@rezaradmanesh1401 آموزش تصویری قرطاسیه🇮🇶 لوازم تحریر🇮🇷 حالامیخوام تک تکشونو به عراقی بهتون بگم پاک کن :مِمحَاة مداد: قلم رصاص قیچی: مَقص(مگص) مداد تراش:مِبرَاة جامدادی:مَقلَمَة خط کش:مَسطَرة 💞با ما لهجه ی عراقی رو راحت یاد بگیر👇 https://eitaa.com/radmaneshreza #لهجه_عراقی #عربی_عراقی #آموزش_لهجه_عراقی #محاوره_عربی #تعلیم_الهجة_العراقية رضارادمنش | لهجه ی عراقی @radmaneshreza

@rezaradmanesh1401 (مکالمه نورا وزهرا درمورد درس ومدرسه📚) 🇮🇶نورا:زهرا باچر عدنه امتحان تاریخ 🇮🇷زهرا فردا امتحان تاریخ داریم 🇮🇶زهرا:راح من بالی هم زین ذکرتینی، الیوم العصر اقراء (اگراء) 🇮🇷یادم رفته بود خوبه یادم انداختی،امروزعصر میخونم 🇮🇶نورا: اتمنه الاسئله تطلع سهله 🇮🇷امیدوارم سوالها آسون دربیاد 🇮🇶زهرا:اذا هاذه السنه ارسب ابوی راح یطلعنی من المدرسه 🇮🇷اگه امسال مردود بشم پدرم منو از مدرسه بیرون میاره 🇮🇶نورا: انتی هم شدی حیلچ ودرسی زین لا تخلین الکسل یغلب علیچ 🇮🇷تو هم اراده ات رو قوی کن وخوب درس بخون نزار تنبلی بهت غلبه کنه 🇮🇶زهرا:انشاالله احاول، اگدر اجی یمچ انراجع الدروس سوه 🇮🇷انشاالله سعی میکنم، میتونم بیام پیشت درسها رو با هم مرور کنیم 🇮🇶نورا:طبعا حبیبتی،علی عینی وعلی راسی یمته ما تجین هله بیچ 🇮🇷البته عزیزم، رو چشم وسرم جا داری هروقت بیایی خوش اومدی 🇮🇶زهرا:تسلَمین، الله یحفظچ 🇮🇷سلامت باشی ،خدا حفظت کنه 💞با ما لهجه ی عراقی رو راحت یاد بگیر 👇 https://eitaa.com/radmaneshreza #تعلیم_الهجة_العراقية #آموزش_لهجه_عراقی #لهجه_عراقی #محاوره_عربی #عربی_عراقی رضا رادمنش | لهجه ی عراقی @radmaneshreza

@rezaradmanesh1401 🇮🇶صَباح الخِیر شِنهی اِشعَجَب الیوم گاعد مِن وَکت 🇮🇷صبح بخیر چه عجب امروز زود بیدار شدی 🇮🇶الیوم عِندِی شُغُل مُهم اولازم اَسویه ، ماعِندِی وَکت 🇮🇷امروز کار مهمی دارم باید انجامش بدم وقت ندارم 🇮🇶چا وَصلِنی وَیاک للدَوام 🇮🇷پس منو باخودت سرکار برسون 🇮🇶خوش بَس ابِساع اِجِهزی لا تتاَخرین عَلَی 🇮🇷باشه فقط زود آماده شو دیر نکنی (منو به تاخیر نندازی) 🇮🇶اذا اِترید نُوصَل ابسُرعة نِمشی مِن طَریق العام 🇮🇷اگه میخوای زودتر برسیم از جاده اصلی بریم 🇮🇶 راح اَتانیچ بلسیارة 🇮🇷تو ماشین منتظرت میمونم 💞باما لهجه ی عراقی رو راحت یاد بگیر👇 https://eitaa.com/radmaneshreza #عربی_عراقی #عراقی_اصیل #اصطلاحات_روزمره #تعلیم_الهجة_العراقية #محاوره_عربی #آموزش_لهجه_عراقی رضا رادمنش | لهجه ی عراقی @radmaneshreza

@rezaradmanesh1401 آموزش تصویری 🇮🇶عید میلاد 🇮🇷جشن تولد 💞با ما لهجه ی عراقی رو راحت یاد بگیر👇 https://eitaa.com/radmaneshreza #لهجه_عراقی #عربی_عراقی #آموزش_لهجه_عراقی #محاوره_عربی #تعلیم_الهجة_العراقية رضارادمنش | لهجه ی عراقی @radmaneshreza

@rezaradmanesh1401 🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁 ✅اصطلاحات مربوط به مشاغل مُحامي: وكيل طبّاخ: آشپز طیّار: خلبان فَلّاح: کشاورز مُصلِّح: تعمیرکار حلّاق: آرایشگر گَصَّاب: قصّاب خَبّاز: نانوا سایق: راننده صایغ: طلا ساز، طلا فروش کاتِب: نویسنده #مفردات #عراقی_اصیل #اصطلاحات_روزمره #آموزش_لهجه_عراقی رضا رادمنش | لهجه ی عراقی 🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁 @radmaneshreza

@rezaradmanesh1401 🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁 ✅امابعضی مشاغل در لهجه ی عراقی اینطوریه اسم شغل رو +چی میکنند که  معنی صاحب ومالک آن کار میده چایچی: چای فروش عَبایچی: عبا فروش گَهوچی: صاحب قهوه خانه ساعتچی: ساعت فروش پَنچَرچی: پنچر گیر کَبابچی: کباب فروش حمّام چی: صاحب حمّام عَرَبنچی: صاحب گاری تِتِنچی: سیگار فروش مَعمَل چی: کارخانه دار #مفردات #عراقی_اصیل #اصطلاحات_روزمره #آموزش_لهجه_عراقی رضا رادمنش | لهجه ی عراقی 🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁 @radmaneshreza

@rezaradmanesh1401 فعل های کاربردی📣 🔹فعل های که با تشدید یه معنی میدن بدون تشدید یه معنی دیگه 🔸یا فعل های که اگه قبلشون (اِن) بزاری یه معنی میده بدون (اِن) یه معنی دیگه #مفردات #عراقی_اصیل #اصطلاحات_روزمره #آموزش_لهجه_عراقی رضا رادمنش | لهجه ی عراقی @radmaneshreza

@rezaradmanesh1401 اصطلاحات اعتراضی🤨 🇮🇶 اشدَعوه 🇮🇷 چه خبره 🇮🇶 اشدَعوه هاذه واید غالی 🇮🇷 چه خبره این خیلی گرونه 🇮🇶اشدعوه هاذه کُلِش اهوایه 🇮🇷 چه خبره این خیلی زیاده --------------------------------------------------- ویه اصطلاح دیگه که در جنس خرید کردن بیشتر ازش استفاده میشه 🇮🇶 مایسوی 🇮🇷 نمی ارزه! 🇮🇶 لا هاذه القماش موزین ما یسوی 🇮🇷 نه این پارچه اش خوب نیست، نمی ارزه 🇮🇶 مایسوی عشرین دینار 🇮🇷 بیست دینار، نمی ارزه #اصطلاحات_روزمره #آموزش_لهجه_عراقی #عراقی_اصیل #عربی_در_سفر 💞با ما لهجه ی عراقی رو راحت یادبگیر👇 https://eitaa.com/radmaneshreza رضا رادمنش | لهجه ی عراقی @radmaneshreza

@rezaradmanesh1401 #صرف_افعال: گال👈 گفت/ راح👈 رفت / شاف👈 دید ‌▪️⁩هوّ 👈 گال ، راح ، شاف ‌▪️⁩هیّ👈 گالت ، راحت ، شافت ‌▪️⁩همّه👈 گالو ، راحو ، شافو ‌▪️⁩هِنّ👈  گالن ، راحن ، شافن ‌▪️⁩إنته 👈 گِلِت ، رِحت ، شِفِت ‌▪️⁩إنتی👈گلتی ، رحتی ، شفتی ‌▪️⁩إنتُو 👈 گلتو ، رحتو ، شفتو ‌▪️⁩إنتن👈 گلتن ، رحتن ، شفتن ‌▪️⁩آنی 👈گِلِت ، رِحِت ، شِفِت ‌▪️⁩إحنَهْ👈 گلنَه ، رحنَهْ ، شِفنَه 💞با مالهجه ی عراقی رو راحت یاد بگیر👇 https://eitaa.com/radmaneshreza #صرف #لهجه_عراقی #افعال_کاربردی #قواعد #اصطلاحات_روزمره #آموزش_لهجه_عراقی رضا رادمنش | لهجه ی عراقی ‌@radmaneshreza

مکالمه بین پلیس مرزی👮‍♂ ومسافر🙎‍♂ 🗣💬 🔹 پلیس مرز: شْلُونَـك؟ أَوْرَاقَـكْ وِيَاكْ (حالت چطوره؟ مدارکت همراهته؟) 🔸 مسافر: إِي نَعَمْ حَضْرَة الضَّابِط، هَاي الجَوَازْ وَالتَّأشِيرَة. (بله، جناب افسر، این پاسپورت و ویزاست.) 🔹 پلیس مرز: زِين، شْنُو سَبَبْ الزِّيَارَة؟ سِيَاحَة لُو شُغُلْ؟ (خوبه، دلیل سفرت چیه؟ تفریحی یا کاری؟) 🔸 مسافر: سِيَاحَة بَسْ، جَاي أَشُوفْ الأَهِلْ وَأَزُورْ الأَمَاكِنْ السِّيَاحِيَّة. (فقط تفریحی، اومدم خانواده رو ببینم و از جاهای دیدنی بازدید کنم.) 🔹 پلیس مرز: كَمْ يَومْ نَاوِي تِبْقَى بِالعِرَاقْ؟ (چند روز قصد داری تو عراق بمونی؟) 🔸 مسافر: حَوَالِي أُسْبُوعْ، مَا أَطُولْ. (حدود یه هفته، بیشتر نمی‌مونم.) 🔹 پلیس مرز: أَكُو أَغْرَاضْ أَوْ شِي تِحْتَاجْ تِصَرِّحْ عَنْهْه؟ (وسایل یا چیزی هست که نیاز باشه اعلام کنی؟) 🔸 مسافر: لَا، كُلِّ شِي عَادِي، مَا عِنْدِي أَغْرَاضْ مَمْنُوعَة. (نه، همه چیز عادیه، چیزی ممنوعه ندارم.) 🔹 پلیس مرز: تَمَامْ، تَفَضَّلْ هَالْجَوَازْ. خَلِّيكْ مُلْتَزِمْ بِالقَوَانِينْ. (خیلی خوب، بفرما این پاسپورت. قوانین رو رعایت کن.) 🔸 مسافر: شُكْرَاً ، الله يِحْفَظْكْ. ( ممنون، خدا نگهدارت باشه.) 🔹 پلیس مرز: بِالتَّوْفِيقْ، مَعَ السَّلَامَة. (موفق باشی، خداحافظ.) #آموزش_لهجه_عراقی #مکالمات #الحوار 🆔 @rezaradmanesh1401 رضا رادمنش | لهجه ی عراقی @radmaneshreza

مکالمه بین دو خانم🧕🧕 پشت تلفن📞 🔹 الأولى: هَـلُوّو حياتي، اشلُونْچ؟ شَـكُو ماكو؟ سلام عزیزم، حالت چطوره؟ چه خبر؟ 🔸 الثانية: هَـلُوّو عُمري، والله زينة، إنتي اشلُونْچ؟ شَـخْبَارج؟ سلام عشقم، والله خوبم، تو چطوری؟ اوضاع و احوالت چطوره؟ 🔹 الأولى: الحَمْدُلله، عايشة. يا مَعُودَة صارلي ساعة أَدُگ عَلِـیچ، وينْچ؟ خدا رو شکر، زنده‌ام. ای دختر، یه ساعته دارم بهت زنگ می‌زنم، کجایی؟ 🔸الثانية: والله چنْتْ مَشْغُولَة بالمَطْبَخْ، جَهَّزْت الغَدَه. شنو، خير؟ والله توی آشپزخونه مشغول بودم، داشتم ناهارورو آماده می‌کردم. چی شده؟ خیره؟ 🔹 الأولى: لا، بَسْ اشتاقَیتْلِچ! صار مُدَّة ما شِفْنَه بَعْض، گِـلْتْ أَتَّصِل أَسُولِفْ وِيَـاچ اشوي. نه، فقط دلم برات تنگ شده! خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم، گفتم زنگ بزنم یه کم حرف بزنیم. 🔸 الثانية: أي والله صِـدگ، صار هُوَايْ ما اِلْتِقِينَه. شنو رَأيْچ نِلتِقِي العصر بالكافيه؟ آره به خدا راست می‌گی، خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم. نظرت چیه عصر کافه همدیگه رو ببینیم؟ 🔹 الأولى: والله فِـكْرَة حِلْوَة، الساعة أَرْبَعَة يُنَاسِبْچ؟ به خدا ایده خوبیه،ساعت چهار برات مناسبه؟ 🔸 الثانية: إِي اينَاسِبْ، والله مُشْتاقَتْلَهه السُوالِفْچ. آره مناسبه، والله دلم برای حرف‌هات تنگ شده. 🔹 الأولى: أُوكِي حياتي، أَشوفْچ العصر. دِيرِي بَالچ عَلَى نَفْسْچ. باشه عزیزم، عصر می‌بینمت. مواظب خودت باش. 🔸 الثانية: إنتي أَكْثَر، مَعَ السَّلَامَة. تو بیشتر، خداحافظ. #آموزش_لهجه_عراقی #مکالمات #الحوار 🆔 @rezaradmanesh1401 رضا رادمنش | لهجه ی عراقی @radmaneshreza

مکالمه ی تلفنی بین دو آقا🙎‍♂🙎‍♂ به لهجه ی عراقی 🔹 محمد: هَلو عَبّاس، اشْلُونَك حَبیب گَلْبي؟ الو عباس، حالت چطوره رفیق (عزیزم)؟ 🔸 عباس: هَله بِيك حَمّودي، وَالله ابْخِير، إنتَه اشْلُونَك؟ سلام حمودی(محمد)، من خوبم، تو چطوری؟ 🔹 محمد: وَالله زِين، بَس صار مُدّه ما سامِع صُوتَك. شْكو ماكو؟ من خوبم، ولی خیلی وقته صداتو نشنیدم. چه خبر؟ 🔸 عباس: وَالله ماكو شِي جْديد، نَفَس الشُّغُل وَالرُّوتين. إنتَ شْخبارَك؟ والله هیچی جدید نیست، همون کار و روزمرگی. تو چه خبر؟ 🔹 محمد: وَالله حالْي نَفَس الشّي، بَس گِلت أتَّصِل أطَمَّن عَلَيك. والله منم همین‌طور، فقط گفتم زنگ بزنم از حالت خبر بگیرم. 🔸 عباس: تِسْلَم يا حَبيب گَلْبي، شِتگول ،یمِتَه اشوفَك؟ سلامت باشی عزیز دلم، چی میگی، کی می‌بینمت؟ 🔹 محمد: خَل انِرَتِّبهه الجُمُعَه، عِندَك شِي؟ بیا جمعه هماهنگ کنیم، برنامه‌ای داری؟ 🔸 عباس: لا وَالله، الجُمُعَه فاضي. شْرَايَك نِطْلَع نِتْعَشّى سُوَه؟ نه والله، جمعه آزادم. نظرت چیه بریم با هم شام بخوریم؟ 🔹 محمد: أُوكي، عاشَت إيْدَك! أخابِرَك الخَميس نِتَّفِق. باشه، دستت درد نکنه (دمت گرم) ! پنج‌شنبه زنگ می‌زنم هماهنگ کنیم. 🔸 عباس: زين! دير بالَك عَلَى نَفْسَك، أشُوفَك الجُمُعَه. خوبه! مراقب خودت باش، جمعه می‌بینمت 🔹 محمد: زین، مَعَ السّلامَه. باشه، خداحافظ. #آموزش_لهجه_عراقی #مکالمات #الحوار 🆔 @rezaradmanesh1401 رضا رادمنش | لهجه ی عراقی @radmaneshreza

مکالمه بین صاحب رستوران👨‍💼 و سرآشپز 👨‍🍳 🗣💬 مطعم : رستوران شیف : سرآشپز 🔹 صاحب المطعم: اشْلُونَكْ يَا شِيفْ؟ اشْلُونْ الشُّغُلْ اليَوْمْ؟ (حالت چطوره سرآشپز؟ امروز کار چطوره؟) 🔸 الشيف: السَّلَام عَلَيكْ حَجِّي، وَالله زِينْ، العَمَل مَاشِي تَمَامْ. (سلام حاجی، والا خوبه، کار داره خوب پیش میره.) 🔹 صاحب المطعم: زِينْ، اشْگَدْ عَدْنَا طَلَبَاتْ جَدِيدَة؟ (خوبه، چقدر سفارش جدید داریم؟) 🔸 الشيف: عَدْنَا حَوالي عَشَرَة طَلَبَاتْ چبِيرَة، وَإِحْنَا دَانِجَهِّزْهَا. (‌حدود ده سفارش بزرگ داریم، داریم آماده‌شون می‌کنیم.) 🔹 صاحب المطعم: زين، دِيرْ بَالَكْ عَلَى النَّظَافَة وَالجَوْدَة، الزْبُونْ يْهِمِّهْ هَالشِّي. (خوبه، حواست به نظافت و کیفیت باشه، مشتری به این چیزا اهمیت می‌ده.) 🔸 الشيف: إِنْ شَاءَ الله ، كُلِّ شِي تَحْتْ السَّيطَرَة. (ان‌شاءالله ، همه چیز تحت کنترله.) 🔹 صاحب المطعم: زِينْ، اشْوَکتْ يِجِهزَن الطَلَبَات؟ (خوبه، سفارش‌ها کی آماده می‌شن؟) 🔸 الشيف: حَوَالِي نِصْ سَاعَة، كْلِّ شِي دَايِمْشِي بْسُرْعَة. (حدود نیم ساعت، همه چیز داره سریع پیش میره.) 🔹 صاحب المطعم: زين ،آني هم اشْوَيْ أَرَاقِبْ، وَأَشُوفْ اشْلُونْ دَايِمْشِي العَمَل. (خیلی خوب، منم یه کم نظارت کنم بینم کار چطور پیش میره.) 🔸 الشيف: أَهْلاً وَسَهْلاً حَجِّي، إِحْنَا عَلى أَمْرَكْ. (خوش آمدید حاجی، ما در خدمت شما هستیم.) #آموزش_لهجه_عراقی #مکالمات #الحوار 🆔 @rezaradmanesh1401 رضا رادمنش | لهجه ی عراقی @radmaneshreza

مکالمه بین گارسون 🤵‍♂ و مشتری🙎‍♂ 🗣💬 🔹 النَّادِل (گارسون): هَلَا وَالله، اشْلُونَك حَبِيبِي؟ شْتِرِيد تْشْرَب أَوْ تْاكِل؟ (گارسون: سلام عزیزم، حالت چطوره؟ چیزی برای نوشیدن یا خوردن می‌خوای؟) 🔸 الزَّبُون (مشتری): هَلَا بِيَّك، آني زِين. خْلِينِي أَشُوف المِينِي أَوَّل. (مشتری: سلام، خوبم. بذار اول منو رو ببینم.) 🔹 النَّادِل: اتْفَضَّل، هَاي المِينِي. عِندْنَا مَاكُولَات زِينَه، شْتِحِب؟ (گارسون: بفرما، این منو. غذاهای خوبی‌ داریم ، چی دوست داری؟) 🔸 الزَّبُون: آني أرِيد مَسْگُوف، بَس لَا تِنسَى السَّلَطَة وْخُبُز حَار. (مشتری: من مسگوف(ماهی کبابی) می‌خوام، فقط یادت نره سالاد و نون داغ بیاری.) 🔹 النَّادِل: إِي، عَلى رَاسي. شْتِرِيد تْشْرَب؟ (گارسون: بله، چشم. چی می‌خوای بنوشی؟) 🔸 الزَّبُون: جِيب لِي عِصِير لَيْمُون بَارِد. (مشتری: یه آب‌لیمو خنک برام بیار.) 🔹 النَّادِل: زِين، أَكُو شَيْ غِيره؟ (گارسون: خوبه، چیز دیگه‌ای هم هست؟) 🔸 الزَّبُون: لَا، هاذه كَافِي. بَس لَا تِطَوِّل عَلِيَّ. (مشتری: نه، همین کافیه. فقط زیاد معطل نکن.) 🔹 النَّادِل: عَلَى عَيْنِي، خَمِس دَقَايِق وْيِصِير الطَّلَب عِنْدَك. (گارسون: چشم، پنج دقیقه دیگه سفارشت حاضره.) 🔸 الزَّبُون: زِين، مَاشِي. شُكْرًا إِلَك. (مشتری: خوبه، باشه. ممنون ازت.) 🔹 النَّادِل: حَبِيبِي، عَفْوًا. تْهَنَّى بِوَجْبِتَك. (گارسون: عزیزم، خواهش می‌کنم. غذات رو با لذت بخور.) #آموزش_لهجه_عراقی #مکالمات #الحوار 🆔 @rezaradmanesh1401 رضا رادمنش | لهجه ی عراقی @radmaneshreza

مکالمه بین دو دوست 🙎‍♂🙎‍♂در کافه به لهجه عراقی 🗣💬 🔹 عَلِي: شْلُونَك رِضا؟ وِين هَاي الغِيبَة؟ (علی: حالت چطوره رضا؟ این همه وقت کجا بودی؟) 🔸 رِضا: وَالله يَا عَلِيّ، مَشْغُول كِلش هَالفَتْرَة. اشْلُونَك إنتَ؟ (رضا: والله علی، این مدت خیلی گرفتار بودم. تو چطوری؟) 🔹 عَلِي: أَنَا زِين، بَس مْلَل، گِلْت خَلّ أَشُوفَك وْنْتْوَنَّس. (علی: من خوبم، فقط حوصله‌ام سر رفته بود، گفتم بیام ببینمت و خوش بگذرونیم.) 🔸 رضا: صِح لْسَانَك، حَتَّى آني چِنْت أَدَوِّر عَلَى فَرْصَة أَطْلَع. شْنُطْلُب؟ (رضا: درست گفتی، منم دنبال فرصتی بودم که بیام بیرون. چی سفارش بدیم؟) 🔹 عَلِي: آني أرِيد قَهْوَة عَرَبِية بْدُون سُكَّر(شکر). إنتَ شْتِرِيد؟ (علی: من یه قهوه عربی بدون شکر می‌خوام. تو چی می‌خوای؟) 🔸 رضا: أني أخذ چاي بْنَعْنَع . (رضا: من یه چای با نعناع می گیرم.) 🔹 عَلِي: زِين، آني أَدْفَع اليَوم. لا تْگُول شِي! (علی: خوب، امروز من حساب می‌کنم. هیچی نگو!) 🔸 رضا: لاَ حَبِيبِي، آني أَدْفَع. أفْتَح جَيْبَك المَرَّة الجَايه! (رضا: نه عزیزم، من حساب می‌کنم. دفعه بعد تو جیبت رو باز کن!) 🔹 عَلِي: هَهَهَه، زِين. شْلُونَ شُغُلَك؟ وِين وَصَلْت؟ (علی: هه‌هه، باشه. کارت چطوره؟ به کجا رسیدی؟) 🔸 رضا: وَالله، كِلْش زِين. بَس مَاعْنَدِي وَقْت أَرْتَاح. (رضا: خدا رو شکر، خیلی خوبه، ولی برای استراحت وقت ندارم.) 🔹 عَلِي: زِين، بَس لاَ تِتْعَب نَفْسَك. الدَّنْيَا مَا تِسْوَى. (علی: خوبه، ولی خودت رو خسته نکن. دنیا ارزشش رو نداره.) 🔸 رضا: عِندَك حَق(حگ). إِنْشَاءَالله أَخُذ إِجَازَة قَرِيب(جرِیب). (رضا: راست می‌گی. ان‌شاءالله به زودی مرخصی می‌گیرم.) #آموزش_لهجه_عراقی #مکالمات #الحوار 🆔 @rezaradmanesh1401 رضا رادمنش | لهجه ی عراقی @radmaneshreza

🇮🇷‌⃟🇮🇶 🇮🇶 هَای الْإِکسَسُوَارَاتْ کِلِّش حِلُوَه، خَاصَّه الْگِلَادَه . 🇮🇷 این زیورآلات خیلی قشنگه، مخصوصاً گردنبند. 🇮🇶 اشْتَرَینَا اگلاده ثِقِیلْه(ثگیله) مِنْ ذَهَبْ صَافِی لِلْعَرُوسْ. 🇮🇷 یه گردنبند سنگین از طلای خالص برای عروس خریدیم. 🇮🇶 هَذَا الْمِحْبَسْ بَیْهْ شَذْرَه زَرْگَه، اشْگِدْ حِلُو! 🇮🇷 این انگشتر یه نگین آبی داره، چقدر قشنگه! 🇮🇶 آني أَحِبْ أَلْبِسْ حِجِلْ بِالصَّیْفْ، او أَمْشِی بْیَه عَلَى الرِّمِل. 🇮🇷 من دوست دارم تابستونا پابند بپوشم، و باهاش روی شن راه برم . 🇮🇶 هَای التَّراچِی کِلِّش تْشْبِهْ التُّرَاثْ، اشْگِدْ حِلُوَه وَغِیر شَکِلْ. 🇮🇷 این گوشواره‌ها خیلی شبیه سنتی‌هاست، چقدر قشنگ و خاصه. 🇮🇶 أَعْطَوْنَا ( انطونا ) رُبُع لِیرَه ذَهَبْ هَدِیَّه لِلْمَوْلُود الْجَدِید. 🇮🇷 یه ربع‌سکه طلا برای نوزاد نو رسیده به ما هدیه دادن. 🇮🇶 هَذَا السِّبِیکَهْ مِنْ أَغْلَى النَّوَاعْ، مَصْنُوعَه ابشَرِکَه مَعْرُوفَه. 🇮🇷‌ این شمش از گران‌ترین نوع‌هاست و توسط یک شرکت معروف ساخته شده است. 🇮🇶 لیرَه الذَّهَبْ تْصِیرْ إِکسَسُوَارْ حِلُو لِلْمَجَالِسْ. 🇮🇷 سکه طلا می‌تونه زیور قشنگی برای مهمونی باشه. 🇮🇶 هَای السِّلسِلَه طَوِیلَه وَتْلِیقْ عَلَى الْفَسْتَان. 🇮🇷 این زنجیر بلنده و به لباس میاد. 🇮🇶 الْمِدَالِیَّه الْجَدِیدَه عَلِیْهَا نَقْشْ إِسْمِی. 🇮🇷 پلاک جدید اسمم روش حک شده. #آموزش_لهجه_عراقی #جمله_سازی #واژه_جدید #اصطلاحات 🆔 @rezaradmanesh1401 رضا رادمنش | لهجه ی عراقی @radmaneshreza

🗣💬 حوار أَب وَابْن 🌟 مکالمه‌ی پدر پسری 😉 🔹 الأب: السَّلَام عَلَيْكْ يَا ابْنِيّ، اشْلُونَكْ؟ اشْلُونْ الدِّرَاسَة؟ 😊 (سلام پسرم، حالت چطوره؟ درس‌هات چطوره؟) 🔸 الابن: عَلَيْكْ السَّلَام يابَا، آني زِينْ، وَالدِّرَاسَة تَمَامْ. ☺️📚 (سلام بابا، من خوبم و درس‌ها هم خوبه.) 🔹 الأب: زِينْ، اشْگَدْ بَقَى عَلى الامْتِحَانَات؟ ⏳ (خوبه، چقدر تا امتحانات مونده؟) 🔸 الابن: بَسْ أُسْبُوع، دَا أَقْرَى زِينْ عَلى مَوْدْ أَنْجَحْ. 📖✍️ (فقط یه هفته، دارم خوب می‌خونم که قبول بشم.) 🔹 الأب: دَاوِمْ عَلى دِرَاسَتَكْ، او لَا تِضَيِّعْ وَقْتَكْ (وکتك). ⏰✨ (به درست ادامه بده و وقتت رو تلف نکن.) 🔸 الابن: إِنْ شَاءَالله يَابَا، آني مِهْتِمْ، لَا تخافْ. 🤗 (ان‌شاءالله بابا، من دارم توجه می‌کنم (اهميت ميدم )، نگران نباش.) 🔹 الأب: زِينْ، وَالله يِوَفْقَكْ يَا أُوْلِيدِي. 🌟❤️ (خوبه، خدا موفق‌ات کنه پسرم.) 🔸 الابن: شُكْرَاً يابَا، أَنْتَ أَحْسَنْ أَبْ بَلدِّنْيَا. 🥇💖 (ممنون بابا، تو بهترین پدر دنیا هستی.) 🔹 الأب: ههههه، الله ايِخَلِّيكْ إِليّ، يَا قَرَّةْ عَيْنِي. 😄👑 (ههههه، خدا تو رو برای من نگه داره، نور چشم من.) #آموزش_لهجه_عراقی #مکالمات #الحوار 🆔 @rezaradmanesh1401 رضا رادمنش | لهجه ی عراقی @radmaneshreza

🗣💭 مکالمه بین عروس و مادرشوهر ☺️ 🔹 مادرشوهر: يُمَّه، اشْلونچ اليُوم؟ تَعْبانَة؟ لُو الدِّنيا زينَة وَيّاچ؟ 🌸 (دخترم، امروز چطوری؟ خسته‌ای؟ یا اوضاعت خوبه ؟) 🔸 عروس: الحَمدُلله يُمَّه، وَيّاچ زينَة ، وَالله ما أريد شِي مِنِ الدِّنيا غَيْر رِضاچ عَلَيَّ. 🥰 (خدا رو شکر مادر، با شما خوبم. به خدا از دنیا چیزی نمی‌خوام جز رضایت شما.) 🔹 مادرشوهر: عِينِي، الله يِرْضى عَلَيْچ، أريدچ دوم تِضْحكين وَتِفْرحين. 😊🌹 ( عزیزم، خدا ازت راضی باشه، می‌خوام همیشه بخندی و خوشحال باشی.) 🔸 عروس: الله ايخْلِيچ يُمَّه، اشرايِچ اليَوم انسَوِّي كُبَّة حَلَب؟ اتعَلِّمِينِي طَرِيْقَتهه؟ 👩‍🍳💖 (خدا حفظت کنه مادر، نظرت چیه امروز کبه حلب درست کنیم؟ طرز تهیه اش رو یادم میدی؟) 🔹 مادرشوهر: وَالله فِكْرَة حِلُوَة، خَلّ انْرُوح لِلْمَطْبَخ وَنْبِدِي سِوَّة. 🤩🍴 (به خدا فکر خوبیه، بیا بریم تو آشپزخونه و شروع کنیم با هم.) 🔸 عروس: عَاشَت إيدِچ يُمَّه، وَالله أريد أَصِير مِثِلِچ شاطِرَة بِالطَّبْخ. 🌟🍲 (دستت درد نکنه مادر، به خدا می‌خوام مثل شما تو آشپزی ماهر بشم.) 🔹 مادرشوهر: راح أگُول اِلكِلّ النَّاس تِلْمِيذتِي صَارَت طَبَّاخَة. 👏😉 ( به همه خواهم گفت شاگردم آشپز ماهری شده.) 🔸 عروس: الله ايخْلِيچ يُمَّه، ابْوُجُودِچ إنتي كِلّ شِي سَهِل وَحِلُو. 🌷💕 (خدا حفظت کنه مادر، با بودن شما همه‌چیز آسون و قشنگه.) 🔹 مادرشوهر: الله يِحْفَظچ حَبِيبْتِي، وَيِجْمَعْنَا دُوم عَالْحُبّ وَالتَّفَاهُم. 🤲❤️ (خدا حفظت کنه عزیزم و ما رو همیشه با عشق و تفاهم کنار هم نگه داره.) #آموزش_لهجه_عراقی #مکالمات #الحوار 🆔 @rezaradmanesh1401 رضا رادمنش | لهجه ی عراقی @radmaneshreza

🔺 مکالمه بین قصاب ومشتری به لهجه ی عراقی 🔸 مشتري: أَلسَّلامُ عَلَيكُم، اشلُونَك؟ سلام، حالتون چطوره؟ 🔹 قصاب: وَعَلَيكُمُ السَّلام، أَهلًا وَسَهلًا، نَورت المَحَل! اشْلُونَك إِنتَ؟ سلام، خوش اومدید، مغازه رو روشن کردید! حال شما چطوره؟ 🔸 مشتری: الحَمدُ لله، زِين. أَرِيد مِن عِدَك كيلو لَحم هوش (بَقَر)، بِدُون شَحم، إِذَا مُمكِن. الحمدلله، خوبم. یک کیلو گوشت گاو از شما می خوام بدون چربی، اگر ممکنه. 🔹 قصاب: عَلَى عیني، أَحسَن نَوع لَحم هوش (بَقَر) عِدِي. اترِيد أَقَطَّعَه اصِغار؟ به روی چشم! بهترین نوع گوشت گاو رو دارم. می‌خواهید خردش کنم؟ 🔸 مشتری : ای، قَطِّعْه اصِغار لِلطبخ، إِذَا مُمكِن. بله، لطفاً خردش کنید برای پخت و پز، اگر ممکنه. 🔹 قصاب: هاذه كيلو لَحم قَطَّعْتِه مِثل ما تريد. تِحتاج شي ثاني؟ این هم یک کیلو گوشت همون‌طوری که خواستید خرد کردم. چیز دیگه‌ای نیاز دارید؟ 🔸 مشتری: ای، أَرِيد نِصّ كِيلو شَحم لِلكَباب. بله، نیم کیلو چربی هم برای کباب می‌خوام. 🔹 قصاب: أَكِيد، هاذه الشَحم نَظيف اوَ مُمتاز. بَعَّد شي؟ حتماً. این چربی تمیز و عالیه. دیگه چیزی می‌خواهید؟ 🔸 مشتری: لَا، هاذه كافي . اشگِد صار احسابی؟ نه، همین کافیه.حسابم چقدر شد ؟ 🔹 قصاب: الحساب كِلِّه صار عَشرَة آلَاف وَخَمسمِیَّة دِينار. کل حساب شد ده هزار و پانصد دینار. 🔸 مشتری: اتفَضَّل، هاذه الحساب. شُكرًا! بفرمایید، این هم حساب(پول). ممنون! 🔹 قصاب:بلعافیه، أَهْلًا وَسَهلًا! عافیت باشه، خوش اومدید! #آموزش_لهجه_عراقی #مکالمات #الحوار 🆔 @rezaradmanesh1401 رضا رادمنش | لهجه ی عراقی @radmaneshreza

🔺 مکالمه بین آرایشگر ومشتری 💇‍♂ 🗣💬 صالون الحلاقة سالن آرایشگری حلاق 👈🏻 آرایشگر زبون 👈🏻 مشتری 🔸 الزبون: هَلَا، عِدَكُم مَوْعِدْ الْيَوْم؟ سلام، امروز وقت دارید؟ 🔹 الحلاق: هَلَا بِيك، إِي نَعَمْ، شْنُو اتحِبْ اتسَوِّي؟ سلام، بله، چی می‌خوای انجام بدی؟ 🔸 الزبون: أَرِيدْ أَگُص (أَقُصّ) شَعْرِي وَ أَصْبغْه. می‌خوام موهام رو کوتاه کنم و رنگش کنم. 🔹 الحلاق: شْنُو اللَّوْن الِّي اتحِبّه؟ چه رنگی دوست داری؟ 🔸 الزبون: أَرِيدْ لُوْن بُني. رنگ قهوه‌ای می خوام. 🔹 الحلاق: تَمَامْ، اتَفَضَّلْ اگعِد اهنا. خوبه، لطفاً اینجا بشینید. 🔸 الزبون: شُکرًا، اشْگَد ياخُذْ وَکِت (وقت)؟ ممنون، چقدر طول می‌کشه؟ 🔹 الحلاق: حَوَالَي سَاعَة وَ نِصْ. حدود یک ساعت و نیم. 🔸 الزبون: زَيْن، مَا عِدِي مُشْكِلَة. خوبه، مشکلی ندارم. 🔹 الحلاق: شْنُو نَوْعَ الگَصَّه(الْقَصَّة) الِّي تِحِبّه؟ (چه مدل کوتاهی می‌خواهی؟) 🔸 الزبون: أَرِيدْ گَصَّه (قَصَّة) گِصیرَة (قَصيرَة) وَ مُدَوَّرَة مِنْ الجَانِبَيْنِ. می‌خوام کوتاه باشه و از طرف‌ها کمی گرد بشه. 🔹 الحلاق: رَاحْ نبدي هِسَّة. الان شروع می‌کنیم. 🔸 الزبون: شُكْرًا، شْنُو النَّوْعَ الصُبُغ الِّي تِستَخدِمَه؟ ممنون، از چه نوع رنگی استفاده می‌کنید؟ 🔹 الحلاق: نسْتَخْدِمْ صَبْغَات طَبِيعِيَّة وَ كلّهَا أَصْلِيَّة. ما از رنگ‌های طبیعی و اصل استفاده می‌کنیم. 🔸 الزبون: زیِّن خوبه 🔹 الحلاق: شْنُو تِسْتَخْدِمْ الشَعْرَك مِنْ عِنَايَة؟ چه مراقبتی برای موهات استفاده می‌کنی؟ 🔸 الزبون: أَسْتَخْدِمْ شَامْبُو وَ بَلْسَمْ طَبِيعِيّ. از شامپو و نرم‌کننده طبیعی استفاده می‌کنم. 🔹 الحلاق: مُمْتَازْ عالیه 🔸 الزبون: شُكْرًا، یمته راحْ یجهَز؟ ممنون، کی آماده می‌شه؟ 🔹 الحلاق: بَعْدْ ساعَة وَ نِصْ، رَاحْ ايكُون جاهِزْ. بعد از یک ساعت و نیم، آماده می‌شه. 🔸 الزبون: شُكْرًا ممنون. 🔹 الحلاق: الْعَفو خواهش می‌کنم #آموزش_لهجه_عراقی #مکالمات #الحوار 🆔 @rezaradmanesh1401 رضا رادمنش | لهجه ی عراقی @radmaneshreza

مکالمه بین زائر کربلا وراننده تاکسی 💬🗣 🔸 زائر: سَلام عَلَيكُم ، اشلونَك؟ بَعَد اشْگَد نُوصَل الكربلا؟ سلام، ! حالت چطوره؟ چقدر دیگه به کربلا می‌رسیم؟ 🔹 راننده: وَعَلَيكُم السَلام حَبيبي، الحمدلله! بَعَد حَوالي نِص ساعَة، إن شاء الله نوصَل. سلام عزیزم، خداروشکر! تقریباً نیم ساعت مونده، ان‌شاءالله می‌رسیم. 🔸 زائر: زين، الطَريق زَحمه؟ كلِّش مُشتاق اوصَل وَ أشوف الحَرَم. خیلی خوب، جاده شلوغه؟ خیلی مشتاقم که برسم و حرم رو ببینم! 🔹 راننده: لا، الطَريق زين هِسَّه، ماكو زَحمه كلِّش. أَكيد أول مَنوصل أَوَديك قَرِيب على حَرَم الإمام الحُسَين. نه، الان جاده خوبه، خیلی شلوغ نیست. حتما (مطمئن باش) وقتی رسیدیم، تو رو نزدیک حرم امام حسین می برم (پیاده می‌کنم). 🔸 زائر: شُكرا ، . هاي أَول مرّه أَجي الكربلا، ما أعرُف الطَريق. خیلی ممنون . این اولین باره که به کربلا میام و راه رو بلد نیستم. 🔹 راننده: ولا يهِمَّك حبيبي، أَهل كربلا يرحبُون بیكُم . تُوصَل إن شاء الله و تِزُور الإمام، ادعيلنا. نگران نباش عزیزم، مردم کربلا از شما (زائرها) استقبال می‌کنند. ان‌شاءالله که برسی و زیارت کنی امام رو، و برای ما هم دعا کن. 🔸 زائر: أكيد ، دُعائي للکِل والکَم انتُم الخِدام ، الله يِرزقكُم. حتماً، دعای من برای همه وبرای شما خادمین، خدا بهتون روزی بیشتری بده. 🔹 راننده: آمين يا رَب… هِسَّه بَعَد خَمس دقايق اتْشوف الحَرَم… كلِّش قَريبين! آمین یا رب… پنج دقیقه دیگه حرم رو می‌بینی… خیلی نزدیکیم! 🔸 زائر: ما أصدِگ… أَلف شُكر إلك یارب! باورم نمیشه … خدا رو هزار مرتبه شکر! #آموزش_لهجه_عراقی #مکالمات #الحوار 🆔 @rezaradmanesh1401 رضا رادمنش | لهجه ی عراقی @radmaneshreza

مکالمه بین صاحب سوپر مارکت و مشتری💬🗣 🔸 مشتری: سَلام عَلَيكُم حَجي. اشلُونَك؟ عدَك مَي (مای) بارِد؟ سلام حاجی! حالت چطوره؟ آب سرد دارید؟ 🔹 صاحب سوپرمارکت: وَ عَلَيكُم السَلام حَبيبي، المي (المای) بالثَلاجِه، اخذ اللي تريد. سلام عزیزم! آب تو یخچاله، هر چی می‌خوای بردار. 🔸 مشتری: زين، أرید بطل مي وَ كارتُون جِبس. اشگَد الحِساب؟ خیلی خوب، یه بطری آب و یک کارتن چیپس می خوام حساب چقدر شد؟ 🔹 صاحب سوپرمارکت: بطل المي ابـ خَمسميه دينار، والكَارتُون جِبس ابـ خَمسة آلاف دينار . المَجموع خَمسة آلاف و خَمسميِة دينار. قیمت بطری آب پانصد دینار و کارتن چیپس پنج هزار دینار هست. جمعاً میشه پنج هزار وپانصد دینار. #آموزش_لهجه_عراقی #مکالمات #الحوار 🆔 @rezaradmanesh1401 رضا رادمنش | لهجه ی عراقی @radmaneshreza

مکالمه بین مادر و دختر 💬🗣 🔸 مادر: هَلِه بنتِي حَبیبتي ، اشلونِچ؟ شنو نِطبَخ اليُوم؟ سلام دخترم عزیزم، حالت چطوره؟ امروز چی بپزیم؟ 🔹 دختر: أَهلاً يُمَّه، زينه الحَمدُلله. ما أَدري والله، إنتي شنو ابالِچ؟ سلام مامان، خوبم، خدا رو شکر. واقعاً نمی‌دونم، تو چه فکری داری؟ 🔸 مادر: چِنِت أفَكر انسَوي بِرياني، اشرأيچ؟ داشتم فکر می‌کردم که بریانی درست کنیم، نظرت چیه؟ 🔹 دختر: ای يُمَّه، البِرياني حِلو كلِّش، واید احبه . تحتاجين شي مِن السُوق (السُوگ)؟ آره مامان، بریانی عالیه! خیلی دوستش دارم. از بازار چیزی می‌خوای؟ 🔸 مادر: ای حَبيبْتي، أريد بطل زيت و اشوَيَّة ليمون، و هَم لازِم انجيب ابهارات. آره عزیزم، یه بطری روغن می‌خوام و کمی لیمو، و همچنین باید ادویه هم بگیریم. 🔹دختر: زین يُمَّه، أروح أجيبْهِن. تَردين شي ثاني؟ باشه مامان، می‌رم بگیرمشون. چیز دیگه‌ای می‌خوای؟ 🔸 مادر: لا ، بَس هَذَن. بَس رجعي ابسرعه. نه ، فقط همین‌ها. فقط زود برگرد 🔹 دختر: ان شاء الله، اشوَيَّه و أرجَع. ان‌شاءالله، یه کم دیگه برمی‌گردم. #آموزش_لهجه_عراقی #مکالمات #الحوار 🆔 @rezaradmanesh1401 رضا رادمنش | لهجه ی عراقی @radmaneshreza