📖 #تک_بیت‌های_ناب
اگر از حال ما پرسی ، بپرس از طرّه‌ی جانان
پریشانان نکو دانند احوال پریشانان
🔺#طبیب_اصفهانی
┏━━━🍃🍂━━━┓
⠀ @NasimeAdab
┗━━━🍂🍃━━━┛
#فهرست_مطالب_دیروز
#اشعار_ناب #فریدون_مشیری
#تک_بیت‌های_ناب #قیصر_امین‌پور
#غزل‌های_ناب #امیر_سهرابی
#تک_بیت‌های_ناب #سلطان_سخن_سعدی
#تک_بیت‌های_ناب #خواجوی_کرمانی
#چند_سطر_کتاب #هنر_عشق_ورزیدن #اریک_فروم
#تک_بیت‌های_ناب #پروین_اعتصامی
#عربیات #محمود_درويش
#غزل‌های_ناب #حامد_عسکری
#تک_بیت‌های_ناب #فروغی_بسطامی
#تک_بیت‌های_ناب #عارف_شیرازی
#تک_بیت‌های_ناب #طبیب_اصفهانی
#آهنگ_شبانه #حامد_همایون
#هذیان‌های_شبانه #ع_ف
📖 #عربیات
هبني اذا ما اشتکیت السنّ اقلعها
فکیف أصنع و الشکوی من البصرِ ؟
گیرم از درد دندان بنالم آن را از جا می کَنم
اما چه سازم؟! که ناله ام از درد دیدگان است.
معادل فارسی:
خَلَد گر به پا خاری آسان برآرم چه سازم به خاری که در دل نشیند؟! 🔸#طبیب_اصفهانی ✾•┈┈••✦❀✦••┈┈•✾ 🔹@NasimeAdab 🔹 ✾•┈┈••✦❀✦••┈┈•✾
📖 #تک_بیت‌های_ناب
دل نیست کبوتر، که چو برخاست نشیند
از گوشه‌ی بامی که پریدیم پریدیم
🔸#وحشی_بافقی
«شاعر قرن دهم»
مَرنجان دلم را که این مرغِ وحشی ز بامی چو برخاست مشکل نشیند🔹#طبیب_اصفهانی «شاعر قرن دوازدهم» ﭼﻮ ﻣﺮﻍِ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺳﻨﮕﻢ ﺑﺰﻥ ﮐﻪ ﺑﺎﺯﺁﻳﻢ ﻧﻪ ﻭﺣﺸﻴﻢ ﮐﻪ ﻣﺮﺍ ﭘﺎﯼﺑﻨﺪِ ﺩﺍﻡ ﮐﻨﻨﺪ 🔺#سعدی 🔻 #سلطان_سخن_سعدی «شاعر قرن هفتم» به نظر می رسد این دو شاعر متأثر از این بیت سعدی ابیات خود را سروده باشند. اما اندیشه‌ی عاشقانه، فروتنانه و نگاهِ رضامند سعدی کجا و مفهوم این دو بیت کجا؟! از زیبایی های شعر «کوچه» #فریدون_مشیری هم این بود که این مضمون زیبای #سعدی رو وام گرفته بود: روزِ اول که دلِ من به تمنای تو پَر زد چون کبوتر لبِ بامِ تو نشستم تو به من سنگ زدی من نرمیدم نگسستم... 🔺 #ع_ف 🔸🔷🔸 ♨️ عضویت در کانال 👈 اینجا ♨️ پیوستن به گروه چت👈 اینجا 🔸@NasimeAdab🔸 https://eitaa.com/NasimeAdab