⚡️بهترین #ترجمه فارسی قرآن کدام است! ⭕️ترجمه قرآن کریم اقسام مختلفی دارد ▪️ترجمه تحت اللفظی در ترجمه تحت اللفظی مترجم به جای هر کلمه از زبان مبدا کلمه ای از زبان مقصد را جایگزین میکند. این نوع ترجمه به علت ناتوانی در بیان معنای بسیاری از مفاهیم و مطالب قرآن از جمله کنایه ها تشبیه ها و استعاره ها نارساترین ترجمه است. ▪️ترجمه آزاد ترجمه آزاد ترجمه مفهومی آیه است. مترجم سعی میکند. معنا را از قالبی به قالب دیگر بریزد تا معنای مقصود آیه ادا شود. این گونه ترجمه را ترجمه معنوی هم میگویند. زیرا بیشتر سعی بر انتقال کامل مفاهیم دارد تا تطابق الفاظ. ▪️ترجمه جمله به جمله در ترجمه جمله به جمله محتوا به محتوا مترجم سعی دارد ضمن تعهد به متن پیام و هدف اصلی را به شکلی روان برای مخاطب بیان نماید. مترجم نخست معانی را به طور دقیق از زبان اول تصویر میکند و در ذهنش جای میدهد. سپس به طور دقیق به زبان دوم آراسته می نماید و هر جمله زبان مبدأ، در قالب یک جمله از زبان مقصد بیان میشود. ▪️ترجمه تفسیری ترجمه تفسیری ترجمه ای است که مترجم تلاش میکند ضمن فهم معنای کلمات اصطلاحات، آیات و ارتباط آنها و این که چه مفهومی را القا میکنند همان را در قالب جمله های زبان مقصد مثلاً فارسی بریزد و باکمی توضیح بیشتر ارائه کند. 🟢با وجود این تقسیم ها و دلایلی از جمله فصاحت بلاغت و اعجاز قرآن نمیشود و نمیتوان قرآن را به طور کامل همراه تمام ابعاد معنایی آن ترجمه کرد؛ لذا نمیتوان با قاطعیت گفت فلان ترجمه بهترین و کاملترین است 📝در مقایسه ترجمه ها به صورت کلی میتوان گفت ترجمه ای موفق است که بلیغ و دقیق انجام شود و منعکس کننده مقدار پیامی باشد که یک فرد عرب زبان مستقیماً از قرآن دریافت مینماید و این اندازه از انعکاس پیام قرآن در وسع بشری بوده و ترجمه های تحقیقی تفسیری و گروهی که با ادبیات عام فهم و خاص پسند تدوین شده باشند به این حقیقت نزدیک ترند. 📚ترجمه های زیر در این راستا مناسب به نظر میرسند ☑️ ترجمه سید جلال الدین مجتبوی ☑️ ترجمه آیت الله مشکینی ☑️ترجمه آیت الله ناصر مکارم شیرازی ☑️ ترجمه محمد علی رضایی اصفهانی ☑️ترجمه محمدرضا صفوی ☑️ترجمه بهاء الدین خرمشاهی ☑️ ترجمه غلامعلی حداد عادل ☑️ترجمه محمد مهدی فولادوند 🎇 صفحه قرآنی رحیق گنجینه آموزه‌های اسلامی @rahighemakhtoom

🎇شرح دعای چهل و چهارم #صحیفه_سجادیه 🎙حضرت آیت‌الله مصباح یزدی (ره) جلسه پنجم: ماه خدا راه خدا ☑️بسته ویژه #رمضان_المبارک همه روزه 🌱🌱🌱 قدر وقت ار نشناسد دل و کاری نکند بس خجالت که از این حاصل ایام برد. 👈 جلسه قبلی @rahighemakhtoom

روزه داری و دین ورزی ۳ روزه عبور از سطح و دستیابی به لایه های عمیق تر خود شناسی 🎇هیئت جوانان محبان اهل بیت محله ۹ قاسم آباد #مشهد 🔅صفحه قرآنی رحیق گنجینه آموزه های اسلامی 🆔 @rahighemakhtoom

🟢در برابر هر کارفرمایی بله قربان گو هستیم به کارفرمای هستی که می رسیم ... 🎇 صفحه قرآنی رحیق گنجینه آموزه‌های الهی را لطفاً همراهی فرمایید @rahighemakhtoon

#عرفان استاد امیر #ادیب 👈جلسه قبلی 🎇 صفحه قرآنی رحیق گنجینه آموزه‌های الهی @rahighemakhtoom

🎇شرح دعای چهل و چهارم #صحیفه_سجادیه 🎙حضرت آیت‌الله مصباح یزدی (ره) جلسه ششم: در برابر قرآن فروتنی کردن یا گردن کشی ☑️بسته ویژه #رمضان_المبارک همه روزه 🌱🌱🌱 قدر وقت ار نشناسد دل و کاری نکند بس خجالت که از این حاصل ایام برد. 👈 جلسه قبلی @rahighemakhtoom

🔰درس بيست و يكم: ابعاد اعجاز قرآن (11) 🌅3. اعجاز تشريعى‌ 🔹تشريعات وحيانى (در احكام و قوانين حاكم بر نظام حيات اجتماعى) داراى امتيازاتى است كه در ديگر تشريعات وضعى (بشرى) وجود ندارد: 1️⃣اول: مُبَرَّا بودن از هرگونه گرايشهاى منحرف كننده كه ممكن است در قوانين وضعيّه تأثير گذار باشد. 2️⃣دوم: رعايت سه بُعد در حيات انسان، كه لازمه زندگى اجتماعى وى در اين جهان است: رابطه انسان با شؤون فردى و شخصى خود، رابطه وى با جامعه‌اى كه در آن قرار گرفته و رابطه وى با خداوند. قوانين وضعيه، تنها دو بعد اول، يعنى شؤون فردى و اجتماعى را جهت بخشيده‌اند كه در اين ميان، به بُعد اول كمتر توجه نموده و همت بيشتر را در بُعد دوم به‌كار انداخته‌اند؛ و از بُعد سوم، يعنى رابطه با پروردگار به‌كلى غفلت ورزيده‌اند؛ در حالى كه همين بُعد سوم است كه به حيات انسان درخشش مى‌دهد، او را از انحصار در محدوده نيازهاى جسمانى در مى‌آورد و به وى چهره ملكوتى مى‌بخشد. ◀️اينك به اختصار، به ذكر نمونه‌اى از اعجاز هدايتى قرآن در دو بُعد معارف و احكام مى‌پردازيم: 🌅صفات جمال و جلال الهى‌ قرآن خدا را با بهترين وجه وصف نموده، او را مجمع صفات كمال معرّفى كرده و از هر زشتى و صفت ناپسندى مُبَرَّا و مُنَزَّه دانسته است. در پايان سوره حشر مى‌خوانيم: «هُوَ اللَّهُ الَّذِي لا إِلهَ إِلَّا هُوَ عالِمُ الْغَيْبِ وَ الشَّهادَةِ هُوَ الرَّحْمنُ الرَّحِيمُ هُوَ اللَّهُ الَّذِي لا إِلهَ إِلَّا هُوَ الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ سُبْحانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ هُوَ اللَّهُ الْخالِقُ الْبارِئُ الْمُصَوِّرُ لَهُ الْأَسْماءُ الْحُسْنى‌ يُسَبِّحُ لَهُ ما فِي السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ وَ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ؛[حشر، 24- 22.] اوست خدايى كه جز او معبودى نيست؛ همان فرمانرواى پاك سلامت [بخش، و] مؤمن [به حقيقت حقّه خود كه‌] نگهبان، عزيز، جبّار [و] متكبّر [است‌]. پاك است خدا از آنچه [با او] شريك مى‌گردانند. اوست خداى خالق نوساز صورتگر [كه‌] بهترين نامها [و صفات‌] از آنِ اوست. آنچه در آسمانها و زمين است [جمله‌] تسبيح او مى‌گويند و او عزيز حكيم است». 🎇اين گوشه‌اى از صفات برجسته الهى است كه در قرآن آمده؛ ولى در كُتُب ديگر يا انديشه‌هاى ديگران، خداوند را به‌گونه‌اى وصف كرده‌اند كه هرگز شايسته مقام الوهيّت حق تعالى نيست. 🔹در تورات كنونى مى‌بينيم كه خدا به‌گونه‌اى ناپسند وصف شده كه خرد آن‌را نمى‌پذيرد. در داستان ساختن شهر بابل، خداوند بيم آن داشت كه انسانها اگر گرد هم آيند، نيروى متشكلى را به‌وجود مى‌آورند، آنگاه خطرى متوجه ربوبيت خداوندى خواهد بود؛ لذا به جبرئيل دستور فرمود تا تجمع آنان را از هم‌ بپاشاند! 🔹در اسطوره‌هاى يونانى قديم نيز ترسيمى از خداوند جهان ارائه داده‌اند كه انواع خدايان كوچك و بزرگ (آلهه) را در پى داشته‌است كه گوشه‌اى از آن‌را تاريخ نويس معروف «ويل دورانت» در كتاب تاريخ تمدن آورده است. ..ادامه دارد استاد آیت الله محمد هادی #معرفت #آموزش #علوم_قرآنی #قرآن_شناسی 🌱🌱🌱 📃یادآوری مهم: باتوجه به پیوستگی مطالب ، مباحث قبلی را مورد توجه قرار دهید 🎇 صفحه قرآنی رحیق گنجینه آموزه‌های الهی @rahighemakhtoom

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ‌ 📖تفسیر سوره #فتح -واکاوی آیه هشتم (15) 🔰بیعت رضوان ☑️«ﻧَﻜَﺚَ» ﺩﺭ ﺍﺻﻞ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎﻱ ﺑﺎﺯﮔﺸﻮﺩﻥ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﭘﻴﻤﺎﻥ ﺷﻜﻨﻲ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﻛﺎﺭﺭﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ.ﺁﻳﻪ ﻱ ﻓﻮﻕ ﻫﺸﺪﺍﺭ ﻣﻲ ﺩﻫﺪ ﻛﻪ ﭘﻴﻤﺎﻥ ﺷﻜﻨﺎﻥ ﺗﺼﻮﺭ ﻧﻜﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﺯﻳﺎﻥ ﻣﻲ ﺭﺳﺎﻧﻨﺪ، ﺑﻠﻜﻪ ﺑﻪ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺯﻳﺎﻥ ﻣﻲ ﺭﺳﺎﻧﻨﺪ؛ ﭼﻮﻥ ﺧﺪﺍ ﻧﻴﺎﺯﻱ ﺑﻪ ﺑﻴﻌﺖ ﻭ ﻋﻬﺪ ﺁﻧﺎﻥ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﻭ ﻓﻮﺍﻳﺪ ﺍﻳﻦ ﭘﻴﻤﺎﻥ ﻫﺎ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﻣﺮﺩم ﻣﻲ ﺭﺳﺪ. ☑️ﺩﺭ ﺣﺪﻳﺜﻲ ﺍﺯ ﺍﻣﺎم ﻛﺎﻇﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺴﻠﺎم ﺭﻭﺍﻳﺖ ﺷﺪﻩ ﻛﻪ ﺳﻪ(ﮔﻨﺎﻩ)ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺭﺍ ﻫﻠﺎﻙ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ(ﻭ ﺑﻪ ﻋﺬﺍﺏ ﺷﺪﻳﺪ ﺍﻟﻬﻲ ﻣﻲ ﺍﻓﻜﻨﺪ)، ﺷﻜﺴﺘﻦ ﺑﻴﻌﺖ، ﺗﺮﻙ ﺳﻨﺖ(ﻭ ﺭﻭﺵ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ﺻﻠﻲ ﺍﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﻭ ﺁﻟﻪ )ﻭ ﺟﺪﺍﻳﻲ ﺍﺯ ﺟﻤﺎﻋﺖ ﻣﺮﺩم. 🌅برخی ﺁﻣﻮﺯﻩ ﻫﺎ ﻭ ﭘﻴﺎم ﻫﺎ: ☑️ﺑﻴﻌﺖ ﺑﺎ ﺭﻫﺒﺮﺍﻥ ﺍﻟﻬﻲ، ﺑﻴﻌﺖ ﺑﺎ ﺧﺪﺍﺳﺖ. ☑️ﻗﺪﺭﺕ ﺧﺪﺍ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﻴﻌﺖ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺑﺎ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ﺻﻠﻲ ﺍﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻪ ﻭ ﺁﻟﻪ ﺍﺳﺖ. ☑️ﭘﻴﻤﺎﻥ ﺷﻜﻨﺎﻥ ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﺿﺮﺭ ﻣﻲ ﺯﻧﻨﺪ. ☑️وﻓﺎﺩﺍﺭﻱ ﺑﻪ ﭘﻴﻤﺎﻥ ﻫﺎ ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﺧﻮﺩ ﺷﻤﺎﺳﺖ ﻭ ﭘﺎﺩﺍﺵ ﺑﺰﺭﮒ ﺍﻟﻬﻲ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺩﺍﺭﺩ 👈ادامه دارد... 🔅🔅🔅 تفسیر #سوره_فتح #فتح #تفسیر_مهر 🔅صفحه قرآنی رحیق گنجینه آموزه های الهی @rahighemakhtoom

#زیست_آگاهانه #مقاله پژوهشی 📃موضوع:نقش مدیریت زمان در ماه مبارک رمضان 🖋نویسنده: مریم احیایی 📋فرازی از متن: از آن جا که گستره عمر آدمی محدود است و انسان یک بار فرصت زندگی کردن دارد لزوم برنامه ریزی زمانی امری غیر قابل انکار می باشد. طبق محاسبات انجام شده، یک انسان با امید به زندگی طولانی، حداکثر 200000 ساعت از زمان را به عنوان وقت قابل استفاده در اختیار دارد و متأسفانه تعداد بسیار کمی از مردم به علت دغدغه های زندگی احساس می کنند وقت کافی را در اختیار دارند. طبق خوش بینانه ترین تخمین ها و برآورد های انجام شده حدود 30 الی 40 درصد توان انسان ها به کار گرفته می شود و محاسبات نشان می دهد که افراد 60 در صد از زندگی کاری خود را هدر می دهند. 🎇 مجال عیش صمیمانه‌ای از جنس زیست آگاهانه لطفاً ما را همراهی فرمایید. @majaleezendegi

💢تفسیر سوره #حج جلسه سوم ☑️حجت الاسلام و المسلمین محمد رضا رنجبر 🔹با بیانی جذاب، شیرین؛ شنیدنی و زیبا و آسان وساده و کاربردی #استاد_رنجبر #رنجبر #سوره_حج #حج 🎙انتشار تفسیر صوتی استاد رنجبر روزهای دوشنبه 🌱🌱🌱 🎆 دوستان وقت بگذارید برای رونق بازار دین همیشه این فرصت ها در اختیار نیست. قدر وقت ار نشناسد دل و کاری نکند بس خجالت که از این حاصل ایام برد. @rahighemakhtoom

🎇روزه داری و دین ورزی ۴ ☑️ماه مبارک رمضان برنامه ریزی برای مدیریت لحظه ها و مدیریت زمان ☑️اولویت ها را بشناسیم ☑️مهمترین کار در هر جزء از اجزای زمان کاری است که وظیفه ما در برابر خداست. ☑️مستحبات را بر خود تحمیل نکنیم. ⚡️هیئت جوانان محبان اهل بیت محله ۹ قاسم آباد #مشهد 🔅صفحه قرآنی رحیق گنجینه آموزه های اسلامی 🆔 @rahighemakhtoom

🎇شرح دعای چهل و چهارم #صحیفه_سجادیه 🎙حضرت آیت‌الله مصباح یزدی (ره) جلسه هفتم: قرآن برنامه سعادت زندگی تا قیامت ☑️بسته ویژه #رمضان_المبارک همه روزه 🌱🌱🌱 قدر وقت ار نشناسد دل و کاری نکند بس خجالت که از این حاصل ایام برد. 👈 جلسه قبلی @rahighemakhtoom

🔰کنکاشی در دعای تحویل سال یَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ وَ الْأَبْصَارِ یَا مُدَبِّرَ اللَّیْلِ وَ النَّهَارِ یَا مُحَوِّلَ الْحَوْلِ وَ الْأَحْوَالِ حَوِّلْ حَالَنَا إِلَی أَحْسَنِ الْحَالِ ای کسی که تحول دل‌ها و گردش چشم‌ها در دست توست. ای تدبیرکننده شب و روز و ای تغییردهنده سال و حال، حال ما را به بهترین حال، تغییر ده. ☑️تاریخ پیدایش دعای تحویل سال ☑️سند آن بر اساس کتاب های ادعیه ☑️سیره عالمان عالی دینی ☑️محتوی و مفاهیم توحیدی دعا 🌷پیشاپیش سال نو رو بهتون شادباش میگم.سال خوبی برای همه باشه... از همراهی تون در سال 1402 صمیمانه سپاسگزارم🌷 قدر وقت ار نشناسد دل و کاری نکند بس خجالت که از این حاصل ایام برد. @rahighemakhtoom

🎇شرح دعای چهل و چهارم #صحیفه_سجادیه 🎙حضرت آیت‌الله مصباح یزدی (ره) جلسه هشتم: راز شب قدر ☑️بسته ویژه #رمضان_المبارک همه روزه 🌱🌱🌱 قدر وقت ار نشناسد دل و کاری نکند بس خجالت که از این حاصل ایام برد. 👈 جلسه قبلی @rahighemakhtoom

. دارم می‌چینم سفرۀ هفت‌سین اما... #امام_زمان #عید_نوروز 🕊•┈┈🌸••✾•🌺•✾••🌸┈┈•🕊

دین یکی است و شریعت و مذاهب متعدد! قرآن در دل و جان....این گونه با قرآن رفیق باشیم! 🎇 صفحه قرآنی رحیق گنجینه آموزه‌های الهی @rahighemakhtoom

#خدیجه 📝گزارش کوتاه تاریخی از زندگی ام المومنین حضرت خدیجه کبری سلام الله علیها(بخش اول) دهم ماه مبارک رمضان سالروز ارتحال آن بانوی با عظمت را تسلیت عرض می کنیم. @rahighemakhtoom

#خدیجه 📝گزارش کوتاه تاریخی از زندگی ام المومنین حضرت خدیجه کبری سلام الله علیها (بخش دوم) دهم ماه مبارک رمضان سالروز ارتحال آن بانوی با عظمت را تسلیت عرض می کنیم. @rahighemakhtoom

💠

مادر مؤمنان

▫️ #خدیجه_کبریٰ، عالمه عابده زاهده موحده‌ ای بود؛ ما فخر می ‌کنیم که چنین مادری داریم! خدیجه کبریٰ (علیها آلاف التحیة و الثناء)، #فرهنگ_عقلانیت را در فضای جاهلی پیاده کرد. چون آن فرهنگ، فرهنگ جاهلی بود، اقتصاد جاهلی هم داشتند، اقتصاد جاهلی در محدوده ربا دور می ‌زند. در جاهلیت کهن که ربا، یک پیمان تجاری و اقتصادی رسمی بود، این را خدیجه، خط بطلان بست و ربا را تحریم کرده بود. ▫️ وجود مبارک خدیجه کبریٰ (سلام الله علیها) ویژگی‌ های خاصی داشت، طرف مشورت پیغمبر بود. خدیجه (سلام الله علیها) یک #مریم_ثانی است برای ما! در قرآن کریم فرمود: ﴿وَ اذْكُرْ فِی الْكِتابِ مَرْیم﴾. وجود مبارک خدیجه (سلام الله علیها) #الگوی_جامعه است. ـ خدیجه (سلام الله علیها) نه تنها «ام المؤمنین» فقهی است، ـ «ام المؤمنین» فرهنگی است، ـ «ام المؤمنین» اقتصادی است، ـ «ام المومنین» عفاف و حجاب است. #رمضان #آیت_الله_العظمی_جوادی_آملی 📚 سخنرانی در همایش ملی خدیجه کبری (س) تاریخ: 1395/10/02 @rahighemakhtoom