ترجمه ی این جمله کاملا درسته #جملات_کاربردی #هتل #لهجه_عراقی #زبان_عربی @donyayearabi_ir

مترجم: سيد محمد سبحانی #كليپ #فيلم #زیرنویس #لهجه_عراقی #زبان_عربی @donyayearabi_ir

#صرف_فعل 41 🔴 گام - یگوم = بلند شدن @donyayearabi_ir 🔸زمان ماضی: هو گام = او بلند شد هی گامت = او بلند شد هم گامو = آنها بلند شدند هن گامن = آنها بلند شدند انت گمت = تو بلند شدی انتی گمتی = تو بلند شدی انتو گمتو = شما بلند شدید انتن گمتن = شما بلند شدید انی گمت = من بلند شدم احنه گمنه = ما بلند شدیم 🔹زمان مضارع: هو یگوم = او بلند میشود هی تگوم = او بلند میشود هم یگومون = آنها بلند میشوند هن یگومن = آنها بلند میشوند انت تگوم = تو بلند میشوی انتی تگومین = تو بلند میشوی انتو تگومون = شما بلند میشوید انتن تگومن = شما بلند میشوید انی اگوم = من بلند میشوم احنه نگوم = ما بلند میشویم 🔸اسم فاعل: براى اسم فاعل به جاى اين فعل از اسم فاعل وگف يوگف استفاده مى شود (هو ، انت ، انی ) واگف = بلند شده است ، بلند شده ای ، بلند شده ام (هی ، انتی ، انی ) واگفة = بلند شده است ، بلند شده ای ، بلند شده ام (هم ، انتو ، احنه ) واگفين = بلند شده اند ، بلند شده اید ، بلند شده ایم (هن ، انتن ، احنه ) واگفات = بلند شده اند ، بلند شده اید ، بلند شده ایم 🔹امر: گوم = بلند شو (مذکر) گومی = بلند شو ( مونث) گومو = بلند شوید 🔸نهی: لتگوم = بلند نشو (مذکر) لتگومین = بلند نشو (مونث) لتگومون = بلند نشوید @donyayearabi_ir

#تلفظ_فعل 41 گام، يگوم @donyayearabi_ir

تحذيرات_الزلزال مترجم: سيد محمد سبحانی #كليپ #فيلم #زیرنویس #زلزله #لهجه_عراقی #زبان_عربی @donyayearabi_ir

ان شاءالله گیر کردن سر این دو راهی قسمت هممون بشه. #کربلا #نجف #اربعین #دنیای_عربی @donyayearabi_ir

#صرف_فعل 42 🔴 دری - یدري = دانستن @donyayearabi_ir 🔸زمان ماضی: هو دری = او دانست هی درت = او دانست هم درو = آنها دانستند هن درن = آنها دانستند انت دریت = تو دانستى انتی دریتی = تو دانستى انتو دریتو = شما دانستيد انتن دریتن = شما دانستيد انی دریت = من دانستم احنه درینه = ما دانستيم @donyayearabi_ir 🔹زمان مضارع: هو یدری = او مى داند هی تدری = او مى داند هم یدرون = آنها مى دانند هن یدرن = آنها مى دانند انت تدری = تو مى دانى انتی تدرین = تو مى دانى انتو تدرون = شما مى دانيد انتن تدرن = شما مى دانيد آني أدری = من مى دانم إحنه ندري = ما مى دانيم 🔸اسم فاعل: اسم فاعل اين فعل كه " مدري" مى باشد فقط در يك حالت خاص كاربرد دارد و به جاى آن از اسم فاعل فعل عرف يعرف استفاده مى شود (هو ، انت ، آني ) عارف = دانسته است ، دانسته اى ، دانسته ام ( هي ، انتي ، آني ) عارفة = دانسته است ، دانسته اى ، دانسته ام ( هم ، انتو ، إحنه ) عارفين = دانسته اند ، دانسته ايد ، دانسته ايم (هن ، انتن ، إحنه ) عارفات = دانسته اند ، دانسته ايد ، دانسته ايم 🔹امر : در عاميانه به جاى فعل امر از اين فعل از فعل امر عرف يعرف استفاده مى شود أُعرُف = بدان ( مفرد مذكر ) أُعرُفي = بدان ( مفرد مونث) أُعرُفو = بدانيد 🔸نهي: لا تدري = ندان ( مفرد مذكر) لا تدرين = ندان (مفرد مونث) لا تدرون = ندانيد @donyayearabi_ir

#تلفظ_فعل 42 درى، يدري @donyayearabi_ir

#جمله_دوم #ویژه_اربعین #اربعین #کربلا #آموزش_لهجه_عراقی #آموزش_عربی @donyayearabi_ir

#کربلا #امام_حسین_علیه_السلام #حرم_امام_حسین #اربعین @donyayearabi_ir

اگلّچ يا بنتي واَسَمّعِچ يا چنتي😡 ترجمه تقریبی: به دخترم میگم که عروسم بشنوه بنظرتون معادل کدوم ضرب المثل فارسیه؟😄 @donyayearabi_ir #مهدی_بدوی #لهجه_عراقی #العمو #ضرب_المثل

این فیلم را چندین بار گوش بدید. کلماتی را که متوجه نمیشید را یادداشت کنید و دقت کنید که چه کلماتی را بار اول متوجه نشید و بعد از چندین بار گوش دادن متوجه شدید. ان شا الله فردا متن و ترجمه این کلیپ رو تو کانال قرار میدیم براتون. #کلیپ #فیلم #لهجه_عراقی #زبان_عربی @donyayearabi_ir

سلام صبح جمعتون بخیر روزتون رو با این روایت زیبا از حضرت محمد (ص) در مورد دختر نورانی کنید... مترجم: مهدی بدوی #ترجمه_کلیپ #فیلم #لهجه_عراقی #آموزش_عربی #مهدی_بدوی #کلیپ 🇮🇶اذا عندک بنیه وحده فانت راح تدخل الجنة 🇮🇷اگه یه دختر داری، حتما وارد بهشت خواهی شد. 🇮🇶لکن بشرط واحد، شنو هو؟ حدیث عندالنبی (ص): من ولدت له ابنة فلم یؤذها،ولم یهنها،و لم یؤثر ولده علیها... 🇮🇷ولی با یک شرط، (اون شرط) چیه؟ روایتی از پیامبر(ص) میفرماید:هرکس دختری داشته باشد و او را اذیت نکنه به او بی احترامی نکند و پسرش را به او ترجیح ندهد... 🇮🇶مایأذیها ، مایهینهه مایتعامل ویاهه بقلّة احترام بعد والامر الخیر شنو؟ و لم یؤثر ولده یعنی مایفضل ابناء الذکور علیها 🇮🇷اذیتش نکنه، بش بی احترامی نکنه،یعنی با احترام کم با او رفتار نکند،دیگه چی؟ مورد آخر چیه؟پسرش را ترجیح ندهد یعنی فرزندان پسرش را ازجحیت ندهد 🇮🇶شنو الجزاء یارسول الله؟ ادخله الله بها الجنة، بسبب های البنیة الله عزّوجل راح یدخله للجنة 🇮🇷پاداش چیه یا رسول الله؟ بخاطر این دختر خدا او را وارد بهشت خواند کرد، بسبب همین دختر خدای عز و جل او را وارد بهشت خواند کرد 🇮🇶بس بشرط شنو؟انه لایهینها لایأذیها لایفضل ابنائه الذکور علیها 🇮🇷ولی با چه شرطی؟ اینکه به او بی احترامی نکند،او را اذیت نکند،و فرزندان پسرش را به او ترجیح ندهد @donyayearabi_ir

دوستان امشب ساعت 9 یادتون نره 😊 #بانگ_الله_اکبر #فردا_خواهیم_آمد @donyayearabi_ir

با فعل سَلَّم/ یِسَلِّم استَلَم / یستَلِم آشنا بشید که خیلی کاربردی هست. #آموزش_لهجه_عراقی #لهجه_عراقی #زبان_عربی #عربی #اربعین #دنیای_عربی @donyayearabi_ir

کلاس حوار مفتوح خانم الموسوی تکمیل شد

نداء إغاثة لمنكوبي الزلزال في مدينة حلب السورية #كليپ #فيلم #لهجه_عراقي #زبان_عربی @donyayearabi_ir

#صرف_فعل 43 🔴 شمر، يشمر= پرت كردن @donyayearabi_ir 🔸ماضى: هو شمر = او پرت كرد هي شمرت = او پرت كرد هم شمرو = آنها پرت كردند هن شمرن = آنها پرت كردند انت شمرت = تو پرت كردى انتي شمرتي = تو پرت كردى انتو شمرتو = شما پرت كرديد انتن شمرتن = شما پرت كرديد آني شمرت = من پرت كردم إحنه شمرنه = ما پرت كرديم @donyayearabi_ir 🔹مضارع : هو يشمر = او پرت مى كند هي تشمر = او پرت مى كند هم يشمرون = آنها پرت مى كنند! هن يشمرن = آنها پرت مى كنند انت تشمر = تو پرت مى كنى انتي تشمرين = تو پرت مى كنى انتو تشمرون = شما پرت مى كنيد انتن تشمرن = شما پرت مى كنيد آني اشمر = من پرت مى كنم احنه نشمر = ما پرت مى كنيم 🔸اسم فاعل : ( هو ، انت ، آني ) شامر = پرت كرده است ، پرت كرده اى ، پرت كرده ام ( هي ، انتي ، آني ) شامرة = پرت كرده است ، پرت كرده اى ، پرت كرده ام ( هم ، انتو ، احنه ) شامرين = پرت كرده اند، پرت كرده ايد ، پرت كرده ايم ( هن ، انتن ، إحنه ) شامرات = پرت كرده اند، پرت كرده ايد ، پرت كرده ايم 🔹امر: إشمِر = پرت كن ( مفرد مذكر ) إشِمري = پرت كن ( مفرد مونث) إشِمرو = پرت كنيد 🔸نهي : لاتشمُر = پرت نكن ( مفرد مذكر) لا تشُمرين = پرت نكم ( مفرد مونث) لاتشُمرون = پرت نكنيد @donyayearabi_ir

#تلفظ_فعل 43 شمر، يشمر @donyayearabi_ir

کلاسهای آنلاین آموزش لهجه عراقی به این شرح است. ترم اول و دوم: تدریس کتاب لغة الحب ترم سوم: حوار مفتوح (مکالمه آزاد) ترم چهارم: کارگاه فیلم #آموزش_لهجه_عراقی #کلاس_آنلاین #کلاس_مجازی #دنیای_عربی @donyayearabi_ir

#آموزش_لهجه_عراقی #کلاس_آنلاین #کلاس_مجازی #کتاب_لغة_الحب @donyayearabi_ir

#کارگاه_فیلم #حوار_مفتوح #آموزش_لهجه_عراقی #آموزش_عربی @donyayearabi_ir

🇮🇶اللَو زرعوه و ما خضّر 🇮🇷اگه رو كاشتن ولی سبز نشد #ضرب_المثل #لهجه_عراقی #زبان_عربی #دنیای_عربی @donyayearabi_ir

ظرفیت کلاس حوارمفتوح استاد سبحانی تکمیل شد. ان شاءالله دوره های بعدی به زودی اعلام می‌شود. @donyayearabi_ir

دیروز یکی از دوستای عراقیم این پیام را برام فرستادند. این دو کلمه ای که زیرش خط کشیدم یعنی چی؟ المعدلة: ؟ فصلت مصاريني: ؟ #ترجمه #لهجه_عراقی #زبان_عربی @donyayearabi_ir