✏️✏️✏️ در آیه ۴۹ سوره صافات در اوصاف حوریان بهشتی آمده است: «كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَكْنُونٌ» معنای این عبارت در سایر ترجمه‌ها اینگونه آورده شده است: _گویا تخم شترمرغِ مخفی‌شده‌اند! _همانند تخم‌مرغ‌هایی دور از دسترس و ... عبارات «تخم‌مرغ» یا «تخم شترمرغ» یا «تخم پرندگان» که در ترجمه‌ها آمده است، به هیچ‌ وجه در زبان فارسی پیام این آیه را نمی‌رسانند. بر اساس تفاسیر، این عبارت کنایه از زیبایی و دست‌نیافتگی است؛ بنابراین باید آن را با یک معادل کنایی فارسی ترجمه کرد. و ما اینگونه آورده‌ایم: «انگار گوهری در صدف‌اند.» #ترجمه_خواندنی_قرآن #قرآن #علی_ملکی #ترجمه_ساده #ترجمه_روان @qurantr

💛💛💛 قرآن اندازه کوچک رنگ زرد موجوده اما تعدادش خیلی محدوده برای ثبت سفارش به آیدی زیر پیام دهید: @qurantr #ترجمه_خواندنی_قرآن

السلام علیک یا صاحب‌الزمان❣ #جمعه #ظهور @qurantr

#ترجمه_خواندنی_قرآن @qurantr_maleki

☘️☘️☘️ 🌼مسلمانان! اموال و اولادتان به‌جای یاد خدا سرگرمتان نکنند. آن‌هایی که به اموال و اولادشان سرگرم بشوند، سرمایۀ عمرشان را باخته‌اند! 🌼از هر چیزی که روزی‌تان کرده‌ایم، در راه خدا هزینه کنید؛ قبل از آنکه مرگ هر کدامتان سر برسد و با حسرت و آه بگوید: «خدایا، چرا مرگم را کمی به تأخیر نینداختی تا صدقه بدهم و درستکار بشوم؟!» 🌼وقتی اجل کسی سر برسد، هرگز خدا به تأخیرش نمی‌اندازد و خدا آگاه است که چه می‌کنید. سوره منافقون آیات ۹ تا ۱۱ #ترجمه_خواندنی_قرآن #علی_ملکی #ترجمه_قرآن #ترجمه_روان #قرآن #جوان #نوجوان @qurantr_maleki

ایکنا| فهم مخاطب، مسئله فرعی مترجمان قدس آنلاین| ترجمه‌ای برای ۷۹ میلیون و ۹۰۰ هزار نفر! خبرگزاری مهر| نشست معرفی «ترجمۀ خواندنی قرآن» برگزار شد

حتی پرندگان در حال پرواز، مشغول ذکر خدایند!🕊️ #ترجمه_خواندنی_قرآن #قرآن #حاجت #ذکر_خدا @qurantr_maleki

#ویژگیهای_ترجمه_خواندنی_قرآن ♦️ روان بودن و سادگی @qurantr_maleki

#ویژگیهای_ترجمه_خواندنی_قرآن ♦️معادل‌یابی‌های فارسی، آسان‌فهم و به‌روز @qurantr_maleki

#ویژگیهای_ترجمه_خواندنی_قرآن ♦️ترجمهٔ لحن‌به‌لحن به‌تناسب موقعیت @qurantr_maleki

#ویژگیهای_ترجمه_خواندنی_قرآن ♦️ مرتبط ساختن آیه‌های یک سوره با هم @qurantr_maleki

#ویژگی‌های_ترجمه_خواندنی_قرآن یکی از ویژگی‌های ترجمهٔ خواندنی قرآن پاورقی‌های ضروری و مفید آن است که شامل توضیحات متناسب با آیه یا ارجاع آیه به آیات مرتبط با آن می‌باشد. @qurantr_maleki

#ویژگیهای_ترجمه_خواندنی_قرآن ♦️ویرایش به‌روزِ زبانی و صوری @qurantr_maleki

💜💜💜 راه خلاصی از مشکلات را پیش پایش می‌گذارد... #ترجمه_خواندنی_قرآن @qurantr_maleki

سلام دوستان🙏🙏 لطفا لینک کانال ترجمه خواندنی قرآن را در گروه‌ها و کانال‌های شخصی خود نشر دهید. 🌺🌺🌺 @qurantr_maleki

🌸🌸🌸 📌صوت فارسیِ ترجمهٔ خواندنی قرآن @qurantr_maleki

📌📌📌 اپلیکیشن ترجمه خواندنی قرآن رو میتونید به‌صورتِ رایگان از طریق کافه بازار نصب کنید: http://cafebazaar.ir/app/?id=ir.trk.qur&ref=share

خانم «حاج عبدالباقی»، یکی از آن زنانی است که در حوزه علوم قرآنی، پژوهش‌ها و تحقیقات بسیاری را انجام داده‌اند. نگارش مقالاتی با عناوین «بررسی جایگاه قطع در تفسیر و امکان حصول آن»، «بررسی تطبیقی حجاب در روش قرآن و روش جمهوری اسلامی»، «نماز و تأثیرات آن»، «پوشش و آراستگی» و «فلسفه پوشش در اسلام» از آن جمله هستند. وی پس از اخذ دیپلم ریاضی و دریافت مدرک کارشناسی الهیات در مقطع کارشناسی ارشد به رشته علوم قرآنی روی آورده و در مقطع دکترا هم در همین رشته ادامه تحصیل داده و از دانشگاه تهران فارغ‌التحصیل شده است. @qurantr_maleki

معرفی ترجمه خواندنی قرآن توسط خانوم دکتر حاج عبدالباقی @qurantr_maleki

🌹 سوره ابراهیم آیه ۷ و ۸ وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِنْ شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ ۖ وَلَئِنْ كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ وَقَالَ مُوسَىٰ إِنْ تَكْفُرُوا أَنْتُمْ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا فَإِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ حَمِيدٌ #ترجمه_خواندنی_قرآن @qurantr_maleki

📌 یکی از ویژگی‌های «اپلیکیشن ترجمه خواندنی قرآن»، صوت فارسی نیمه‌نمایشی ترجمه، با صوت استاد مومیوند می‌باشد. برای نمونه این ویدئو رو نگاه کنید

🖤🖤🖤 • سوره بقره آیه ۲۰۵: وقتی موقعیتی گیرشان بیاید، همۀ تلاششان را به‌کار می‌بندند تا نظم جامعه را بر هم بزنند و نظام خانواده را از هم بپاشند. البته معلوم است که خدا این افسارگسیختگی را دوست ندارد. #تسلیت #ایذه #شهادت @qurantr_maleki

🖤🖤🖤 وقتی به آن‌ها می‌گویند: «در جامعه خرابکاری نکنید» جواب می‌دهند: «ما مشغول اصلاح جامعه هستیم و بس!» #تسلیت #ایران #ترجمه_خواندنی_قرآن @qurantr_maleki

👆👆👆👆 ♦️بهترین هدیه برای جوانان و نوجوانان یک دور ترجمهٔ قرآن را از ابتدا تا انتها بخوانید... ترجمه خواندنی قرآن _ مرحوم علی شاملو، مؤسس مجموعه فرهنگی کتاب‌رسان از این ترجمه می‌گوید: ♦️ترجمهٔ خواندنی قرآن حاصل زحمت ۸ سالهٔ یک تیم است. 🔹متن بسیار روان و جذاب و نزدیک به ادبیات روز ماست 🔹این ترجمه به همگان، مخصوصا نسل جوان توصیه می‌شود. 📌 لطفا برای دوستان و گروه‌های خود ارسال فرمایید. ❤️❤️ #ترجمه_خواندنی_قرآن #ترجمه_تفسیری_و_پیام‌رسان_قرآن https://eitaa.com/joinchat/1830486017Cf5c705f336 ♦️ارتباط با ما : @qurantr

🔸🔸🔸🔸 چهار اصل مهمی که سعی شده در «ترجمه خواندنی» رعایت شود: زبانی ساده دارد. الفاظش رایج است. نثرش زیباست. متنش درست است. ✔️ بشنوید توضیح مترجم را در این‌باره: #ترجمه_خواندنی_قرآن #ترجمه_ساده_و_روان #علی_ملکی #مترجم @qurantr_maleki