🔵#ایه_هفتاد_ویک : سوره بقره #قَالُوا_ادعُ_لَنَا_رَبَّكَ=گفتند از پروردگارت بخواه #تُبَیِّنَ_لَنَا=روشن کن(مشخص کن) برای ما مَاهِیَ=این چیه؟ #اِِنَّ=بدرستی که البَقَرَةُ=اون گاو [گاوی که مشخصاتش روشن نیست]❣ #تَشَابَهَ»: مشتبه شده است. همگون شده و بهم آمیخته است.❣ #عَلَینَا=بر ما #و_انَّا =که قطعاً ما اِن =اگر ؛ شاءالله=خدا بخواهد #لَمهتدُونَ=ره یافته ؛ البته از هدایت یافتگانیم. 🔷 #ایه_هفتاد_ودو سوره بقره #قَالَ=گفت #اِنَّهُ ُ=قطعا او(خداوند) #یَقُولُ=می فرماید #اِنَّهَا=قطعاً آن #بَقَرَةُُ=گاو ماده ذَلُولُُ=آیه‌ی ۷۱ [از ذلت=خواری] ❣نکته‌ها: «ذَلول» به معنای حیوان رام ، [گاو ماده ای است که رام نشده_ تربیت نشده وحشی است]❣ « #تُثیر» از « #اثارة» #تُثِیرُ_الأَرضَ=#زمین را شخم بزند. #تَسقَی الحَرثَ=زمین [تشنه] کشاورزی را ابیاری کند و شخم بزند #مَسَلَّمَةُُ=سالم است بدون هر عیب و نقص ...❣ #لَا= شِیَةُُ=وَشی؛ خال یا رگه رنگی [در پوستش نیست]❣ #فِیهَا=در ان_ قَالُوا آلئَنَ=گفتند حالا #جِئتَ= ریشه جِی ء ؛ آوردن بِالحَقِّ= و حقیقت را #فَذَبَحُوهَا=پس او را ذبح کنید #وَمَا_کَادُوا_یَفعَلُوند=و چیزی نمانده بود❣ [خداوند برایشان روشن کرد (نوع گاو را) ] و الا شاید ذبح نمی کردند. #یَفعَلُونَ= عمل کردن 🔷 #آیه_هفتاد_وسه سوره #بقرة : #فَقُلْنَا : پس گفتيم ما #اضْرِبُوهُ : بزنيد او را #بِبَعْضِهَا ۚ: به بعض آن . #كَذَ‌ٰلِكَ : اين چنين #يُحْيِي : زنده مي كند #اللَّهُ : خدا + الْمَوْتَىٰ ؛ مردگان را #وَيُرِيكُمْ ؛ و نشان مي دهد به شما #آيَاتِهِ : نشانه هايش را #لَعَلَّكُمْ : شايد شما #تَعْقِلُونَ : انديشه كنيد 🔵 #آیه_هفتاد_وچهار سوره #بقرة : #ثم : سپس #قَسَتْ ؛ سخت شد + قُلُوبُكُم : دلهايتان #مِّن بَعْدِ ذَ‌ٰلِكَ : از بعد آن #فَهِيَ : پس آن #كَالْحِجَارَةِ : مانند سنگ شد #أَوْ أَشَدُّ : يا سخت تَر #قَسْوَةً ۚ : در قساوت ، + وَإِنَّ : و همانا #مِنَ الْحِجَارَةِ : از سنگها #لَمَا يَتَفَجَّرُ : هر آينه مي شكافد #مِنْهُ الْأَنْهَارُ ۚ: از آن نهرها #وَإِنَّ مِنْهَا : و همانا بعضي از آن #لَمَا يَشَّقَّقُ : شكاف برمي داريد #فَيَخْرُجُ : پس خارج مي شود #مِنْهُ الْمَاءُ ۚ : از آن آب #وَإِنَّ مِنْهَا : و همانا بعضي از آن #لَمَا يَهْبِطُ : هر آينه ( از كوه ) فرود مي آيد #مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ : از ترس خدا #وَمَا اللَّهُ : و نيست خداوند #غَافِلٍ : غافل #عَمَّا: از آنچه #تَعْمَلُونَ : انجام مي دهيد 🔷 #آیه_هفتاد_وپنج سوره #بقرة : #أَفَتَطْمَعُونَ :ايا پس انتظار داريد #أَن يُؤْمِنُوا : اين كه ايمان بياورند #لَكُمْ : به (آيين ) شما؟ #وَقَدْ كَانَ فَرِيقٌ : و به تحقيق گروهي #مِّنْهُمْ : از ايشان #يَسْمَعُونَ : مي شنيدند #كَلَامَ اللَّه : سخن خدا را #ثُمَّ : سپس #يُحَرِّفُونَهُ : تحريف مي كردند آن را #مِن بَعْدِ : از بعد #مَا عَقَلُوهُ : آنچه فهميدند آن را #وَهُمْ يَعْلَمُونَ : (در حالي كه ) آنها علم داشتند 🟠 #آیه_هفتاد_وشش سوره #بقرة : #وَإِذَا: و هنگامي كه #لَقُواالَّذِينَ : ملاقات كنند كساني را كه #آمَنُوا: ايمان اوردند #قَالُوا : گويند #آمَنَّا: ايمان اورديم ما #وَإِذَا خَلَا : و هنگامي كه خلوت كنند #بَعْضُهُمْ : بعضي از انها #إِلَىٰ : به سوي #بَعْضٍ : بعضي ديگر (روند) + قَالُوا : گويند #أَتُحَدِّثُونَهُم : آيا به آنها بازگو مي كنيد #بِمَا : آنچه را كه #فَتَحَ اللَّهُ : گشوده خداوند #عَلَيْكُمْ : براي شما #لِيُحَاجُّوكُم: تا استدلال كنند #بِهِ : بر (ضد )شما به آن #عِندَ رَبِّكُمْ ۚ: نزد پروردگاتان؟ #أَفَلَا تَعْقِلُونَ : آيا پس نمي انديشيد؟ 🔷🔶🔷🔶🔷🔶🔷🔶🔷 🔰ترجمه_لغات_صفحه_"11" قرآن #علم #کلمه_شناسی// ✅ #لغات_صفحه_"11" هر روز حفظ یک صفحه // https://eitaa.com/manhajolghoran 🎁با اعطاع مدرک #رسمی_

❇️آیه #هشتاد_ونه سوره #بقرة : #وَلَمَّا : و هنگامي كه #جَاءَهُمْ : امد براي انها #كِتَابٌ : كتابي #مِّنْ_عِندِ_اللَّهِ : از نزد خداوند كه #مُصَدِّقٌ : تصديق كننده (بود) #لِّمَا : آنچه را كه #مَعَهُمْ : با خود داشتند #وَكَانُوا_مِن>قَبْلُ : و از قبل (به خود) #يَسْتَفْتِحُونَ : نويد فتح مي دادند #عَلَى_الَّذِينَ : بر كساني كه #كَفَرُوا : كافر شدند #فَلَمَّا : پس وقتي كه #جَاءَهُم : آمد ايشان را #مَّا_عَرَفُوا : آنچه را شناختند #كَفَرُوا : كافر شدند #بِهِ ۚ : به آن #فَلَعْنَةُ_اللَّهِ : پس لعنت خدا #عَلَى_الْكَافِرِينَ : بر كافران باد ♻️آیه #نود ۹۰ سوره #بقرة : #بِئْسَمَا : چه بد است آنچه #اِشْتَرَوْا : فروختند #بِهِ : به آن #أَنفُسَهُمْ : خودشان را #أَن_يَكْفُرُوا : اينكه كافر شدند #بِمَا : به آنچه #أَنزَلَ : نازل كرد #اللَّهُ : خدا #بَغْيًا : از روي ستم #أَن_يُنَزِّلَ_اللَّهُ : اينكه نازل مي كند خدا #مِن_فَضْلِهِ : از فضلش #عَلَىٰ : بر #مَن : هر كس كه #يَشَاءُ  : بخواهد #مِنْ_عِبَادِهِ ۖ : از بندگانش #فَبَاءُو : پس بازگشتند 'دراينجابه‌معناي‌استحقاق‌پيدا‌كردند‌است' #بِغَضَبٍ : خشمي #عَلَىٰ_غَضَبٍ ۚ : بر خشمي #وَلِلْكَافِرِينَ : بر كافران است #عَذَابٌ  : عذابي #مُّهِينٌ : خواركننده ❇️آیه #نود_ویک سوره #بقرة : #وَإِذَا : و هنگامي كه #قِيلَ : گفته شد #لَهُمْ : به ايشان #آمِنُوا : ايمان بياوريد #بِمَا : به انچه كه #أَنزَلَ : نازل كرد #اللَّهُ : خداوند #قَالُوا : گفتند #نُؤْمِنُ : ايمان داریم #بِمَا : به آنچه #أُنزِلَ : نازل شده #عَلَيْنَا : بر ما #وَيَكْفُرُونَ :  و كافر مي شوند #بِمَا_وَرَاءَهُ :  به آنچه غير از آن است #وَهُوَ_الْحَقُّ :  در حالي كه او حق است #مُصَدِّقًا : تصديق كننده است #لِّمَا :  انچه را كه #مَعَهُمْ ۗ :  با خود ( داشتند) #قُلْ :  بگو #فَلِمَ_تَقْتُلُونَ : پس چرا به قتل مي رسانيد #أَنبِيَاءَ :  پیامبران #اللَّهِ : خدا را #مِن قَبْلُ :  از قبل #إِن_كُنتُم : اگر هستيد از #مُّؤْمِنِينَ :  ايمان آورندگان ♻️آیه #نود_ودو سوره #بقرة : #وَلَقَدْ : و هر آينه به تحقيق #جَاءَكُم: آمد شما را #مُّوسَىٰ : موسي #بِالْبَيِّنَاتِ : با دلائل روشن #ثُمَّاتَّخَذْتُمُ : سپس گرفتند #الْعِجْلَ : گوساله را #مِن_بَعْدِهِ : بعد از آن #وَأَنتُمْ : و شما از #ظَالِمُونَ : ظالمان هستيد ❇️ آیه #نود_وسه سوره #بقرة : #وَإِذْ: و هنگامي كه #أَخَذْنَا: گرفتيم ما #مِيثَاقَكُمْ:عهد و پيمان از شما #وَرَفَعْنَا: و بالا برديم #فَوْقَكُمُ: بالاي (سر) شما #الطُّورَ: (كوه)  طور را #خُذُوا: ( گفتيم ) بگيريد #مَا: انچه را كه #آتَيْنَاكُم: داديم به شما #بِقُوَّةٍ: با قوت ،محكم #وَاسْمَعُوا: و بشنويد #قَالُوا: گفتند #سَمِعْنَا: شنيديم ما #وَعَصَيْنَا: و عصيان كرديم و مخالفت نموديم_ #وَأُشْرِبُوا: و نوشانده شدند #فِي قُلُوبِهِمُ: در دلهايشان #الْعِجْلَ: گوساله را #بِكُفْرِهِمْ ۚ : به كفرشان #قُلْ: بگو #بِئْسَمَا: چه بد است آنچه #يَأْمُرُكُم: امر مي كند به شما #بِهِ_إِيمَانُكُمْ: به ايمانتان #إِن كُنتُم: اگر هستيد از #مُّؤْمِنِينَ: ايمان اورندگان 🔷🔶🔷🔶🔷🔶🔷🔶🔷 🔰ترجمه_لغات_صفحه_"14" قرآن #علم #کلمه_شناسی// ✅ #لغات_صفحه_"14" هر روز حفظ یک صفحه // @manhajolghoran 🎁با اعطاع مدرک #رسمی_

🟠آیه #صد_وسیزده سوره #بقرة : #وَقَالَتِ : و گفتند #الْيَهُودُ : يهوديان #لَيْسَتِ : نيستند #النَّصَارَى : نصاري #عَلَى_شَيْءٍ : بر چيزي #وَقَالَتِ : و گفتند #النَّصَارَى : نصراني ها #لَيْسَتِ_الْيَهُودُ : نيست يهود #عَلَى_شَيْءٍ : بر چيزي #وَهُمْ_يَتْلُونَ : و ايشان مي خوانند #الْكِتَابَ : كتاب را #كَذَلِكَ : اين چنين #قَالَ_الَّذِينَ : گفتند كساني كه #لا_يَعْلَمُونَ : نمي دانند ، علم ندارند #مِثْلَ_قَوْلِهِمْ : مثل گفتار آنها را #فَاللَّهُ_يَحْكُمُ : پس خداوند حكم مي‌کند #بَيْنَهُمْ : بين ايشان #يَوْمَ_الْقِيَامَةِ : روز قيامت #فِيمَا_كَانُوا : در آنچه كه بووند(دران عمل) #فِيهِ_يَخْتَلِفُونَ : در آن اختلاف مي كردند 🔶آیه #صد_و چهارده سوره #بقرة : #وَمَنْ : چه كسي _أَظْلَمُ : ستمكارتر است _مِمَّن_مَّنَعَ : از كسي كه منع كند #مَسَاجِدَ_اللَّه : مساجد خدا را #أَن_يُذْكَرَ : از اينكه یاد شود #فِيهَااسْمُهُ : در آن اسمش #وَسَعَىٰ : و تلاش كند #فِي_خَرَابِهَا : در ويران كردنش # ۚ أُولَٰئِكَ : آنان #مَا_كَانَلَهُمْ : شايسته نباشد ❣مَا =مای نافیه❣ #أَن_يَدْخُلُوهَا : كه داخل آن شوند #إِلَّا_خَائِفِينَ ۚ : مگر با ترس و وحشت #لَهُمْ : براي آنهاست #فِي_الدُّنْيَاخِزْيٌ : در دنيا خواري #وَلَهُمْ : و براي آنهاست #فِي الْآخِرَةِ : در آخرت #عَذَابٌ : عذابي #عَظِيمٌ : بزرگ 🟠آیه #صد_و پانزده سوره #بقرة : #وَلِلَّهِ : و براي خداست #الْمَشْرِقُ : مشرق #وَالْمَغْرِبُ : و مغرب #فَأَيْنَمَا_تُوَلُّوا : پس هر كجا رو كنيد #فَثَمَّ : پس انجاست #وَجْهُ_اللَّهِ : ذات خداوند #إِنَّ_اللَّهَ : به درستي كه خدا #وَاسِعٌ : وسعت دهنده #عَلِيمٌ : داناست 🔶آیه #صد_و شانزده سوره #بقرة : #وَقَالُوا : و گفتند #اتَّخَذَ_اللَّه : گرفته خداوند ، انتخاب كرده #وَلَدًا : فرزندي #سُبْحَانَهُ : منزه است او #بَلْ_لَهُ : بلكه براي اوست #مَا : آنچه + فِي السَّمَاوَاتِ : در اسمان ها _وَالْأَرْضِ : و زمين است #كُلٌّ_لَهُ : همگي در برابر او #قَانِتُونَ : فرمانبردارنند -🟠آیه #صد_و هفده سوره #بقرة : #بَدِيعُ : به وجود آورنده #السَّمَاوَاتِ : آسمانها #وَالْأَرْضِ : و زمين است #وَإِذَا : و هنگامي كه #قَضَى : فرمان داد ،گذراند #أَمْرًا : امري را #فَإِنَّمَا : پس جز اين نيست كه #يَقُولُ_لَهُ : مي گويد به او #كُنْ_فَيَكُونُ : باش پس مي شود 🔶آیه #صد_وهیجده سوره #بقرة : #وَقَالَ_الَّذِينَ : و گفتند كساني كه #لَا_يَعْلَمُونَ : علم ندارند #لَوْلَا_يُكَلِّمُنَا : چرا صحبت نمی کند با ما #اللَّهُ : خداوند؟ #أَوْ_تَأْتِينَا : يا بيايد براي ما #آيَةٌ ۗ : ايه اي؟ #كَذَٰلِكَ : اين چنين #قَالَ : گفتند #الَّذِينَ : كساني كه #مِن_قَبْلِهِم : قبل از آنها بودند #مِّثْلَ : مثل #قَوْلِهِمْ ۘ : گفتار آنها #تَشَابَهَتْ : مشابه هم شد #قُلُوبُهُمْ ۗ : دل هايشان #قَدْ : به تحقيق #بَيَّنَّا : بيان كرديم ما #الْآيَاتِ : آيات را #لِقَوْمٍ : براي قومي كه #يُوقِنُونَ : يقين دارند 🟠آیه صد و نوزده سوره #بقرة : #إِنَّا : به درستي كه ما #أَرْسَلْنَاكَ : فرستاديم تو را #بِالْحَقِّ : به حق که #بَشِيرًا : بشارت دهنده #وَنَذِيرًا ۖ : و ترساننده هستي #وَلَا_تُسْأَلُ : و سوال نمي شود از تو #عَنْ : از #أَصْحَابِ : ياران #الْجَحِيمِ : جهنم 🔷🔶🔷🔶🔷🔶🔷🔶🔷 🔰ترجمه_لغات_صفحه_"17" قرآن #علم #کلمه_شناسی// ✅ #لغات_صفحه_"18" هر روز حفظ یک صفحه // https://eitaa.com/manhajolghoranhkas 🎁با اعطاع مدرک #رسمی