✅ #پای_صحبت_خدا 🎧 سوره‌ی مبارکه‌ی #آل_عمران، آیات ۱۹۰ و ۱۹۱ 🎤 با صدای آقای #حامد_شاکرنژاد 📚 ترجمه‌ی آیت‌الله #ناصر_مکارم_شیرازی 🎵 ترجمه‌ی گویای آقای #اسماعیل_قادرپناه 📖 إنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ وَ اخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَ النَّهَارِ لَآيَاتٍ لِأُولِي الْأَلْبَابِ ﴿۱۹۰﴾ الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَ قُعُودًا وَ عَلَى جُنُوبِهِمْ وَ يَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ﴿۱۹۱﴾ 📎 مسلما در آفرينش آسمان‌ها و زمين و آمد و رفت شب و روز، نشانههای (روشنی) برای خردمندان است (۱۹۰) همان‌ها كه خدا را در حال ايستاده و نشسته و آن‌گاه كه بر پهلو خوابيدهاند، ياد میكنند، و در اسرار آفرينش آسمان‌ها و زمين میانديشند، (و میگويند) بار الها اين‌‌ها را بيهوده نيافريده‌ای، منزهی، ما را از عذاب آتش نگاه دار (۱۹۱) 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #حديث 🔻 #امام_جواد_علیه‌السلام: من أطاعَ هَواهُ أعطى عَدُوَّهُ مُناهُ. 🔺 آن كه از هوسش پيروى كند، آرزوى دشمنش را برآورد. #️⃣ #متن_حدیث، #اخلاق، #هوس 📚 اعلام الدین، ص ۹۰۳ 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #حديث 🔻 #امام_صادق_علیه‌السلام: كمالُ الأَدَبِ وَالمُروءَةِ سَبعُ خِصالٍ: العَقلُ، وَ الحِلمُ، و َالصَّبرُ، وَ الرِّفقُ، وَ الصَّمتُ، و حُسنُ الخُلُقِ، وَ المُداراةُ. 🔺 «كمال ادب و مروّت، در هفت چيز است: خردمندى، بردبارى، شكيبايى، ملايمت، خاموشى، نيک‌خويى، و مدارا.» #⃣ #متن_حدیث، #اخلاق، #ادب، #مروت 📚معدن الجواهر: ص ۵۹ 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #پای_صحبت_خدا 🎧 سوره‌ی مبارکه‌ی #الزمر، آیه‌ی ۶۷ 🎤 با صدای شیخ #سید_محمد_نقشبندی 📚 ترجمه‌ی آیت‌الله #ناصر_مکارم_شیرازی 🎵 ترجمه‌ی گویای آقای #اسماعیل_قادرپناه 📖 و مَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَ الْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَ السَّمَاوَاتُ مَطْوِيَّاتٌ بِيَمِينِهِ سُبْحَانَهُ وَ تَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ ﴿۶۷﴾ 📎 آن‌ها خدا را آن‌گونه كه شايسته است نشناختند در حالی كه تمام زمين در روز قيامت در قبضه‌ی او است و آسمان‌ها پيچيده در دست او، خداوند منزه و برتر است از شريک‌هائی كه برای او می‌پندارند (۶۷) 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #حديث 🔻 #امام_علی_علیه‌السلام: منعُ أذاكَ يُصلِحُ لَكَ قُلوبَ عِداكَ. 🔺 «آزار نرساندن تو، دل‌هاى دشمنانت را با تو به آشتى مى‌كشاند.» #️⃣ #متن_حدیث، #اخلاق، #اجتماعی، #آزار 📚 غرر الحكم: ج ۶ ص ۱۲۹ ح ۹۷۸۴ 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #پای_صحبت_خدا 🎧 سوره‌ی مبارکه‌ی #التوبه، آیه‌ی ۱۰۵ 🎤 با صدای آقای #سیدمرتضی_سادات‌فاطمی 📚 ترجمه‌ی آیت‌الله #ناصر_مکارم_شیرازی 🎵 ترجمه‌ی گویای آقای #اسماعیل_قادرپناه 📖 و قُلِ اعْمَلُوا فَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَ رَسُولُهُ وَ الْمُؤْمِنُونَ وَ سَتُرَدُّونَ إِلَى عَالِمِ الْغَيْبِ وَ الشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ﴿۱۰۵﴾ 📎 بگو عمل كنيد، خداوند و فرستاده‌ی او و مؤمنان اعمال شما را میبينند و به زودی به سوی دانای نهان و آشكار بازگردانده می‌شوید و شما را به آن‌چه عمل میكرديد خبر میدهد (۱۰۵) 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #حديث 🔻 #امام_صادق_علیه‌السلام: أوَّلُ ما يُسأَلُ عَنهُ العَبدُ إذا وَقَفَ بَينَ يَدَيِ اللّهِ عز و جل: الصَّلَواتُ المَفروضاتُ، و عَنِ الزَّكاةِ، و عَنِ الصِّيامِ المَفروضِ. 🔺 «[در قيامت،] آن گاه كه بنده در پيشگاه خداوند مى‌ايستد، نخستين چيزى كه از او مى‌پرسند، نمازهاى واجب، زكات و روزه‌ی واجب است.» #⃣ #متن_حدیث، #قیامت 📚 فضائل الأشهر الثلاثة: ۱۱۰ / ۱۰۳ 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #حديث 🔻 #امام_علی_علیه‌السلام: ارحَم مِن أهلِكَ الصَّغيرَ، و وَقِّر مِنهُمُ الكَبيرَ. 🔺 «با كوچک‌ترهاى خانواده‌ات مهربان باش، و به بزرگ‌ترهايشان احترام بگذار.» #️⃣ #متن_حدیث، #اخلاق، #احترام، #مهربانی، #خانواده 📚 الأمالي للمفيد: ص ۲۲۲ ح ۱ 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #پای_صحبت_خدا 🎧 سوره‌ی مبارکه‌ی #الانبیاء، آیه‌ی ۱۰۴ 🎤 با صدای شیخ #عبدالفتاح_علی_طاروطی 📚 ترجمه‌ی آیت‌الله #ناصر_مکارم_شیرازی 🎵 ترجمه‌ی گویای آقای #اسماعیل_قادرپناه 📖 يوْمَ نَطْوِي السَّمَاءَ كَطَيِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِ كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ وَعْدًا عَلَيْنَا إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ ﴿۱۰۴﴾ 📎 در آن روز كه آسمان را چون طوماری در هم میپيچيم، (سپس) همان‌گونه كه آفرينش را آغاز كرديم آن را بازمی‌گردانيم، اين وعده‌ای است بر ما و قطعا آن را انجام خواهيم داد (۱۰۴) 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #حديث 🔻 #امام_علی_علیه‌السلام: ـ لِكُمَيلِ بنِ زِيادٍ ـ : يا كُمَيلُ، مُر أهلَكَ أن يَروحوا في كَسبِ المَكارِمِ، و يُدلِجوا في حاجَةِ مَن هُوَ نائِمٌ. 🔺 ـ خطاب به كميل به زياد ـ : «اى كميل! به خانواده‌ات فرمان بده كه روزها در پى كسب خصلت‌هاى والاى انسانى بروند، و شبانگاهان، در پى رفع نيازهاى خُفتگان.» #️⃣ #متن_حدیث، #اخلاق، #خانواده، #اجتماعی 📚 نهج البلاغه : حكمت ۲۵۷ 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #پای_صحبت_خدا 🎧 سوره‌ی مبارکه‌ی #الحشر، آیه‌ی ۲۱ 🎤 با صدای آقای #محمدجواد_پناهی 📚 ترجمه‌ی آیت‌الله #ناصر_مکارم_شیرازی 🎵 ترجمه‌ی گویای آقای #اسماعیل_قادرپناه 📖 لوْ أَنْزَلْنَا هَذَا الْقُرْآنَ عَلَى جَبَلٍ لَرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُتَصَدِّعًا مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ وَ تِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ ﴿۲۱﴾ 📎 اگر اين قرآن را بر كوهی نازل میكرديم میديدی كه در برابر آن خاشع می‌شود و از خوف خدا میشكافد! اين‌ها مثل‌هائی است كه برای مردم میزنيم شاید در آن بينديشند (۲۱) 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush