و اینک شهادت می‌دهم که حضورت به‌سان یک مرگ و نبودن‌ات دو مرگ است. - #محمود_درویش #هِناس - @Mava_a !🥥'

تو از آن من نیستی اما تو را دوست دارم هنوز تو را دوست دارم و دلتنگی ات مرا می کشد. - #محمود_درویش #هِناس - @Mava_a !🥥'

عشق همین است. وقتی می‌میرم همچنان دوستت دارم و وقتی دوستت دارم حس می‌کنم در حال مرگم! - #محمود_درویش #هِناس - @Mava_a !🥥'

أحببتك رغم أني لا أحتضنك ولا أراك دوما، أحببتك لأني كتبت بك، وقرأت لك، وضحكت من أجلك، وتغيرت لأجلك، أحببتك وأنت بعيد.. دوستت داشتم با وجود آنکه تو را به آغوش نمی کشیدم و همیشه نمی‌دیدم؛ دوستت داشتم چون برایت نوشتم و برایت خواندم، بخاطرت خندیدم و بخاطر تو تغییر کردم! «تو را دوست داشتم در حالی که دور بودی.» #محمود_درويش مترجم: #هاجر_مهاجر #عربیات #هِناس - @Mava_a !🥥'

هنيئًا لأعينهم التي تراك الآن... «گوارایِ چشمانشان، که تو را الان می‌بینند...» - #محمود_درویش #عربیات #هِناس - @Mava_a !🥥'

"چیزی نیست"عبارتیست که آن را می‌گوییم وقتی که درونمان، لبریز از همه چیز است… - #محمود_درویش #رآحیل - @Mava_a !🥥'

كالغريب أراقبك من بعيد. ابتسم لسعادتك وقلبي يحترق، ماذا أفعل؟ «مثل بیگانه‌ها از دور مواظبتم. همون‌طور که قلبم می‌سوزه، به خوش‌بختیت لبخند می‌زنم، چی‌کار می‌کنم؟» - #محمود_درويش #هِناس - @Mava_a !🥥'

هیچ اثباتی برای زنده بودنم نیست و هیچ چیز ثابت نمی‌کند که مرده‌ام! - #محمود_درویش #شاخه_نبآت - @Mava_a !🥥'

«أعدّي لي الأرض كي أستريح فإني أحبّك حتى التعب...». زمین را برایم آماده کن تا استراحت کنم؛ که من تو را تا مرز خستگی دوست دارم - #محمود_درویش #عربیات #وِنوش - @Mava_a !🥥'

چه کسی جای آنان که نیستند را پر خواهد کرد؟ چه کسی؟ - #محمود_درویش #مهروماه - @Mava_a !🥥'

ولی هیشکی مثل "محمود درویش" دلتنگی رو توصیف نمیکنه؛ میگن که: قطعه‌ اي از من كنار توست و قطعه‌‌ ای كنار خودم قطعاتم دلتنگ یکدیگرند، می‌شود بیایی؟! - #محمود_درويش #هناس - @Mava_a !🥥'

تشبهينَ الهويّة حينَ أكونُ غريبًا.. وقتي احساس بيگانگي مي كنم، تو شبيه هويت مني.... - #محمود_درویش مترجم: - #فاطمه_محبي #مجهول ☕️' Mava | مأوی