✨﷽✨ #طلبگی #ویراستاری در زبان عربی و فارسی، ابتدای به ساکن نداریم و کلمات با سکون آغاز و خوانده نمی‌شوند، بر خلاف زبان انگلیسی که ابتدای به سکون داریم؛ مثلاً: Student که با اِسِ ساکن آغاز شده است؛ البتّه، ما فارسی‌زبان‌ها چون زبان مادری‌مان انگلیسی نیست و عادت به شروع به سکون نداریم این کلمۀ انگلیسی را، «اِستودنت» تلفّظ می‌کنیم که غلط است! یادش به خیر! در کلاس‌های زبان انگلیسی مدارس راهنمایی و دبیرستان سابق برای اینکه املای کلمات را خوب به ذهن بسپریم، اِسْپِل اونا را این‌طوری برای خودمان می‌گفتیم: Umbrella (یومْبِرِلّا)! Scarf (اِسْکارْفْ)! Student (اِستُیودِنت)! و قس علی هذا #پی‌نوشت یاد معلّم متدیّن و متعهّد و خوش‌مشرب انگلیسی دورۀ‌ راهنمایی‌مان، آقای #باقری عزیز، به خیر باشد که خیلی از علاقه‌مندی‌هایم به زبان انگلیسی را مرهون شخصیّت ایشان و کلاس‌های پر نشاط و جذّابشان هستم. روحشان شاد و همنشین خوبان عالم باشد. بر بنده منّت بگذارید و صلواتی برای شادی روح ایشان در #هفتهٔ_معلّم هدیه بفرمایید.🙏 @ayyamollah

#جاسوسی #ویراستاری 😱🤲 @ayyamollah

#طلبگی #معلّمی #شهروندی #ویراستاری ⚡️تأثیر همسر در سرنوشت انسان آیة الله العظمی شبیری زنجانی حفظه الله تعالی: همسر در سرنوشت انسان خیلی خیلی مؤثر است. والده ما در سرنوشت حاج آقای ما خیلی مؤثر بود. همسر من در سرنوشت من خیلی مؤثر بوده است. همسر مرحوم آقای طباطبایی هم همین جور بود. ایشان با والده ما مربوط بود. رفیق بودند. خیال میکنم با خانواده ما هم مربوط بودند. همسر اگر موافق باشد، خیلی مؤثر است. کتاب جرعه ای از دریا، مجلد اول صفحه ۶۰۳ عرض تسلیت به محضر فقیه اهل بیت عصمت علیهم صلوات الله، حضرت آیت الله العظمی حاج سید موسی شبیری زنجانی و آقازاده‌های عالم معظم له. ان شاء الله آن مرحومه خادمه‌ی علم و فقاهت و شیعه خاندان رسالت، با صدیقه طاهره سلام الله علیها محشور باشند. 🖤 @ayyamollah

🌹 باغبانی کتاب استاد ابوالفضل طریقه‌دار ویراستاران و نویسندگان غربی و ایرانی، ویراستاری را به شغل‌های مختلفی تشبیه کرده‌اند: پزشکی، مهندسی و... مثلا گفته‌اند: ویراستار، پزشک یا جراح کتاب است، ویراستار، مهندس کتاب است. اما من همیشه دوست داشته و دارم ویراستار را «باغبان» کتاب بنامم. خودم نیز به باغبانی علاقه‌مندم و سال‌هاست که در صحرا و روستا به این شغل شریف مشغولم، ازهمین‌رو شباهت‌های زیادی میان حرفه‌ ویراستاری و باغبانی، می‌بینم. روزی دوست و همکار ارجمندم، روانشاد رضا بابایی در روستا به دیدنم آمد. مشغول هَرس کردن درختان بودم. در بین صحبت‌ها پرسید: ویراستاری را به چه چیز بیشتر شبیه می‌دانی؟ گفتم: باغبانی. همان‌‌جا در قالب نیمایی این شعر را سرودم: من به کار هَرَسم و وجین کردن انبوه علف در گلستان کتاب داس من یک قلم است دست در گردن یک واژه به دنبال خسی می‌گردم تا که از پیکره باغ، جدایش سازم «جمله» را می‌‌کارم «ذوق» چون آب به پایش جاری است و از این غرس به امید بهاری هستم که در آن، میوه «دانایی و علم» سبز شود #طلبگی #ویراستاری @noshamim🌹 @ayyamollah

#طلبگی #مترجمی #ویراستاری 🟢 تایپ ده‌انگشتی، مهارت کتابت امروزی فرقی نمی‌کند مترجم باشید یا نویسنده، ویراستار باشید یا برنامه‌نویس، اگر به هر شکلی با رایانه و تایپ کردن سروکار دارید مهارت تایپ ده‌انگشتی از ضروری‌ترین و واجب‌ترین مهارت‌های کار شماست. برای آموزش تایپ ده‌انگشتی دو ابزار ساده و مفید داریم: ❇️ نرم‌افزار ویندوز https://soft98.ir/software/1526-rapidtyping.html ❇️ سایت یوتایپ (با تمرکز روی تایپ فارسی) https://utype.ir/courses/fa/%d8%af%d8%b1%d8%b3-%d8%a7%d9%88%d9%84/ اولی را می‌توانید راحت روی ویندوز نصب کنید و بدون نیاز به اینترنت باهاش تمرین کنید، بهتان خلاصه و گزارش خوبی هم می‌دهد؛ دومی آنلاین است و اگر حساب کاربری بسازید باز هم می‌توانید دقیق پیشرفتتان را ببینید. با کمک هرکدام از این دو می‌توانید این مهارت مهم را یاد بگیرید. معمولاً بین ده تا پانزده ساعت تمرین برای تسلط روی همه‌ی دکمه‌ها لازم است، با تمرین بیشتر هم سرعت و دقت بیشتر می‌شود. اصولاً مترجم یا نویسنده‌ای که تایپ ده‌انگشتی بلد است عصاره‌ی فکرش را سریع‌تر خالص‌تر و بهتر منتقل می‌کند، چون برای مثال مترجم نیاز ندارد مدام از روی متنی که ترجمه می‌کند چشم بردارد، به صفحه‌کلید نگاه کند، بعدش یک نگاه به متن ترجمه‌شده بیندازد و نگاهش دوباره بین این‌ها بچرخد. با تمرکز بهتر روی متن اصلی، مترجم یا نویسنده می‌تواند با سرعت و دقت بیشتری کارش را پیش ببرد. همین موضوع درباره‌ی هر حرفه‌ی دیگری که با صفحه‌کلید سروکار دارد هم صادق است. چند نکته‌ی عملی و تجربی: 🔻 روی همه‌ی صفحه‌کلیدها، دکمه‌های ت و ب (F و J) برجستگی‌هایی دارند. این برجستگی نقش راهنمای انگشت‌ها را دارد، چون انگشت‌های اشاره‌ی هر دست روی یکی قرار می‌گیرد و بقیه‌ی انگشت‌ها جایگاهشان را به نسبت این دو پیدا می‌کنند. روی این دو برجستگی حساس باشید. 🔸 با کمک همین برجستگی‌های راهنما حتی در تاریکی هم می‌توانید جای انگشت‌ها روی صفحه‌کلید را پیدا کنید و بدون نیاز به دیدن کلیدها تایپ کنید. 🔻 شاید بد نباشد حین تمرین به آهنگی گوش بدهید که ضرب‌آهنگش به تمرکزتان روی کار با دکمه‌ها کمک کند. اینطوری بهتر غرق تایپ می‌شوید و ضرب‌آهنگ خودتان را هم پیدا می‌کنید. 🔻 اولش هماهنگی بین متنی که می‌بینید و انگشت‌هایتان سخت است، ولی به مرور که روی رابطه‌ی هر انگشت و هر دکمه بیشتر مسلط بشوید راحت‌تر می‌شود، پس دلسرد نشوید. 🔻 آدم هرچقدر هم روی تایپ ده‌انگشتی وقت بگذارد، در نهایت سود و تأثیر بلندمدتش آنقدر هست که حسرت می‌خورد زودتر یادش نگرفته. شاید کسی حتی با تایپ غیراصولی هم سرعت بالایی داشته باشد، ولی تایپ ده‌انگشتی کیفیت و سرعت کارش را چندین برابر بیشتر می‌کند. #ابزار_کمک‌مترجم https://t.me/Owlpedia/849 @ayyamollah

#طلبگی #ویراستاری #هفتک برابر مناسبی برای #تیک✅ به نظر می‌رسد؛ هرچند که باز هم دیر وارد میدان شده و فرهنگستان زبان فارسی، دیر جنبیده و زمان می‌برد جا افتادنش؛ اما این نکتۀ استاد محمدکاظم کاظمی 👇هم درخور تأمل است. من خودم این صاد را در دفتر حضوروغیاب مدرسه یادم هست. 🍀 امروز با بیدل خاموشم و بیتابی فریاد تو دارم‌ چندان که فراموش توام‌، یاد تو دارم‌ چشمت به نگاهی ز جهان منتخبم کرد تمغای قبول از اثر #صاد تو دارم‌ 🔸 «تمغا» یعنی مُهر و نشان. ولی این «صاد» چه نقشی دارد و ربط آن با چشم چیست؟ اینجا باید با «صاد صحیح» آشنا شویم. «صاد صحیح» یک حرف «ص» ناقص است که مخفف کلمۀ «صحیح» است و مطابق شکلی که می‌بینید نوشته می‌شود. این «ص» نشانۀ انتخاب یا تأیید چیزی است. می‌شود آن را معادل «#تیک» یا «#چک‌مارک» امروز دانست. در افغانستان هنوز «صاد صحیح» رایج است و در جدول حضور غیاب مدارس، از آن استفاده می‌شود. این صاد، شباهتی به چشم دارد و شاعر با توجه به این شباهت می‌گوید: «نگاه تو، انگار یک صاد صحیح بود که با آن، مرا از همه جهان انتخاب کردی.» بیدل در بیتی دیگر همین مضمون را به این شکل آورده است: نرگس یار به حالم چه نظرها که نداشت‌ معنی منتخبم‌، بر سر من #صاد کنید و این هم دو سه بیت دیگر با همین «صاد» که در یک مورد، نقش پا را به آن تشبیه کرده است. بیدل معانی تو چه اقبال داشته است‌ چشم حسود بیت تو را #صاد می‌شود حیفت همت که کسی چشم به عبرت دوزد انتخاب دو جهان زحمت این #صاد مباد چون خط جاده ز بس منتخب تسلیمم‌ هرکه آمد به سر از نقش قدم #صادم کرد 📎 https://t.me/mkazemkazemi/794 @ayyamollah

۱. غزلِ سعدی با ردیفِ «نمی‌باشد». ۲. ‌خواجوی کرمانی هم اهلِ «نمی‌باشد» می‌باشد! 😁👌✅ ‌#ویراستاری #می‌باشد #نمی‌باشد #است #نیست @haltaalam