#قرائت_روزانه_قرآن_کریم 🌺صفحه ۳۰۱ مصحف شریف 🌸 سوره مبارکه #کهف ━═🌸━⊰🍃💔🍃⊱━🌸═━ @qurantehran

#ترجمه (بهرامپور) 62 - و چون‌ ‌از‌ ‌آن‌ جا گذشتند، موسی‌ ‌به‌ جوان‌ همراه‌ ‌خود‌ ‌گفت‌: غذایمان‌ ‌را‌ بیاور ‌که‌ راستی‌ ‌ما ‌از‌ ‌این‌ سفر خستگی‌ بسیار دیدیم‌ 63 - ‌گفت‌: آیا ‌به‌ یاد داری‌! وقتی‌ کنار ‌آن‌ صخره‌ جا گرفته‌ بودیم‌، ‌من‌ [‌به‌ آب‌ افتادن‌] ماهی‌ ‌را‌ فراموش‌ کردم‌ [‌که‌ ‌با‌ تو بگویم‌] و جز شیطان‌ فراموشم‌ نساخت‌ ‌از‌ ‌این‌ ‌که‌ یادآور ‌آن‌ شوم‌، و ماهی‌ ‌به‌ طور عجیبی‌ راه‌ ‌خود‌ ‌را‌ ‌در‌ دریا پیش‌ گرفت‌ 64 - ‌گفت‌: ‌این‌ همان‌ [جایگاه‌ خضر] ‌است‌ ‌که‌ ‌به‌ دنبالش‌ بودیم‌، آن‌گاه‌ پی‌جویانه‌ ردّ پای‌ ‌خود‌ ‌را‌ گرفتند و برگشتند 65 - ‌تا‌ ‌این‌ ‌که‌ [خضر] بنده‌ای‌ ‌از‌ بندگان‌ ‌ما ‌را‌ یافتند ‌که‌ ‌از‌ جانب‌ ‌خود‌ ‌به‌ ‌او‌ رحمتی‌ عطا کرده‌ و ‌از‌ نزد ‌خود‌ ‌به‌ ‌او‌ دانشی‌ آموخته‌ بودیم‌ 66 - موسی‌ ‌به‌ ‌او‌ ‌گفت‌: آیا ‌از‌ پی‌ تو بیایم‌ ‌تا‌ ‌از‌ حکمتی‌ ‌که‌ تعلیم‌ شده‌ای‌ ‌به‌ ‌من‌ بیاموزی‌! 67 - ‌گفت‌: تو هرگز نمی‌توانی‌ همراه‌ ‌من‌ شکیبایی‌ کنی‌ 68 - و چگونه‌ می‌توانی‌ امری‌ ‌را‌ ‌که‌ ‌به‌ اسرارش‌ احاطه‌ نداری‌ تحمّل‌ کنی‌! 69 - ‌گفت‌: ‌اگر‌ ‌خدا‌ خواهد شکیبا خواهی‌ یافت‌ و ‌در‌ هیچ‌ کاری‌ تو ‌را‌ نافرمانی‌ نخواهم‌ کرد 70 - ‌گفت‌: ‌پس‌ ‌اگر‌ ‌از‌ پی‌ ‌من‌ آمدی‌، ‌از‌ چیزی‌ سؤال‌ مکن‌ ‌تا‌ ‌خود‌ ‌از‌ ‌آن‌ ‌با‌ تو سخن‌ آغاز کنم‌ 71 - ‌پس‌ ‌به‌ راه‌ افتادند، ‌تا‌ وقتی‌ ‌که‌ سوار کشتی‌ شدند [خضر] ‌آن‌ ‌را‌ سوراخ‌ کرد موسی‌ ‌گفت‌: آیا کشتی‌ ‌را‌ سوراخ‌ کردی‌ ‌تا‌ سرنشینانش‌ ‌را‌ غرق‌ کنی‌! واقعا ‌به‌ کار ناروایی‌ مبادرت‌ کردی‌! 72 - ‌گفت‌: آیا نگفتم‌ ‌که‌ تو هرگز نمی‌توانی‌ همراه‌ ‌من‌ شکیبایی‌ کنی‌! 73 - موسی‌ ‌گفت‌: ‌به‌ سبب‌ آنچه‌ فراموش‌ کردم‌ مرا مؤاخذه‌ مکن‌ و ‌در‌ کارم‌ ‌بر‌ ‌من‌ سخت‌ مگیر 74 - ‌پس‌ برفتند ‌تا‌ ‌به‌ نوجوانی‌ برخوردند، ‌پس‌ [خضر] ‌او‌ ‌را‌ کشت‌ موسی‌ ‌گفت‌: آیا بی‌گناهی‌ ‌را‌ بی‌آن‌ ‌که‌ کسی‌ ‌را‌ کشته‌ ‌باشد‌ کشتی‌! واقعا کار منکری‌ مرتکب‌ شدی‌! @qurantehran

#سلام_امام_زمانم ✋ السلام علیک یا بقیه الله ای آفتاب زهرا، عجل علی ظهورک تنهای شهر و صحرا، عجل علی ظهورک گم گشته وجودی،هم غیب و هم شهودی در دیده و دل ما، عجل علی ظهورک دنیا بدون تو معنایی ندارد بیا .... دعای امام صادق است ای مقتدای صادق آل عبا بیا #اَلَّلهُم‌عجِّل‌‌لِوَلیِڪَ‌‌الفرَج @qurantehran

✅ حضرت آیت‌الله بهجت قدس‌سره: 📝به همدیگر نگاه نکنیم، بلکه نگاه به دفتر شرع نماییم و عمل و ترک را مطابق با آن نماییم. 📚 فریادگر توحید، ص٢٢٧ 🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸 ☘ اللّٰهُمَّ ارْزُقْنا تَوْفِيقَ الطّاعَةِ، وَبُعْدَ الْمَعْصِيَةِ، وَصِدْقَ النِّيَّةِ، وَعِرْفانَ الْحُرْمَةِ، وَأَكْرِمْنا بِالْهُدىٰ وَالاسْتِقامَةِ، وَسَدِّدْ أَلْسِنَتَنا بِالصَّوابِ وَالْحِكْمَةِ، وَامْلَأْ قُلُوبَنا بِالْعِلْمِ وَالْمَعْرِفَةِ، وَطَهِّرْ بُطُونَنا مِنَ الْحَرامِ وَالشُّبْهَةِ، وَاكْفُفْ أَيْدِيَنا عَنِ الظُّلْمِ وَالسَّرِقَةِ، وَاغْضُضْ أَبْصارَنا عَنِ الْفُجُورِ وَالْخِيانَةِ، وَاسْدُدْ أَسْماعَنا عَنِ اللَّغْوِ وَالْغِيبَةِ،وَتَفَضَّلْ عَلىٰ عُلَمائِنا بِالزُّهْدِ وَالنَّصِيحَةِ، وَعَلَى الْمُتَعَلِّمِينَ بِالْجُهْدِ وَالرَّغْبَةِ، وَعَلَى الْمُسْتَمِعِينَ بِالاتِّباعِ وَالْمَوْعِظَةِ، وَعَلىٰ مَرْضَى الْمُسْلِمِينَ بِالشِّفاءِ وَالرَّاحَةِ، وَعَلىٰ مَوْتاهُمْ بِالرَّأْفَةِ وَالرَّحْمَةِ؛ وَعَلىٰ مَشايِخِنا بِالْوَقارِ وَالسَّكِينَةِ، وَعَلَى الشَّبابِ بِالْإِنابَةِ وَالتَّوْبَةِ، وَعَلَى النِّساءِ بِالْحَياءِ وَالْعِفَّةِ، وَعَلَى الْأَغْنِياءِ بِالتَّواضُعِ وَالسَّعَةِ، وَعَلَى الْفُقَراءِ بِالصَّبْرِ وَالْقَناعَةِ، وَعَلَى الْغُزاةِ بِالنَّصْرِ وَالْغَلَبَةِ، وَعَلَى الْأُسَرَاءِ بِالْخَلاصِ وَالرَّاحَةِ، وَعَلَى الْأُمَراءِ بِالْعَدْلِ وَالشَّفَقَةِ، وَعَلَى الرَّعِيَّةِ بِالْإِنْصافِ وَحُسْنِ السِّيرَةِ، بِفَضْلِكَ وَرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ @qurantehran

🎥 اینطور #شیعه بودن به درد نمی‌خورد!! ‼️ خاطره #عجیب حجت‌الاسلام راجی از یک فرد هیئتی! ⁉️ اباعبدالله در روایات امام حسین است یا امام صادق علیهماالسلام؟! ✅ دین داری باید همراه با #بصیرت باشد 🔶 برشی از سخنرانی حجت الاسلام راجی نویسنده کتاب دوگانه‌های سرنوشت ساز @qurantehran

💠 فیض حسنات 🔹 فرمود: ﴿یدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّیئَةَ﴾؛ این ﴿یدْرَءُونَ﴾ یعنی دفع كردن، در قبال رفع نیست. انسان تا در درون خود مشكل خودش را حل نكند #مشكل_جامعه حل نمی ‌شود؛ در حلّ مشكل خود، سیئه را با حسنه دفع می ‌كند؛ چطور دفع می ‌كند؟ اگر قصد گناه كرد كه سیئه است، چون ﴿وَإِمَّا ینْزَغَنَّكَ مِنَ الشَّیطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللّهِ﴾، با #استعاذه با پناه بردن به ذات اقدس الهی با رفتن در پناهگاهِ «كَلِمَةُ لا اِلهَ اِلاَّ اللّهُ حِصْنی» یعنی با دفع, جلوی سیئه را می ‌گیرد خودش را حفظ می‌ كند و آلوده نمی‌ شود و اگر ـ خدای ناكرده ـ آلوده شد، با رفع یعنی با #توبه و انابه آن سیئه را برطرف می ‌كند كه این می ‌شود ﴿وَیدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّیئَةَ﴾ دفعاً أو رفعاً. این مربوط به #خود_شخص؛ در محیط #خانواده هم همین طور است، در محیط #جامعه هم همین طور است؛ وقتی مشكل خودش را دفعاً یا رفعاً از راه حسنه حل كرد مشكل جامعه هم دفعاً یا رفعاً از راه حسنه حل می ‌شود: ﴿وَیدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّیئَةَ﴾ اما وقتی به مقام قضا رسید یك قاضی باید حكم بكند، وقتی مسئله دشمن بیرونی مطرح است آنجا ﴿جَزاءُ سَیئَةٍ سَیئَةٌ مِثْلُهَا﴾. 🔹 فرمود: ﴿وَیدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّیئَةَ﴾؛ این گروه تنها معتقدِ محض نیستند، گذشته از #اعتقاد, صابرند و گذشته از #صبر, جلوی سیئه را می ‌گیرند دفعاً أو رفعاً و نه تنها كارِ بد نمی ‌كنند بلكه آنچه ما به آنها دادیم آن را هم در راه خدا #انفاق می ‌كنند: ﴿وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ ینفِقُونَ﴾. #آیت_الله_العظمی_جوادی_آملی @qurantehran

🔹رهبر انقلاب اسلامی بنابر عبرت‌گیری از تاریخ و جلوگیری از انحطاط اخلاقی جامعه، در مورد لزوم شناخت اخلاق و رعایت آن می­فرمایند: «توصیه من به شما عزیزان این است که باید اخلاق اسلامی را، هم بشناسیم - همه‌مان؛ این دیگر پیر و جوان ندارد؛ اما جوانها بیشتر و بهترند - و هم تحلّی به حلیه‌ی اخلاق پیدا کنیم. اما عزیزان من! درس اخلاق، همه‌ی وظیفه‌ی ما در باب تخلّق به اخلاق حسنه را ایفا نمیکند. هر کسی خودش باید با دل خود، با رفتار خود، به طور دائم مشغول تهذیب و مشغول کشتی گرفتن با بدیها و زشتیهای وجود خودش باشد.»(۷۹/۷/۱۴)   ایشان ضمن توصیه جوانان به خواندن صحیفه‌ی سجادیه همواره به یکی از دعاها نظر ویژه‌ای دارند و میفرمایند: «دعاهای صحیفه همه‌اش خوب است امّا من اگر بخواهم توصیه کنم، دعای پنجم و دعای بیستم که معروف به دعای مکارم‌الاخلاق [است را میگویم].»(۹۵/۴/۱۲) «دعای شریف مکارم الاخلاق را زیاد بخوانید تا ببینید آن چیزهایی که امام سجاد علیه‌السّلام در این دعا از خدا خواسته است، چیست.» «با کلمات ائمّه، با دعاهای صحیفه‌ی سجادیّه، با این داروهای شفابخشی که میتواند بیماریهای اخلاقی ما را شفا بخشد و زخمهای وجود ما را درمان کند، خودمان را آشنا کنیم. قدر بدانید این دعا و توسّل و تضرّع و توجه و نورانیّتی که از این راه حاصل میشود. این همه چیز است.»(۷۹/۷/۱۴) 🔺ان شاءالله از این هفته با شرح دعای بیستم (مکارم الاخلاق) از جلسات تدریس استاد محمد علی انصاری در محضر صحیفه سجادیه خواهیم بود. @qurantehran

#صحیفه_سجادیه 🔺 #استادمحمدعلی_انصاری شرح دعای بیستم(دعای مکارم الاخلاق) 💠جلسه اول #هر_هفته_یک_فراز_از_دعای_مکارم_الاخلاق بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِیمِ 1» اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَ بَلِّغْ بِإِيمَانِي أَکْمَلَ الْإِيمَانِ ، وَ اجْعَلْ يَقِينِي أَفْضَلَ الْيَقِينِ ، خدایا، بر محمد و دودمانش درود فرست، و ایمانم را به کامل‏ترین مرتبه‏ ى آن برسان، و یقینم را برترین یقین‏ها قرارده،.. @qurantehran

- مانده در آوار همراه تنِ تو، جان من ▪️آه آبادان..! عروسِ خاک خوزستان من..؛ 🏴 "همدرد مردم آبادان هستیم" ▪️مردمان آبادان مهربان تسلیت ما را پذیرا باشید. حادثه‌ی تأسف‌بار ساختمان " متروپل " آبادان، را که منجر به فوت تعدادی از هموطنان شد، به مردم شریف آبادان تسلیت عرض می نماییم. @qurantehran

🔻هر کشوری که در آن بنیان خانواده مستحکم باشد، بسیاری از مشکلات آن کشور، بخصوص مشکلات اخلاقی و معنوی آن به برکت خانواده‌ی سالم و مستحکم برطرف می‌شود یا اصلاً بوجود نمی‌آید.[مقام معظم رهبری ـ خطبه‌ی عقد - ۷۶/۹/۲] 🌱 مرکز مشاوره مؤسسه علی بن موسی الرضا (ع) افتتاح شد. واحد #ازدواج مؤسسه امکان استفاده خانواده ها، زوجهای جوان و جوانان در آستانه ازدواج از مشاوره کارشناسان برجسته با تخفیف ۵۰٪ فراهم آورده است. شما میتوانید جهت #تعیین_وقت با شماره زیر تماس حاصل فرمایید: ٠۹٠۵٠۲۳٠۴۴۷ کارشناسان مشاوره روزهای سه شنبه و چهارشنبه بین ساعت ۴ تا ۷ بعدازظهر در مؤسسه حضور خواهند داشت. مؤسسه قران و عترت علی بن موسی الرضا(ع)

#قرائت_روزانه_قرآن_کریم 🌺صفحه ۳۰۲ مصحف شریف 🌸 سوره مبارکه #کهف ━═🌸━⊰🍃💔🍃⊱━🌸═━ 🔴و پيامبر عرضه داشت: «پروردگارا! قوم من قرآن را متروك ساختند.» (فرقان/۳۰) 🌕 رسول خدا صلی الله علیه و آله: هنگامی که فتنه ها چون پاره های شب تار شما را فرا گرفت به قرآن رو آوريد! قرآن بهترين رهنماست كه به بهترين راه هدايت مى‌كند؛ در قرآن چراغ‌هاى هدايت و نشانه های حكمت و راهنمای معرفت هست برای کسی که ویژگی‌اش را شناخت. 📗الکافي، ج ۲، ص ۵۹۸ @qurantehran

#ترجمه (بهرامـــپور) 75 - ‌گفت‌: آیا ‌به‌ تو نگفتم‌ ‌که‌ هرگز نمی‌توانی‌ همراه‌ ‌من‌ شکیبایی‌ کنی‌! 76 - موسی‌ ‌گفت‌: ‌اگر‌ ‌از‌ ‌این‌ ‌پس‌ چیزی‌ ‌از‌ تو پرسیدم‌، دیگر ‌با‌ ‌من‌ همراهی‌ نکن‌ و ‌از‌ جانب‌ ‌من‌ البته‌ معذور خواهی‌ ‌بود‌ 77 - ‌پس‌ راه‌ افتادند، ‌تا‌ وقتی‌ ‌که‌ ‌به‌ مردم‌ قریه‌ای‌ رسیدند، ‌از‌ اهل‌ ‌آن‌ غذا خواستند، ولی‌ ‌آنها‌ ‌از‌ مهمان‌ کردنشان‌ ابا کردند ‌پس‌ ‌در‌ ‌آن‌ جا دیواری‌ یافتند ‌که‌ می‌خواست‌ فرو ریزد [خضر] ‌آن‌ ‌را‌ ‌به‌ پا داشت‌ موسی‌ ‌گفت‌: ‌اگر‌ می‌خواستی‌، ‌برای‌ ‌این‌ کار مزدی‌ می‌گرفتی‌ 78 - ‌گفت‌: ‌این‌ [زمان‌] جدایی‌ میان‌ ‌من‌ و توست‌ ‌هم‌ اینک‌ تو ‌را‌ ‌از‌ باطن‌ آنچه‌ ‌که‌ نتوانستی‌ ‌بر‌ ‌آن‌ صبر کنی‌ خبردار می‌کنم‌ 79 - اما ‌آن‌ کشتی‌، مال‌ بینوایانی‌ ‌بود‌ ‌که‌ [‌با‌ ‌آن‌] ‌در‌ دریا کار می‌کردند، ‌پس‌ خواستم‌ ‌آن‌ ‌را‌ معیوب‌ کنم‌، چون‌ پشت‌ سرشان‌ پادشاهی‌ ‌بود‌ ‌که‌ ‌هر‌ کشتی‌ [سالمی‌] ‌را‌ ‌به‌ زور می‌گرفت‌ 80 - و اما ‌آن‌ نوجوان‌، پدر و مادرش‌ ‌هر‌ دو مؤمن‌ بودند، ‌پس‌ ترسیدیم‌ مبادا ‌آن‌ دو ‌را‌ ‌به‌ طغیان‌ و کفر بکشاند 81 - ‌پس‌ خواستیم‌ ‌که‌ پروردگارشان‌ ‌آن‌ دو ‌را‌ ‌به‌ پاک‌تر و مهربان‌تر ‌از‌ ‌او‌ عوض‌ دهد 82 - و اما ‌آن‌ دیوار ‌از‌ ‌آن‌ دو پسر بچه یتیم‌ ‌در‌ ‌آن‌ شهر ‌بود‌، و زیر ‌آن‌ گنجی‌ ‌برای‌ ‌آن‌ دو وجود داشت‌، و پدرشان‌ مردی‌ شایسته‌ ‌بود‌، ‌پس‌ پروردگار تو خواست‌ ‌آن‌ دو یتیم‌ ‌به‌ حدّ رشد برسند و گنج‌ خویش‌ ‌را‌ بیرون‌ آورند، ‌که‌ رحمتی‌ ‌بود‌ ‌از‌ پروردگار تو و ‌این‌ کارها ‌را‌ ‌از‌ پیش‌ ‌خود‌ نکردم‌ ‌این‌ ‌بود‌ راز آنچه‌ نتوانستی‌ ‌بر‌ ‌آن‌ صبر کنی‌ 83 - و ‌از‌ تو ‌در‌ باره‌ی‌ ذو القرنین‌ می‌پرسند بگو: ‌به‌ زودی‌ خبری‌ ‌از‌ ‌او‌ ‌برای‌ ‌شما‌ خواهم‌ خواند @qurantehran

🔵 نکنه توی خانه‌ای قرآن خوانده نشه! 🎤استاد رفیعی الّلهُــمَّ عَجِّــلْ لِوَلِیِّکَــــ الْفَــرَج ‌‌‌‌@qurantehran

#سلام_امام_زمانم 📖 السَّلاَمُ عَلَى شَمْسِ الظَّلاَمِ وَ بَدْرِ التَّمَامِ... 🌱سلام بر مولایی که با طلوع شمس وجودش، مجالی برای ظلم و ظلمت باقی نخواهد ماند. سلام بر او و بر لحظه‌ای که با دیدن روی ماهش، زمین و زمان غرق سرور خواهد شد. لِذَت ‌وصل‌ نَدانَد مَگَر آن ‌سُوختِه‌ای کِه ‌پَس‌اَز دوری ‌بسیار، به ‌یاری ‌بِرسَد!... السلام‌ علیک ‌یا خلیفة‌الله ‌فی أرضه #اللهم‌عجل‌لولیک‌الفرج @qurantehran

❗️سالی یک یا دو امتحان سنگین داریم 🔸 خدا دنيا را برای #آزمون, خلق كرد. اصلاً دنيا كلاس #امتحان است، منتها امتحان‌ها دو قسم است؛ گاهی امتحان، هر روز است ولی گاهی امتحان‌های سنگين، سالی يك بار يا دو بار است. 🔸 گاهی يك بار يا دو بار انسان يا #بيمار می‌شود يا #مال فراوانی به او پيشنهاد می‌دهند يا #مقامی به او پيشنهاد می‌دهند و در بوته‌ی آزمايش قرار می‌گيرد، وگرنه امتحانات جزئی هر روز و هر لحظه هست. 🔺جلسه درس اخلاق (۱۳‌۹۵/‌۱۱/‌۲۸) #آیت_الله_العظمی_جوادی_آملی @qurantehran

👌🌺فاسق‌العمل‌اما‌طیب‌الروح! علامت مومن و شیعه همینه؛ ممکنه گناه بکنه ولی این گناه رو دوست نداره...! 🎤#مسعود_عالی ❗️گناهڪـاری ڪہ‌ بعد‌ از‌ گنـاه بہ‌ ترس‌ و‌ اضطراب‌ میوفته به نجـات‌ نزدیڪتره تا کسی که اهل‌ عبـادته،‌‌ امـا‌ از‌ گناه‌ نمی ترسه ! ‌به‌ هم‌ ریختگی بعد‌ از‌ گنـاه، ‌نشانه‌ یه‌ وجدان‌ بیداره🌿..! @qurantehran

#قرائت_روزانه_قرآن_کریم 🌺صفحه ۳۰۳ مصحف شریف 🌸 سوره مبارکه #کهف ━═🌸━⊰🍃💔🍃⊱━🌸═━ 🌱امام صادق عليه السلام فرمودند 💢خانه اى كه در آن قرآن خوانده نمى شود و از خدا ياد نمى گردد، سه گرفتاری در آن خانه بوجود می آید: 1⃣ بركتش كم میشود 2⃣.فرشتگان آن را ترك مى كنند (رحمت و فیض خاص خداوند به آن خانه نازل نمی شود.) 3⃣شياطين در آن حضور مى يابند. (نزاع و جدال در آن خانه زیاد است،آرامش ندارند ) @qurantehran

#ترجمه (بهرامپور) 84 - ‌ما وی‌ ‌را‌ ‌در‌ زمین‌ تمکن‌ دادیم‌ و ‌از‌ ‌هر‌ چیزی‌ وسیله‌ای‌ ‌به‌ ‌او‌ عطا کردیم‌ 85 - ‌پس‌ وسیله‌ای‌ ‌را‌ پی‌ گرفت‌ 86 - ‌تا‌ آن‌گاه‌ ‌که‌ ‌به‌ غروبگاه‌ خورشید رسید، ‌به‌ نظرش‌ آمد ‌که‌ خورشید ‌در‌ چشمه‌ای‌ گل‌آلود و سیاه‌ غروب‌ می‌کند، و نزدیک‌ ‌آن‌ قومی‌ ‌را‌ یافت‌ گفتیم‌: ای‌ ذو القرنین‌! ‌ یا ‌ [اینان‌ ‌را‌] عقوبت‌ می‌کنی‌ ‌ یا ‌ میانشان‌ [روش‌] نیکویی‌ پیش‌ می‌گیری‌ [اختیار ‌با‌ توست‌] 87 - ‌گفت‌: اما ‌هر‌ ‌که‌ ستم‌ کند ‌به‌ زودی‌ عذابش‌ خواهیم‌ کرد، سپس‌ ‌به‌ سوی‌ پروردگارش‌ بازگردانده‌ می‌شود، آن‌گاه‌ ‌او‌ ‌را‌ عذابی‌ سخت‌ خواهد کرد 88 - و اما ‌هر‌ ‌که‌ ایمان‌ بیاورد و کار شایسته‌ کند پاداشی‌ ‌هر‌ چه‌ نیکوتر خواهد داشت‌ و ‌به‌ ‌او‌ ‌از‌ فرمان‌ ‌خود‌ تکلیفی‌ آسان‌ خواهیم‌ ‌گفت‌ 89 - سپس‌ وسیله‌ای‌ دیگر ‌را‌ پی‌ گرفت‌ 90 - ‌تا‌ آن‌گاه‌ ‌که‌ ‌به‌ طلوعگاه‌ خورشید رسید، ‌آن‌ ‌را‌ دید ‌بر‌ قومی‌ طلوع‌ می‌کند ‌که‌ ‌برای‌ ‌آنها‌ ‌در‌ برابر ‌آن‌ پوششی‌ قرار نداده‌ بودیم‌ [و هیچ‌ گونه‌ سایبانی‌ نداشتند] 91 - ‌این‌ گونه‌ ‌بود‌ و ‌ما ‌به‌ آنچه‌ نزد وی‌ [‌از‌ امکانات‌] ‌بود‌ احاطه‌ داشتیم‌ 92 - باز وسیله‌ای‌ ‌را‌ پی‌ گرفت‌ 93 - ‌تا‌ وقتی‌ ‌که‌ ‌به‌ میان‌ دو سدّ (دو کوه‌) رسید، ‌در‌ کنار ‌آن‌ قومی‌ ‌را‌ یافت‌ ‌که‌ هیچ‌ سخنی‌ ‌را‌ نمی‌فهمیدند 94 - گفتند: ای‌ ذو القرنین‌! یأجوج‌ و مأجوج‌ سخت‌ ‌در‌ زمین‌ فساد می‌کنند، آیا ممکن‌ ‌است‌ ‌برای‌ تو هزینه‌ای‌ قرار دهیم‌ ‌تا‌ میان‌ ‌ما و ‌آنها‌ سدّی‌ بسازی‌! 95 - ‌گفت‌: تمکّنی‌ ‌که‌ پروردگارم‌ ‌به‌ ‌من‌ داده‌ بهتر ‌است‌ ‌پس‌ مرا ‌به‌ نیروی‌ خویش‌ کمک‌ دهید ‌تا‌ میان‌ ‌شما‌ و ‌آنها‌ سدّ [محکمی‌] بسازم‌ 96 - پاره‌های‌ آهن‌ ‌برای‌ ‌من‌ بیاورید ‌تا‌ آن‌گاه‌ ‌که‌ میان‌ دو کوه‌ ‌را‌ [انباشت‌ و] برابر نمود، ‌گفت‌: [‌در‌ ‌آن‌] بدمید ‌تا‌ ‌آن‌ وقت‌ ‌که‌ ‌آن‌ ‌را‌ سرخ‌ و گداخته‌ کرد، ‌گفت‌: حالا مس‌ مذاب‌ برایم‌ بیاورید ‌تا‌ روی‌ ‌آن‌ بریزم‌ 97 - ‌پس‌ نتوانستند ‌از‌ ‌آن‌ سدّ بالا روند و نتوانستند ‌آن‌ ‌را‌ سوراخ‌ کنند @qurantehran