و آن را براى آن‌ها كه تقوا پیشه کنند و زكات را بپردازند و آن‌ها كه به آيات ما ايمان مى‏آورند مقرر خواهم داشت (۱۵۶) همان‌ها كه از فرستاده‌ی خدا، پيامبر امی پیروی می‌کنند، پیامبری که صفاتش را در تورات و انجيلی که نزدشان است مى‏يابند، آن‌ها را به معروف دستور می‌دهد و از منكر باز می‏دارد، اشیاء پاكيزه را برای آن‌ها حلال می‏شمرد و ناپاکی‌ها را تحريم می‏كند، و بارهای سنگين و زنجيرهائی را كه بر آنها بود از دوش و گردنشان بر می‏دارد پس کسانی که به او ايمان آوردند و حمايت و یاری‌اش كردند و از نوری كه با او نازل شده پيروی نمودند، آنان رستگارانند (۱۵۷) 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #حديث 🔻 #امام_کاظم_علیه‌السلام: فلا تَدَعوها، يَمُدُّ اللّهُ في أعمارِكُم، و يَزيدُ في أرزاقِكُم، و إذا تَرَكتُم زِيارَتَهُ نَقَصَ اللّهُ مِن أعمارِكُم و أرزاقِكُم، فَتَنافَسوا في زِيارَتِهِ و لاتَدَعوا ذلِكَ. 🔺 «زيارت او (#امام_حسین_علیه‌السلام) را ترک نكنيد تا خداوند، عمرهايتان را طولانى و روزى‌هايتان را زياد كند، و هرگاه زيارت او را ترک نموديد، خداوند از عمرهايتان و روزى‌هايتان مى‌كاهد. پس در زيارتش از يكديگر سبقت بگيريد و آن را ترک نكنيد.» #⃣ #متن_حدیث، #زیارت 📚 تهذيب الأحكام: ج ۶، ص ۴۳، ح ۹۱ 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #پای_صحبت_خدا 🎧 سوره‌ی مبارکه‌ی #القمر، آیات ۵۱ تا ۵۳ 🎤 با صدای شیخ #محمد_طوخی 📚 ترجمه‌ی آیت‌الله #ناصر_مکارم_شیرازی 🎵 ترجمه‌ی گویای آقای #اسماعیل_قادرپناه 📖 و لَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ ﴿۵۱﴾ وَ كُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ ﴿۵۲﴾ وَ كُلُّ صَغِيرٍ وَ كَبِيرٍ مُسْتَطَرٌ ﴿۵۳﴾ 📎 ما كسانی را كه در گذشته شبيه شما بودند هلاک كرديم، آيا كسی هست كه پند گیرد؟ (۵۱) و هر كاری را انجام دادند در نامه‏های اعمالشان ثبت است (۵۲) و هر كار كوچک و بزرگی نوشته شده است (۵۳) 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #حديث 🔻 #امام_علی_علیه‌السلام: اجعَل لِرأسِ كُلِّ أمرٍ مِن أمورِك رأساً مِنهُم، لایَقهَرُهُ كَبیرُها و لایَتَشتَّتُ عَلَیه كَثیرُها. 🔺 «برای سامان‌دادن به هر یک از كارهایت، سرپرستی از میان آنان بگمار كه بزرگی كار، او را مقهور خود نسازد و بسیاری آن، آشفته‌اش نكند.» #️⃣ #متن_حدیث، #مدیریت 📚 نهج البلاغه، نامه‌ی ۵۳ 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #پای_صحبت_خدا 🎧 سوره‌ی مبارکه‌ی #آل_عمران، آیه‌ی ۱۵۳ 🎤 با صدای آقای #عباس_سلیمی 📅 مراسم یادبود شهدای #انقلاب اسلامی؛ سال ۱۳۵۸ 📚 ترجمه‌ی آیت‌الله #ناصر_مکارم_شیرازی 🎵 ترجمه‌ی گویای آقای #اسماعیل_قادرپناه 📖 و اعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَ لَا تَفَرَّقُوا وَ اذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنْتُمْ أَعْدَاءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُمْ بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا وَ كُنْتُمْ عَلَى شَفَا حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ فَأَنْقَذَكُمْ مِنْهَا كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ﴿۱۰۳﴾ 📎 و همگی به ريسمان خدا ( قرآن و اسلام و هر گونه وسيله‌ی وحدت) چنگ زنيد، و پراكنده نشويد! و نعمت (بزرگ) خدا را بر خود، به ياد آريد كه چگونه دشمن يكديگر بوديد و او ميان دل‌های شما الفت ايجاد كرد و به بركت نعمت او برادر شديد و شما بر لب حفره‌ای از آتش بوديد، خدا شما را از آن نجات داد؛ اين چنين، خداوند آيات خود را برای شما آشكار می‏سازد، شايد پذیرای هدايت شويد (۱۰۳) 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #حديث 🔻 #پیامبر_اعظم_صلی‌الله_علیه_و_آله: قلتُ: يا رَسولَ اللّهِ، أرَأيتَ إن ضَعُفتُ عَن بَعضِ العَمَلِ؟! قالَ: تَكُفُّ شَرَّكَ عَنِ النّاسِ؛ فَإِنَّها صَدَقَةٌ مِنكَ عَلَى نَفسِكَ. 🔺 «-به نقل از ابو ذر-: گفتم: اى پيامبر خدا! اگر از انجام‌دادن كارى ناتوان شدم، چه كنم؟ فرمود: «شرّت را از مردم باز دار؛ زيرا اين كار صدقه‌اى است كه براى خود مى‌دهى.» #️⃣ #متن_حدیث، #اخلاق، #اجتماعی 📚 صحيح مسلم: ج ۱، ص ۸۹، ح ۱۳۶ 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush