✅ #پای_صحبت_خدا 🎧 سوره‌ی مبارکه‌ی #الغاشیه، آیات ۱۷ تا ۲۶ 🎤 با صدای شیخ #محمد_عبدالوهاب_طنطاوی 📚 ترجمه‌ی آیت‌الله #ناصر_مکارم_شیرازی 🎵 ترجمه‌ی گویای آقای #اسماعیل_قادرپناه 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

📖 أفَلَا يَنْظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ ﴿۱۷﴾ وَ إِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ ﴿۱۸﴾ وَ إِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ ﴿۱۹﴾ وَ إِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ ﴿۲۰﴾ فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنْتَ مُذَكِّرٌ ﴿۲۱﴾ لَسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُصَيْطِرٍ ﴿۲۲﴾ إِلَّا مَنْ تَوَلَّى وَ كَفَرَ ﴿۲۳﴾ فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ ﴿۲۴﴾ إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ ﴿۲۵﴾ ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُمْ ﴿۲۶﴾ 📎 آيا آنان به شتر نمینگرند چگونه آفريده شده است؟ (۱۷) و به آسمان نگاه نمیكنند كه چگونه برافراشته شده ؟ (۱۸) و به كوه‌ها كه چگونه در جای خود نصب گرديده؟ (۱۹) و به زمين كه چگونه گسترده و هموار گشته است؟ (۲۰) پس تذكر ده که تو فقط تذكردهندهای (۲۱) تو سلطه‌گر بر آنان نيستی كه (بر ايمان) مجبورشان كنی (۲۲) مگر كسی كه پشت كند و كافر شود (۲۳) كه خداوند او را به عذاب بزرگ مجازات میكند (۲۴) به یقین بازگشت همه‌ی آنان به سوی ما است (۲۵) و مسلما حسابشان نیز با ما است (۲۶) 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #حديث 🔻 #امام_صادق_علیه‌السلام: قالَ اللّهُ تَعالیٰ: اِبنَ آدَمَ، اُذكُرني في نَفسِكَ أذكُركَ في نَفسي. اِبنَ آدَمَ، اُذكُرني في خَلاءٍ أذكُركَ في خَلاءٍ. اِبنَ آدَمَ، اُذكُرني في مَلَأٍ أذكُركَ في مَلَأٍ خَيرٍ مِن مَلَئِكَ. و قالَ: ما مِن عَبدٍ يَذكُرُ اللّهَ في مَلَأٍ مِنَ النّاسِ، إلّا ذَكَرَهُ اللّهُ في مَلَأٍ مِنَ المَلائِكَةِ. 🔺 «خدای متعال می‌فرماید: ای پسر آدم! مرا در درونت یاد کن تا تو را در میان [فرشتگان] خودم یاد کنم. ای پسر آدم! مرا در خلوت یاد کن تا تو را در خلوت، یاد کنم. ای پسر آدم! مرا در میان جمع یاد کن تا تو را در میان جمعی بهتر از جمع تو، یاد کنم». [سپس] فرمود: «هیچ بنده‌ای نیست که خدا را در میان جمعی از مردم یاد کند، مگر آن که خداوند در میان جمعی از فرشتگان، از او یاد می‌کند». #️⃣ #متن_حدیث، #یاد_خدا، #اخلاق 📚 المحاسن: ج ۱، ص ۱۱۰، ح ۹۸ 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #پای_صحبت_خدا 🎧 سوره‌ی مبارکه‌ی #الاحزاب، آیه‌ی ۴۰ 🎤 با صدای آقای #سیدمحمدجواد_حسینی 📚 ترجمه‌ی آیت‌الله #ناصر_مکارم_شیرازی 🎵 ترجمه‌ی گویای آقای #اسماعیل_قادرپناه 📖 ما كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِنْ رِجَالِكُمْ وَ لَكِنْ رَسُولَ اللَّهِ وَ خَاتَمَ النَّبِيِّينَ وَ كَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا ﴿۴۰﴾ 📎 محمد پدر هيچيک از مردان شما نبوده و نیست، ولی رسول خدا و ختم‌کننده و آخرين پيامبران است و خداوند به همه‌چيز آگاه است (۴۰) 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #حدیث 🔻 #پیامبر_اعظم_صلی‌الله_علیه_و_آله: إنَّما جَعَلَ اللّهُ الأضحى لِشبَعِ مَساكِينِكُم مِنَ اللَّحمِ فَأطعِمُوهُم. 🔺«خداوند عيد قربان را برنهاد تا مستمندان از گوشت سير شوند؛ پس از گوشت قربانى به ايشان بخورانيد.» #⃣ #متن_حدیث، #عید_قربان 📚 ثواب الأعمال، ص ۵۹ 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #حدیث 🔻 #امام_علی_علیه‌السلام: سهَرُ اللَّيلِ في طاعَةِ اللّٰهِ رَبيعُ الأَولِياءِ و رَوضَةُ السُّعَداءِ. 🔺 «شبْ‌بيداری در طاعت خدا، بهار اولياست و بوستان سعادتمندان.» #️⃣ #متن_حدیث، #عبادت، #شب‌بیداری 📚 غرر الحكم: ج ۴، ص ۱۴۱، ح ۵۶۱۳ 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #پای_صحبت_خدا 🎧 سوره‌ی مبارکه‌ی #القصص، آیه‌ی ۷۰ 🎤 با صدای شیخ #کامل_یوسف_البهتیمی 📚 ترجمه‌ی آیت‌الله #ناصر_مکارم_شیرازی 🎵 ترجمه‌ی گویای آقای #اسماعیل_قادرپناه 📖 و هُوَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَهُ الْحَمْدُ فِي الْأُولَى وَ الْآخِرَةِ وَ لَهُ الْحُكْمُ وَ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ﴿۷۰﴾ 📎 و او خدائی است كه معبودی جز او نيست، ستايش برای اوست در اين جهان و در جهان ديگر؛ حاكميت (نيز) از آن اوست، و همه‌ی شما به سوی او بازگردانده می‌شوید (۷۰) 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #حدیث 🔻 #امام_صادق_علیه‌السلام: فسادُ الجَسَدِ في كَثرَةِ الطَّعامِ، و فَسادُ الزَّرعِ في كَسبِ الآثامِ ، و فَسادُ المَعرِفَةِ في تَركِ الصَّلاةِ عَلى خَيرِ الأَنامِ . 🔺 «تباهى تن، در پرخورى است و تباهى كِشت، در گنه‌ورزى و تباهى شناخت، در ترک صلوات بر بهترين خلق خدا [يعنى پيامبر صلى‌الله عليه و آله].» #️⃣ #متن_حدیث، #سلامت، #کشاورزی، #معرفت، #تباهی 📚 مستدرک الوسائل: ج ۱۶، ص ۲۱۳، ح ۱۹۶۳۲ 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #پای_صحبت_خدا 🎧 سوره‌ی مبارکه‌ی #النساء، آیه‌ی ۲۳ 🎤 با صدای آقای #مسعود_سیاح_گرجی 📚 ترجمه‌ی آیت‌الله #ناصر_مکارم_شیرازی 🎵 ترجمه‌ی گویای آقای #اسماعیل_قادرپناه 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

📖 حرِّمَتْ عَلَيْكُمْ أُمَّهَاتُكُمْ وَ بَنَاتُكُمْ وَ أَخَوَاتُكُمْ وَ عَمَّاتُكُمْ وَ خَالَاتُكُمْ وَ بَنَاتُ الْأَخِ وَ بَنَاتُ الْأُخْتِ وَ أُمَّهَاتُكُمُ اللَّاتِي أَرْضَعْنَكُمْ وَ أَخَوَاتُكُمْ مِنَ الرَّضَاعَةِ وَ أُمَّهَاتُ نِسَائِكُمْ وَ رَبَائِبُكُمُ اللَّاتِي فِي حُجُورِكُمْ مِنْ نِسَائِكُمُ اللَّاتِي دَخَلْتُمْ بِهِنَّ فَإِنْ لَمْ تَكُونُوا دَخَلْتُمْ بِهِنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ وَ حَلَائِلُ أَبْنَائِكُمُ الَّذِينَ مِنْ أَصْلَابِكُمْ وَ أَنْ تَجْمَعُوا بَيْنَ الْأُخْتَيْنِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَحِيمًا ﴿۲۳﴾ 📎 حرام شده است بر شما، مادرانتان، و دختران، و خواهران، و عمهها، و خالهها، و دختران برادر، و دختران خواهر شما، و مادرانی كه شما را شير دادهاند، و خواهران رضاعی شما، و مادران همسرانتان، و دختران همسرتان كه در دامان شما پرورش يافتهاند از همسرانی كه با آن‌ها آميزش جنسی داشتهايد -و چنان‌چه با آن‌ها آميزش جنسی نداشتهايد، (دختران آن‌ها) برای شما مانعی ندارد- و (هم‌چنين) همسرهای پسرانتان كه از نسل شما هستند (-نه پسرخواندهها-) و (نيز حرام است بر شما) جمع ميان دو خواهر كنيد؛ مگر آن‌چه در گذشته واقع شده؛ چرا كه خداوند، آمرزنده و مهربان است (۲۳) 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #عید_غدیر در صورت تمایل می‌توانید به مناسبت ایام میمون و مبارک عید سعید غدیر خم، از این تصویر برای عکس پروفایل خود استفاده و همچنین بازنشرش نمایید.

✅ #حدیث 🔻 #پیامبر_اعظم_صلی‌الله_علیه_و_آله: من سَرَّهُ أن يَكثُرَ خَيرُ بَيتِهِ فَليَتَوَضَّأ عِندَ حُضورِ طَعامِهِ. 🔺 «هر كس خوش‌حال مى‌شود كه خير (بركت) خانه‌اش زياد شود، هنگام حاضر شدن غذايش دست‌هاى خود را بشويد.» #️⃣ #متن_حدیث، #برکت، #بهداشت 📚كتاب من لا يحضره الفقيه: ج ۳، ص ۳۵۸ 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #پای_صحبت_خدا 🎧 سوره‌ی مبارکه‌ی #یس، آیه‌ی ۸۲ 🎤 با صدای شیخ #محمد_احمد_بسیونی 📚 ترجمه‌ی آیت‌الله #ناصر_مکارم_شیرازی 🎵 ترجمه‌ی گویای آقای #اسماعیل_قادرپناه 📖 إنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَنْ يَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ ﴿۸۲﴾ 📎 فرمان او چنین است كه هرگاه چيزی را اراده كند تنها به آن می‏گويد: موجود باش! آن نيز بی‌درنگ موجود می‌شود (۸۲) 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #حديث 🔻#امام_علی_علیه‌السلام: ما المَغرورُ الَّذي ظَفِرَ مِنَ الدُّنيا بِأَعلى هِمَّتِهِ، كَالآخَرِ الَّذي ظَفِرَ مِنَ الآخِرَةِ بِأَدنى سُهمَتِهِ. 🔺«فريب [ـِ دنيا] خورده‌اى كه از دنيا به بالاترين خواست خويش رسيده، همانند كسى نيست كه از آخرت به كم‌ترين بهره‌ی خويش دست يافته است.» #️⃣ #متن_حدیث، #اخلاق، #دنیا، #آخرت 📚نهج البلاغة: الحكمة ۳۷۰ 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #پای_صحبت_خدا 🎧 سوره‌ی مبارکه‌ی #آل_عمران، آیه‌ی ۱۹۳ 🎤 با صدای شهید #محسن_حاجی‌حسنی_کارگر 📚 ترجمه‌ی آیت‌الله #ناصر_مکارم_شیرازی 🎵 ترجمه‌ی گویای آقای #اسماعیل_قادرپناه 📖 ربَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَ كَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَ تَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ ﴿۱۹۳﴾ 📎 پروردگارا ما صدای منادی تو را که به ايمان دعوت می‌کرد كه به پروردگار خود ايمان بیاوريد و ما ايمان آورديم؛ پروردگارا گناهان ما را ببخش و بدی‌هاى ما را بپوشان و ما را با نيكان و در مسیر آن‌ها بميران (۱۹۳) 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #حديث 🔻 #امام_هادی_علیه‌السلام: من جَمَعَ لَكَ وُدَّهُ و رَأيَهُ فَاجمَع لَهُ طاعَتَكَ. 🔺 «هر كه تمامت دوستى خود را براى تو فراهم آورْد ، تو نيز تمامت طاعت خود را برايش فرآهم آور.» #️⃣ #متن_حدیث، #اخلاق، #دوستی 📚 تحف العقول، ص ۴۸۳ 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #پای_صحبت_خدا 🎧 سوره‌ی مبارکه‌ی #ق، آیات ۳۱ تا ۳۵ 🎤 با صدای شیخ #محمد_احمد_عامر 📚 ترجمه‌ی آیت‌الله #ناصر_مکارم_شیرازی 🎵 ترجمه‌ی گویای آقای #اسماعیل_قادرپناه 📖 و أُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ غَيْرَ بَعِيدٍ ﴿۳۱﴾ هَذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظٍ ﴿۳۲﴾ مَنْ خَشِيَ الرَّحْمَنَ بِالْغَيْبِ وَ جَاءَ بِقَلْبٍ مُنِيبٍ ﴿۳۳﴾ ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ ذَلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ ﴿۳۴﴾ لَهُمْ مَا يَشَاءُونَ فِيهَا وَ لَدَيْنَا مَزِيدٌ ﴿۳۵﴾ 📎 (در آن روز) بهشت را به پرهيزگاران نزديک می‏کنند، و فاصله‏‌ای از آنان ندارد (۳۱) اين چيزی است كه به شما وعده داده می‏شود و برای كسانی است كه به سوی خدا باز می‏گردند، و پيمان‌ها و احكام او را حفظ می‏كنند (۳۲) آن كس كه از خداوند رحمان در نهان بترسد، و با قلبی پرانابه در محضر او حاضر شود (۳۳) (به آنان گفته می‌شود) به سلامت وارد بهشت شويد، امروز روز جاودانگی است (۳۴) هر چه بخواهند در آنجا برای آنها هست و نزد ما نعمت‌های بیشتری است (كه به فكر هيچ‌كس نمی‏رسد) (۳۵) 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #حديث 🔻 #امام_صادق_علیه‌السلام: المُؤمِنونَ يَألَفونَ و يُؤلَفونَ و يُغشى رَحلُهُم. 🔺 «مؤمنان، اهل انس و الفت‌اند و درِ خانه‌شان به روى همه باز است (ميهمان‌نوازند).» #️⃣ #متن_حدیث، #اخلاق، #نشانه‌های_مومن 📚 تاريخ اليعقوبي: ج ۲، ص ٣٨٢. 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #پای_صحبت_خدا 🎧 سوره‌ی مبارکه‌ی #العنکبوت، آیه‌ی ۴۶ 🎤 با صدای آقای #حسین_کرمی 📚 ترجمه‌ی آیت‌الله #ناصر_مکارم_شیرازی 🎵 ترجمه‌ی گویای آقای #اسماعیل_قادرپناه 📖 و لَا تُجَادِلُوا أَهْلَ الْكِتَابِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ وَ قُولُوا آمَنَّا بِالَّذِي أُنْزِلَ إِلَيْنَا وَ أُنْزِلَ إِلَيْكُمْ وَ إِلَهُنَا وَ إِلَهُكُمْ وَاحِدٌ وَ نَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ ﴿۴۶﴾ 📎 با اهل كتاب جز به روشی كه از همه نيكوتر است مجادله نكنيد، مگر كسانی از آنان که ستم کرده‌اند و به آن‌ها بگوئيد ما به تمام آن‌چه از سوی خدا بر ما و شما نازل شده ايمان آورده‌ایم و معبود ما و شما يكی است و ما در برابر او تسليم هستيم (۴۶) 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #حديث 🔻 #امام_علی_علیه‌السلام: «ألا إنَّهُ مَن يُنصِفُ النّاسَ مِن نَفسِهِ لَم يَزِدْهُ اللّهُ إلاّ عِزّا» 🔺 «بدانيد كه هر كس با مردم به انصاف رفتار كند، خداوند جز بر عزّت او نيفزايد.» #⃣ #متن_حدیث، #انصاف، #عزت 📚 الكافي، ج ۲، ص ۱۴۴، ح ۴ 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #حديث 🔻 #پیامبر_اعظم_صلی‌الله_علیه_و_آله: اتَّبِعوا هُدَى اللّهِ تَهتَدوا و تُرشَدوا، و هُوَ هُدايَ، و هُدايَ هُدى عَلِيِّ بنِ أبي طالِبٍ، فَمَنِ اتَّبَعَ هُداهُ في حَياتي و بَعدَ مَوتي فَقَدِ اتَّبَعَ هُدايَ، و مَنِ اتَّبَعَ هُدايَ فَقَدِ اتَّبَعَ هُدَى اللّهِ....» 🔺 «از هدايت خدا پيروى كنيد تا ره‌يافته شويد و به راه راست برويد و هدايت او، هدايت من است و هدايت من، هدايت على‌بن‌ابى‌طالب است. پس هركس در زمان حيات من و پس از مرگم از هدايت او پيروى كند، از هدايت من پيروى كرده، و هر كس از هدايت من پيروى كند، هر آينه از هدايت خدا پيروى كرده است...» #️⃣ #متن_حدیث، #اعتقادی، #هدایت، #امام_علی_علیه‌السلام 📚 تأويل الآيات الظاهرة: ج ۱، ص ۳۲۰، ح ۱۹ 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #عید_غدیر ✅🌺 عیدالله الاکبر، افضل اعیاد امت پیامبر خاتم صلی‌الله علیه و آله، عید امامت و ولایت، عید سعید غدیر خم مبارک باد. 🌺 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #منبر 🎧 فضائل #امام_علی_علیه‌السلام در #قرآن 🎤 حجت‌الاسلام #سیدعلی_علوی #️⃣ #اعتقادی، #حدیث، #فضائل 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #پای_صحبت_خدا 🎧 سوره‌ی مبارکه‌ی #المائده، آیه‌ی ۳ 🎤 با صدای شیخ #عبدالباسط_عبدالصمد 📚 ترجمه‌ی آیت‌الله #ناصر_مکارم_شیرازی 🎵 ترجمه‌ی گویای آقای #اسماعیل_قادرپناه 📖 ... الْيَوْمَ يَئِسَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ دِينِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَ اخْشَوْنِ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَ أَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَ رَضِيتُ لَكُمُ الْإِسْلَامَ دِينًا ... ﴿۳﴾ 📎 امروز كافران از زوال آیین شما مایوس شدند بنابراین از آن‌ها نترسيد و از مخالفت من بترسيد، امروز دين شما را كامل کردم و نعمت‏ خود را بر شما تمام نمودم و اسلام را به عنوان آيين جاودان شما پذیرفتم (۳) 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #حديث 🔻 #امام_علی_علیه‌السلام: واصِلوا مَن تُواصِلونَهُ فِي اللّهِ، وَ اهجُروا مَن تَهجُرونَهُ فِي اللّهِ سُبحانَهُ. 🔺 «چون با كسى ارتباط برقرار مى‌كنيد، به خاطر خدا ارتباط داشته باشيد، و چون از كسى دورى مى‌كنيد، به خاطر خدا، دورى كنيد.» #️⃣ #متن_حدیث، #اجتماعی، #رابطه، #آداب_معاشرت 📚 غرر الحكم: ج ۶، ص ۲۳۸، ح ۱۰۱۲۰ 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush