یکی از قوانین مرکز بین‌المللی آموزش زبان فارسی: با غریبه‌ها صحبت نکنید. فارسی‌آموزان با غریبه‌ها صحبت نکنند! یعنی فقط با خودشان صحبت کنند؟ 🇮🇷 @linguiran

برای مطالعه در مورد #مينيماليسم، منابع فارسی كم است؛ اما هست! اين مقاله را بخوانيد: http://goftegoft.ir/thread14437.html به اين سايت هم نگاهی بياندازيد: Minimal.life اگر می‌توانيد به زبان انگليسی بخوانيد: Theminimalists.com 🇮🇷 @linguiran

✅ نکتۀ مهمی که همه باید رعایت کنیم. زبان بی‌زبان فارسی این روزها همه به دنبال مدیریت زمان هستیم و کاهش اتلاف وقت. در کمترین زمان ممکن غذا می‌خوریم، وقت کتاب خواندن نداریم، به دیدار یک‌دیگر نمی‌رویم و همیشه عجله داریم. در حال دویدنیم و به هیچ جایی هم نمی‌رسیم. علاوه بر این بلای بی‌حوصلگی و تنبلی هم به جانمان افتاده و کم‌کم رسوخ کرده به نوشتنمان. بله، نوشتنمان. ما حوصلۀ نوشتن یک کلمۀ کامل را نداریم چه برسد به سطرها و صفحه‌های بلند. قبول دارم که تلگرام و اینستاگرام و سایر شبکه‌های اجتماعی ظهور کرده‌اند که راحت‌تر باشیم و بی‌دغدغه ارتباط برقرار کنیم. وقت نداری، حوصله نداری و انگشتانت موقع تایپ خسته می‌شوند. درست. اما «به» چه گناهی کرده که آن را «ب» می‌نویسی؟ «که» چطور؟ این‌ها حرف اضافه هستند اما اضافی که نیستند. “ب زهرا بگو ک بریم پارک” هرچقدر هم گفتگوها دوستانه و قابل فهم باشد با این نوع نوشتن، اما چرا کلمات را سلاخی می‌کنیم؟ فارسی زبان رموکی است اما مغفول و مظلوم. از خیر غلط‌های املایی و انشایی گذشتیم اما به خاطر خودمان هم که شده کلمات را کامل بنویسیم. منبع: وبلاگ #زهرا_شریفی zahrasharifi.com 🇮🇷 @linguiran

مقایسه‌ٔ نام‌گذاری قهوه‌خانه‌ها با کافی‌شاپ‌های شهر تهران از دیدگاه نام‌شناسی اجتماعی #دکتر_بهمن_زندی #دکتر_بلقیس_روشن #مریم_امیری‌خواه 🇮🇷 @linguiran

روایت‌شناسی ترجمه: گذشته و حال #دکتر_علیرضا_خان‌جان 🇮🇷 @linguiran

سفرهای تفریحی و کلاس‌ زبان انگلیسی رایگان از طرف کلیسای شهر گلدن برای کلیه دانشجویان غیر آمریکایی به منظور جذب افراد به کلاس آموزش انجیل! 🇮🇷 @linguiran

نحوه استعلام موضوع برای پایان‌نامه از سایت ایرانداک 🇮🇷 @linguiran

✅ با این روش از کتاب خواندن لذت ببرید! بیشتر ما میلی به خواندن کتاب نداریم؛ چیزی که اگر راه و رسم آن را بلد باشیم برای‌مان یکی از لذت‌بخش‌ترین کارهاست. در این نوشتار با فرمول جدید خواندن کتاب آشنا خواهید شد. http://www.iribnews.ir/fa/news/1760982/ 🇮🇷 @linguiran

من بارها به این مسئله برخورده بودم که اقوام و خویشاوندان نسبت به یکدیگر رفتار و اخلاق نامطلوب‌تری دارند تا نسبت به بیگانگان. خویشاوندانِ آدم به نقاط ضعف و نیروی انسان آشنا هستند و برای حمله به او مواقع مناسبی را انتخاب می‌کنند. برای تهمت‌های خود کم و بیش مدرک دارند و به آسانی با هم دست به گریبان می‌شوند. به این دلیل است که بیگانگان بیشتر مورد احترام قرار می‌گیرند. #ماکسیم_گورکی در جستجوی نان 🇮🇷 @linguiran

#زبان‌شناسی 👉tip of the tongue the experience of knowing a word but being unable to access it and bring it to the surface in order to say it ✅ پدیده نوک زبان تجربه بلد بودن یک واژه ولی عدم توانایی به دستیابی به آن و عدم توانایی به بر زبان آوردن آن واژه. 👉syntax the structure of phrases and sentences ✅ نحو ساخت عبارات و جملات 👉stem the base form to which affixes are attached in the formation of words ✅ ستاک صورت پایه‌ای که در ساخت واژه وند به آن اضافه می‌شود. 👉speech community a group of people who share a set of norms and expectations regarding the use of language ✅ جامعه زبانی گروهی از مردم که با عطف به کاربرد زبان دارای یک مجموعه از هنجارها وتوقعات مشترک هستند. 👉slip of the ear a processing error in which one word or phrase is heard as another as in hearing great ape when the utterance was gray tape ✅ لغزش گوش یک خطای ادراکی که در آن واژه یا عبارت به صورت دیگری شنیده می‌شود. برای مثال شنیدن great ape وقتی که عبارت gray tape گفته شده است. 👉schwa a mid central vowel often used in an unstressed syllable ✅ شوا یک واکه مرکزی میانی که اغلب در هجای غیر تکیه‌دار تلفظ می‌شود. 👉rebus writing a way of writing in which a pictorial representation of an object is used to indicate the sound of the word for that object ✅ نوشتار ریبس نوعی از نوشتار که در آن بازنمایی تصویری از یک شی برای نشان دادن صوت آن واژه برای شی به‌کار می‌رود. 🇮🇷 @linguiran

ارمنی یاد بگیریم 🇮🇷 @linguiran

ارمنی بیاموزیم نگارش: #ا_گرمانیک 🇮🇷 @linguiran

نقش حیوانات در ادبیات #محمد‌رضا_رهبریان 🇮🇷 @linguiran

سخت‌ترین زبان‌ها برای یادگیری بعد از تسلط بر انگلیسی 🇮🇷 @linguiran

✅ چرا زبان چینی سخت‌ترین زبان دنیاست؟ به گفته همه زبان‌شناسان «زبان چینی» با اختلاف از سایر رقبا سخت‌ترین زبان دنیاست که تسلط بر آن برای خود چینی‌ها هم تقریبا محال است. اما مگر در این زبان عجیب و غریب چه می‌گذرد؟ حدود یک میلیارد و ۳۸۰ میلیون نفر در کشور چین زندگی می‌کنند که بخش بسیار زیادی از محصولات موردنیاز مردم جهان را تولید می‌کنند. با این‌که محصولات چینی در همه‌جای جهان همه‌گیر شده‌است و کشورهای مختلف ارتباطات اقتصادی زیادی با تجار این کشور دارند باید بدانید که یادگرفتن این زبان عجیب و غریب تقریبا محال است و هرچقدر هم که برایش تلاش کنید شما با زبانی روبرو هستید که مهم‌ترین شاخصه زبان‌ یعنی «الفبا» را ندارد! به همین سادگی! چینی‌ها می‌توانند باقی زبان‌ها را مثل آب خوردن یاد بگیرند اما کمتر میلی به این کار دارند. کشوری که اخبار آن به واسطه همین زبان عجیب کمتر به بیرون درز می‌کند. اما در این زبان عجیب و غریب چه می‌گذرد؟ ادامهْ مطلب در پیوند زیر: https://www.mehrnews.com/news/4162734/ 🇮🇷 @linguiran

✅ رتبه ترجمه معکوس بر اساس زبان‌ها در بخش ترجمه کتاب‌های ایرانی به زبان‌های دیگر تاکنون تلاش‌های زیادی شده است و بیشترین کتاب‌ها در زبان‌های مختلف به ترتیب زیر منتشر شده است: ۱- زبان عربی ۲- زبان اسپانیایی ۳- زبان چینی ۴- زبان انگلیسی ۵- زبان اردو ۶- زبان روسی ۷- زبان فرانسه ۸- زبان آلمانی ۹- زبان ترکی ۱۰- زبان ایتالیایی 🇮🇷 @linguiran

✅ رسم‌الخطی برای شکسته‌نویسی اگرچه عمر داستان‌نویسی مدرن فارسی چندان طولانی نیست، اما واقعیت این است که بسیاری از ویژگی‌ها و خصوصیات داستان‌نویسی معاصر فارسی مغفول مانده یا کمتر مورد توجه بوده است. در آثار معاصر فارسی، زبان گفتار و نیز شکسته‌نویسی اهمیتی بیش از قبل پیدا کرد و بسیاری از لغات و عباراتی که پیش‌تر جایی در آثار مکتوب نداشتند، مورد توجه نویسندگان قرار گرفتند و هم‌چنین در گفت‌وگوهای آثار داستانی و نمایشی از فارسی شکسته استفاده شد. به تازگی پژوهشی از امید طبیب‌زاده با عنوان «مبانی و دستور خط فارسی شکسته» از سوی پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی منتشر شده که به بررسی فارسی شکسته در آثار داستانی پرداخته و براساس صد سال آثار داستانی و نمایشی، از ۱۲۹۸ تا ۱۳۹۷ نوشته شده است. ادامهٔ مطلب را در لینک زیر بخوانید: https://www.magiran.com/article/3939584 🇮🇷 @linguiran

وب سایت mirror در بخش اخبار عجیب خود گزارش دریافت پیام‌هایی مرموز از موجودات فضایی را منتشر کرد. تصاویر عجیب و مرموزی توسط دوربین‌های ناسا ضبط شده‌اند که نشان می‌دهد موجودات فضایی قصد ارسال پیام‌هایی را به ساکنین زمین داشته‌اند. این نشانه‌ها که روی سیاره مریخ نقش بسته‌اند به عقیده نظریه‌پردازان پیام‌هایی مرموز برای انسان‌ها هستند. تصاویر واضح و روشن ارسال شده از مریخ بسیار شبیه کدهای مورس هستند. کد مورس چیست؟ پیام موجودات فضایی روی سطح کره مریخ احتمالا اگر شما نیز یکی از تماشاکننده‌های فیلم «فوق سری» باشید به طور حتم با موضوع کد مورس آشنا شده‌اید اما به احتمال زیاد نمی‌دانید که مورس چیست و چه استفاده‌هایی دارد. کد مورس توسط سموئل مورس ابداع شده است و سپس در تلگراف نیز مورد استفاده قرار گرفت. امروزه به دلیل پیشرفت تکنولوژی دیگر از کد مورس استفاده نمی‌شود اما هم‌چنان در زمینه پیام‌های رادیویی آماتور و… مورد استفاده قرار می‌گیرد. پیام موجودات فضایی کره مریخ به سبک کد مورس دریافت پیام از موجودات فضایی به سبک کد مورس محقق ناسا اعلام کرد که این تصاویر ازمنطقه‌ای به نام Hagal Dune واقع در شرق مریخ ارسال شده است و دانشمندان ناسا در بررسی‌های دقیق متوجه شدند که این تصاویر خط و نقطه‌هایی هستند بسیار شبیه به کدهای مورس. نکته عجیب در این تصاویر این است که چطور این کدها این‌قدر دقیق و بدون خطا و یا درهم ریختگی روی سطح کره مریخ حک شده‌اند؛ چرا که اگر در اثر حرکت هوا این کدها و نقش‌ها روی سطح سیاره نقش می‌بست در بخشی از کدها نامنظمی و غیرطبیعی بودن دیده می‌شد ولی هیچ کدام از این مسائل مشاهده نشده است. خطوط روی تصاویر به زبان انگلیسی ترجمه شده‌اند اما در نهایت بدون اعلام نتیجه محقق این پروژه خط jibberish را به عنوان خط اصلی این تصاویر معرفی کرده است، خطی که در حقیقت مجموعه‌ای از اصوات بدون معنی مثل صدای برخی از حیوانات است و با تکنیک‌های پیچیده هم به‌سختی قابل تشخیص است. وی در ادامه افزود من تئوری نوشتن و ارسال پیام توسط موجودات فضایی را با ایدهٔ طراحی روی خاک مریخ همراه می‌دانم. 🇮🇷 @linguiran

✅ زبان‌های مخفی با استفاده از زبان، هدف ما بیان آن‌چه فکر و احساس می‌کنیم است. پس درک، مهم‌ترین هدف یک زبان است. اما گاهی اوقات مردم مایل نیستند که همه آنها را درک کنند. در این شرایط، آنها برای خود زبان مخفی اختراع می‌کنند. زبان مخفی هزاران سال مردم را مجذوب خود کرده است. برای نمونه، ژولیوس سزار برای خود یک زبان مخفی داشت. او پیام‌های مخفی خود را به تمام نقاط امپراتوری خود می‌فرستاد. دشمنان او نمی‌توانستند این اطلاعات رمزی را بخوانند. زبان‌های مخفی ارتباطات محافظت شده هستند. ما به‌وسیله زبان مخفی خود را از دیگران متمایز می‌سازیم. به این طریق نشان می‌دهیم که ما به یک گروه خاص تعلق داریم. دلایل مختلفی برای استفاده از زبان مخفی وجود دارد. عشّاق همیشه نامه‌های خود را به رمز می‌نویسند. برخی از گروه‌های حرفه‌ای هم زبان مخصوص به خود دارند. جادوگران، دزدان و اهل کسب و کار هم برای خود زبان دارند. اما بیشتر اوقات از زبان مخفی برای اهداف سیاسی استفاده می‌شود. تقریبا از زبان مخفی در تمام جنگ‌ها استفاده شده است. ارتش و قسمت جاسوسی برای خود متخصّصین زبان مخفی دارند. رمزشناسی علم کدگذاری است. کدهای مدرن بر اساس فرمول‌های پیچیده ریاضی ساخته می‌شوند ولی برای رمزگشائی بسیار دشوار هستند. بدون زبان رمز، زندگی ما غیرقابل تصور خواهد بود. امروز در همه جا از اطلاعات رمزگذاری شده استفاده می‌شود. کارت‌های اعتباری و ایمیل‌ها، همه با کد کار می‌کنند. زبان مخفی به‌خصوص برای کودکان هیجان‌انگیز است. آنها به تبادل پیام‌های مخفی با دوستان خود عشق می‌ورزند. زبان مخفی هم‌چنین برای رشد کودکان مفید است. این زبان‌ها خلاقیّت و احساس را برای زبان افزایش می‌دهند! 🇮🇷 @linguiran

صدای فارسی: تمرین‌های کاربردی برای تقویت مهارت شنیداری زبان فارسی #عباس_ناجی #طیبه_گودرزی #گراناز_نادرنژاد با مقدمهٔ #دکتر_بهروز_محمودی_بختیاری 🇮🇷 @linguiran

شریعتی مقلد سورل #دکتر_نظام_بهرامی_کمیل ماه‌نامه قلم‌یاران، سال سوم تیر ماه ۱۳۹۸ شماره ۱۸ 🇮🇷 @linguiran

✅ زبان‌های ناشناخته هزاران زبان مختلف در سراسر جهان وجود دارد. زبان‌شناسان حدس می‌زنند که این تعداد 6000 تا 7000 زبان باشد. امّا، تعداد دقیق آن هنوز ناشناخته است. زیرا هنوز بسیاری از زبان‌های کشف نشده وجود دارند. به این زبان‌ها عمدتا در مناطق دور افتاده سخن گفته می‌شود. یک نمونه از این مناطق آمازون است. هنوز هم بسیاری از مردم در اینجا در انزوا زندگی می‌کنند و با هیچ فرهنگ دیگری ارتباط ندارند. باوجودِ این، البتّه همه زبان خود را دارند. زبان‌های ناشناخته دیگری هم در سایر نقاط دیگر جهان وجود دارند. ما هنوز از تعداد زبان‌های موجود در آفریقای مرکزی اطلاع نداریم. درباره زبان‌های گینه‌نو از نظر زبان‌شناسی به‌طور کامل تحقیق نشده است. هنگامی که یک زبان جدید کشف می‌شود، همیشه احساس خوبی وجود دارد. حدود دو سال پیش دانشمندان زبان کورو را کشف کردند. در روستاهای کوچک شمال هند به این زبان سخن گفته می‌شود. فقط حدود 1000 نفر به این زبان صحبت می‌کنند. این فقط یک زبان گفتاری است؛زبان کورو به‌صورت کتبی وجود ندارد. محقّقان متعجب هستند که چگونه زبان کورو برای مدتی چنین طولانی باقی مانده است. زبان کورو متعلق به خانواده زبان‌های تبّتی-برمه‌ای می‌باشد. حدود 300 مورد از این زبان‌ها در آسیا وجود دارد. امّا کورو با هیچ یک از این زبان‌ها ارتباط نزدیک ندارد. به این معنی که باید تاریخ مخصوص به خود را داشته باشند. متاسفانه زبان‌های کوچک به سرعت محو می‌شوند. گاهی یک زبان در طول یک نسل از بین می‌رود. درنتیجه محققین معمولا برای مطالعه آن‌ها زمان کمی دارند. اما امید اندکی برای زبان کورو وجود دارد که در یک فرهنگ لغت صوتی مستند شود. 🇮🇷 @linguiran

فرق «او» با «وی» چیست؟ آیا واقعاً ضمیر «وی» صورت کهن‌تری است و به‌کاربردن آن رسمی‌تر؟ پاسخ را در یادداشت کوتاه #دکتر_نازنین_خلیلی‌پور بخوانید.👇 http://khabgard.com/2936 🇮🇷 @linguiran

لب‌خوانی روشی برای درک سخنان، با استفاده از تفسیر بصری حرکات لب‌ها، چهره و زبان در زمانی‌ست که صدای طبیعی در دسترس نیست. هم‌چنین بر اطلاعاتی که از طریق زمینه، دانش زبان و هر مقدار باقی مانده از شنوایی ادراک می‌شود، تکیه دارد. اگرچه ظاهراً توسط افرادی که ناشنوا هستند یا سطح کمتری از شنوایی را دارند استفاده می‌شود، اما اکثر مردم با شنوایی طبیعی، برخی از اطلاعات شنیداری را از دیدن حرکات لب به‌دست می‌آورند. 🇮🇷 @linguiran

✅ زبان پیراها آیا زبان قبیله‌ای دوردست درآمازون ذهنیت ما را نسبت به زبان تغییر می‌دهد؟ این سوالی بود که مجلهٔ نیویورکر در یکی از مقالات خود به مناسبت معرفی و نقد زبان پیراها و نویسنده‌اش #دنیل_اورت مطرح کرده بود. زبان پیراها زبانی است که مردم قبیلهٔ پیراها (بومیان آمازون) در کشور برزیل تکلم می‌کنند. این قبیله در کنار رود مایسی به زندگی مشغولند. پیراها تنها بازمانده خانوادهٔ زبانی مورا Mura محسوب می‌شود. تمام دیگر اعضای این خانوادهٔ زبانی در طی چند قرن گذشته از بین رفته‌اند. پیراها زبانی  مجزاست که هیچ ارتباطی با دیگر زبان‌ها برقرار نکرده است. گویشوران این زبان حدود 250 تا 300 نفر است. قبیلهٔ پیراها تک‌زبانه محسوب می‌شود. ویژگی‌های این زبان فرضیه نسبیت و جبر زبانی ساپیر و ورف Sapir-Whorf hypothesis را تائید می‌کند. دنیل اورت از معدود زبان‌شناسانی است که بیشتر عمر خود را صرف این زبان کرده و بیش از ده‌ها مقاله و کتاب در این‌ باره منتشر کرده است. - پیراها یکی از کوچک‌ترین دستگاه‌های  واجی در میان زبان‌های شناخته شده جهان را داراست. این زبان دو واج انحصاری دارد که در میان دیگر زبان‌ها دیده نمی‌شود. - ساختار موصولی آن بسیار محدود بوده و اجازهٔ بیان جملات موصولی را نمی‌دهد. - هیچ واژهٔ انتزاعی برای بیان رنگ به‌جز تیره و روشن ندارد. - ضمایر محدود ضمایر شخصی از دیگر گویش‌های بومی به آن راه یافته‌اند. - زبان پیراها را می‌توان نجوا کرد، آواز خواند و به‌صورت موسیقیایی بیان کرد. - زبان پیراها تنها 10 واج دارد که زنان فقط 9 واج آن را به کار می‌برند. - پیراها واژگان قرضی محدودی دارد که عمدتا از زبان پرتغالی وام  گرفته است. - اورت معتقد است که فرهنگ پیراها ساده‌ترین نوع نظام خویشاوندی را در بین فرهنگ‌های انسانی داراست. واژهٔ baíxi هم برای پدر و هم برای مادر به‌کار می‌رود. همانند واژهٔ parent در زبان انگلیسی. در این زبان واژگانی برای نسبت‌های اجدادی و خانوادگی دور وجود ندارد. - در این زبان برای بیان مقدار و عدد از یک ، دو و بیشتر استفاده می‌شود. - تنها زمان دستوری آن‌ها زمان حال می‌باشد. گویا این مردم همانند خیام شاعر ایرانی دَم را بیشتر غنیمت می‌دانند. - ویژگی‌های دستوری و نحوی پیراها بسیار متفاوت و ساده است. دنیل اورت و همسرش کارن در ابتدا به‌عنوان میسیونرهای مسیحی به این منطقه رفته بودند. جذابیت‌های زبانی و فرهنگی این قبیله باعث می‌شود که از ماموریت خود بازمانده و به تحقیقات زبانی و فرهنگی روی آورند. اورت و همسرش اذعان دارند که نتوانستند هیچ یک از مردم را علاقه‌مند به دین مسیحیت کنند. ظاهرا ساختار زبانی آن‌ها مفاهیم انتزاعی و ذهنی را برنمی‌تافته است. 🇮🇷 @linguiran