فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
🔍#معادلیابی #مقایسه
🔸وَاللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَاكُمْ
⭕ یکی از ویژگیهای مهم ترجمهٔ خواندنی قرآن، معادلیابیهای بهروز و روان است.
🔺 برای نمونه ببینید تفاوت ترجمه این آیه را👆
@qurantr_maleki
🇮🇷🇮🇷
يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَىٰ إِنَّا مُنْتَقِمُونَ
روزی که به سختترین روش عذاب میکنیم. بله، ما انتقام میگیریم.
• دخان/۱۶
#وعده_صادق
#انتقام_سخت
#ایران #مقاومت #فلسطین
@qurantr_maleki
🌱🌱
مَنْ كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الْآخِرَةِ
نَزِدْ لَهُ فِي حَرْثِهِ ۖ
وَمَنْ كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الدُّنْيَا
نُؤْتِهِ مِنْهَا
وَ مَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ نَصِيبٍ
#ترجمه_خواندنی_قرآن
#ترجمه_روان #یک_آیه_از_قرآن #قرآن
@qurantr_maleki
🔺🔻🔺
یهودیها هر جای دنیا که باشند، خفتوخواری باید بر سرشان سایهافکن باشد؛ مگر اینکه مسلمان شوند یا پناهنده به این و آن.
همچنین، گرفتار خشم خدا شدهاند
و داغ بیچارگی بر پیشانیشان زده شده است؛ برای اینکه آیهها و نشانههای خدا را قبول نمىکردند و پیامبران را ناجوانمردانه بهشهادت میرساندند.
این کارها در این ریشه داشت که نافرمانی و سرکشی میکردند!
🔺 بقره/۶۱
@qurantr_maleki
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
#ترجمه_خواندنی_قرآن
⁉️اعتراض میکند: خدایا من که در دنیا چشمهایم میدید، پس چرا کور محشورم کردی؟....
@qurantr_maleki
#السلام_علیک_یا_صاحبالزمان
مشتاقی و صبوری از حد گذشت یارا🌺
گر تو شکیب داری طاقت نمانْد ما را🌺
#جمعههای_دلتنگی
#یا_صاحبالزمان
@qurantr_maleki
✅✅
▪️ترجمـــه خواندنی قــــرآن ▪️
۲۲ در ۱۵ سانت
جلد ترمو و کاغذ مرطوب
🍃 سفارش از طریق:
_ سایت ترجمه خواندنی قرآن
https://qurantr.com/
_ پیام به آیدیِ
@qurantr
✅✅
▪️ترجمـــه خواندنی قــــرآن ▪️
۱۵ در ۱۱ سانت
جلد ترمو و کاغذ مرطوب
🍃سفارش از:
_ سایت ترجمه خواندنی قرآن
https://qurantr.com/
_ پیام به آیدیِ
@qurantr
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
💭💭💭
و انسان، وحشتزده، بگوید: «چه اتفاقی دارد برای زمین میافتد؟!»
آن روز است که زمین خبرهایش را میگوید!
🔴 ترجمهٔ صوتی قرآن
#ترجمه_خواندنی_قرآن #قرآن
#ترجمه_روان
@qurantr_maleki
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
#وجوه_معنایی #معادلیابی
#روانبودن #تفسیر
✅در «ترجمۀ خواندنی قرآن» واژۀ «علم» گاهی به «دانش» ترجمه شده است
و گاهی به «معرفت»
و گاهی به «تخصص»
و گاهی به «نبوغ نظامی»
و گاهی به «شمّ اقتصادی»
و گاهی به... .
👆👆👆👆
@qurantr_maleki
🌸🌸
زمین را در زمستان، خشک و بیروح میبینی؛ ولی وقتی از برف و باران سیرابش میکنیم، به جنبوجوش میافتد و انواع گیاهان باطراوت را میرویاند.🍃
این قدرتنماییها از سرِ آن است که خدا حقیقتی آشکار است و دائم بیجانها را جان میدهد و از عهدۀ هر کاری برمیآید.🍃
🌸حج/۵ و ۶
#ترجمه_خواندنی_قرآن
@qurantr_maleki
✅✅
▪️ترجمـــه خواندنی قــــرآن ▪️
۲۲ در ۱۵ سانت
جلد ترمو و کاغذ مرطوب
🔺رنگهای: زرشکی، صورتی پررنگ و گلبهی موجوده
🍃 سفارش از طریق:
_ سایت ترجمه خواندنی قرآن
https://qurantr.com/
_ پیام به آیدیِ
@qurantr
✅✅
▪️ترجمـــه خواندنی قــــرآن ▪️
۱۵ در ۱۱ سانت
جلد ترمو و کاغذ مرطوب
🔻تمام رنگها موجود است.
🍃سفارش از:
_ سایت ترجمه خواندنی قرآن
https://qurantr.com/
_ پیام به آیدیِ
@qurantr
#ترجمه_خواندنی_قرآن
....هماوست که شب و روز را در رفتوآمد قرار داده است، برای آنهایی که بخواهند بهخود بیایند یا شکر کنند.🌙🌖
#ترجمه_خواندنی_قرآن
#شب #روز #شکرگذاری #خلقت
#قرآن #ترجمه
@qurantr_maleki