#ضرب_المثل: "🍃برگ سبزیست تحفۀ درویش🍃" #کاربرد: (این اصطلاح) عبارتی است که در موقع تقدیم یک هدیه ( #تحفة ) به شخصی گفته می شود و یا در پاسخ به قدردانی شخص در یافت کنندۀ هدیه. « #برگ_سبز» نشانه ای است از تحفه ای که برای اعطاء کننده اش ایجاد هیچگونه خرجی نمی نماید. به عبارتی دیگر: #تُحفه #درویش. هدیۀ ناقابل و کم ارزش (بیشتر ولی نه همواره، از لحاظ مادی). این عبارت بیشتر برای ابراز تواضع و فروتنی به کار برده می شود؛ وقتی دریافت کنندۀ ارمغانی و یا خدمتی از شخص ارائه کننده تشکر می نماید، شخص ارائه کننده در پاسخ برای مثال می گوید: " تحفۀ درویشی بیش نبود" اما اینکه #ریشه و #حکایت این #ضرب_المثل چیست را در پست بعد ببینیم.👇👇 @m_rajabi57

#ضرب_المثلهای_ایرانی #حکایت " برگ سبزی است تحفه درویش " در گذشته به گروهی از افراد که لباس های بلندی می پوشیدند، در کوچه و خیابان ها راه می رفتند و با صدای بلند اشعاری را می خواندند، درویش می گفتند. درویشان کشکولی به گردن می آویختند که مردم در آن پول می انداختند. برای درویش سخت بود که از مردم درخواست پول کند و این را بر زبان بیاورد به همین خاطر به هر رهگذری یک برگ سبز به نشانه ی محبت و دوستی، می داد، و در برابر آن برگ سبز، رهگذر پولی در کشکول درویش قرار می داد و از همان زمان بود که ضرب المثل «برگ سبزی است تحفه ی درویشی» بین مردم رواج پیدا کرد.  این ضرب المثل زمانی به کار می رود که فردی می خواهد هدیه ای بدهد که کم ارزش است یا در شأن طرف مقابل نیست و برای حفظ احترام می گوید: «برگ سبزی است #تحفه ی درویشی» #ریشه_ضرب_المثل #داستانهای_خواندنی @m_rajabi57