❇️ #آیه_هفتاد_وهفت_۷۷" سوره #بقرة #أَوَلَا =أيا+لَا⁉️ [آن سخت دلان /يهوديان] # أَوَ =لَا❣#أ َحرف استفهام❣#وَ #واو عطف #به ایه قبل (از نظر #مفهوم ایه) #لَا=لای نفی لَا يَعْلَمُونَ =ندانستند؟ #أَنَّ=اینکه #اللَّهَ=خداوند #يَعْلَمُ=میداند #مَا_يُسِرُّونَ = و انچه پنهان می دارند #وَمَا_يُعْلِنُونَ=و انچه اشکارا [عمل می کنند] میداند [تعجب همراه با انکار] ♻️ آیه #هفتاد_وهشت :۷۸"سوره بقره #وَمِنْهُمْ : و (عده اي ) از آنها #أُمِّيُّونَ : بی سوادانی هستند که #لَا_يَعْلَمُونَ : نمی دانند #الْكِتَابَ : کتاب را #إِلَّا_أَمَانِيَّ : مگر آرزوهایی(تمنَّا) #وَإِنْ هُمْ : و نیستندایشان #إِلَّا^يَظُنُّونَ : مگرگمان می برند ♻️ آیه #هفتاد_ونه"۷۹ سوره #بقرة : #فَوَيْلٌ :پس واي #لِّلَّذِينَ : بر كساني كه #يَكْتُبُونَ : مي نويسند #الْكِتَابَ : كتاب را #بِأَيْدِيهِمْ : با دستهايشان #ثُمَّ_يَقُولُونَ : سپس مي گويند #هَـٰذَا_مِنْ_عِندِاللَّه : این از نزد خداست #لِيَشْتَرُوا: تا بفروشند #بِهِ ثَمَنًا : به بهاي #قَلِيلًا ۖ : اندكي #فَوَيْلٌ_لَّهُم = پس واي بر آنها #مِّمَّا : از آنچه #كَتَبَتْ : نوشت #أَيْدِيهِمْ : دستهايشان #وَوَيْلٌ : و واي #لَّهُم : بر ايشان #مِّمَّا : از آنچه #يَكْسِبُونَ: به دست مي اورند ❇️آیه #هشتاد "۸۰"سوره #بقرة : + وَقَالُوا : و گفتند + لَن تَمَسَّنَا : هرگز به ما نمي رسد + النَّارُ : اتش + إِلَّا :به جز + أَيَّامًا : روزهايي #مَّعْدُودَةً ۚ : معدود ، چند روزي #قُلْ : بگو #أَتَّخَذْتُمْ : آيا گرفته ايد❣ریشه=تَخَذَ❣ #عِندَ_اللَّهِ : نزد خدا #عَهْدًا : پيماني #فَ+لَن + يُخْلِفَ : پس هرگز تخلف نمي ورزد #اللَّه : خداوند #عَهْدَهُ ۖ : از پيمانش #أَمْ تَقُولُونَ :يا مي گوييد #عَلَى اللَّهِ : بر خداوند #مَا :انچه را كه #لَا تَعْلَمُونَ : نمي دانيد؟ [ #لای نفی ❇️آیه #هشتاد_ویک "۸۱" سوره #بقرة : #بَلَىٰ : اري + مَن : كسي كه #كَسَبَ : كسب كرد #سَيِّئَةً : بديي #وَأَحَاطَتْ : و احاطه كرد #بِهِ : به او #خَطِيئَتُهُ : خطايش #فَأُولَٰئِكَ : پس آنان #أَصْحَابُ : ياران #النَّارِ : آتشند ۖ#هُمْ : و ايشان #فِيهَا : در آن #خَالِدُونَ : جاودانند ♻️آیه #هشتاد_ودو "۸۲" سوره #بقرة : #وَالَّذِينَ: و كساني كه #ءَآمَنُوا: ايمان مي اوردند #وَعَمِلُوا: و عمل كردند #الصَّالِحَاتِ: (به اعمال)صالح و شايسته #أُولَٰئِكَ: انان #أَصْحَابُ: ياران #الْجَنَّةِ ۖ : بهشتند #هُمْ: و ايشان #فِيهَا: در ان #خَالِدُونَ: جاويدانند ❇️آیه #هشتاد_وسه "۸۳" سوره #بقرة : #وَإِذْ: و هنگامي كه #أَخَذْنَا: گرفتيم ما❣ریشه #خُذ❣ #مِيثَاقَ: عهد و پيمان #بَنِي إِسْرَائِيلَ: از بني اسرائيل كه #لَا تَعْبُدُونَ: نپرستيد [لای #نَهی] #إِلَّا اللَّهَ : مگر خدا را #وَبِالْوَالِدَيْنِ : و به پدر و مادر #إِحْسَانًا: نيكي كردن #وَذِي الْقُرْبَىٰ: و نزديكان #وَالْيَتَامَىٰ: و يتيمان #وَالْمَسَاكِينِ: و بينوايان[ هر سه واو معیت در ایه فوق] #وَقُولُوا: و سخن بگوييد #لِلنَّاسِ: با مردم[لِ=برای/ #اما در کنار خانواده قَالَ= #با معنی می شود] #حُسْنًا: به نيكي ، به خوبي #وَأَقِيمُوا: و به پا داريد[ریشه قیام=برخواستن] #الصَّلَاةَ: نماز را #وَآتُوا الزَّكَاةَ. : و بدهيد زكات را #ثُمَّ: سپس #تَوَلَّيْتُمْ: پشت كرديد #إِلَّا قَلِيلًا: مگر كمي #مِّنكُمْ: از شما #وَأَنتُم: در حالي كه شما[ واو حالیه] #مُّعْرِضُونَ: أعراض كرديد + #أِعراض كنندگانيد ♻️🔷♻️🔷♻️🔷♻️🔷♻️🔷 🔰ترجمه_لغات_صفحه_"12" قرآن #علم #کلمه_شناسی// ✅ #لغات_صفحه_"12" هر روز حفظ یک صفحه // https://eitaa.com/manhajolghoran 🎁با اعطاع مدرک #رسمی_

❇️آیه #هشتاد_ونه سوره #بقرة : #وَلَمَّا : و هنگامي كه #جَاءَهُمْ : امد براي انها #كِتَابٌ : كتابي #مِّنْ_عِندِ_اللَّهِ : از نزد خداوند كه #مُصَدِّقٌ : تصديق كننده (بود) #لِّمَا : آنچه را كه #مَعَهُمْ : با خود داشتند #وَكَانُوا_مِن>قَبْلُ : و از قبل (به خود) #يَسْتَفْتِحُونَ : نويد فتح مي دادند #عَلَى_الَّذِينَ : بر كساني كه #كَفَرُوا : كافر شدند #فَلَمَّا : پس وقتي كه #جَاءَهُم : آمد ايشان را #مَّا_عَرَفُوا : آنچه را شناختند #كَفَرُوا : كافر شدند #بِهِ ۚ : به آن #فَلَعْنَةُ_اللَّهِ : پس لعنت خدا #عَلَى_الْكَافِرِينَ : بر كافران باد ♻️آیه #نود ۹۰ سوره #بقرة : #بِئْسَمَا : چه بد است آنچه #اِشْتَرَوْا : فروختند #بِهِ : به آن #أَنفُسَهُمْ : خودشان را #أَن_يَكْفُرُوا : اينكه كافر شدند #بِمَا : به آنچه #أَنزَلَ : نازل كرد #اللَّهُ : خدا #بَغْيًا : از روي ستم #أَن_يُنَزِّلَ_اللَّهُ : اينكه نازل مي كند خدا #مِن_فَضْلِهِ : از فضلش #عَلَىٰ : بر #مَن : هر كس كه #يَشَاءُ  : بخواهد #مِنْ_عِبَادِهِ ۖ : از بندگانش #فَبَاءُو : پس بازگشتند 'دراينجابه‌معناي‌استحقاق‌پيدا‌كردند‌است' #بِغَضَبٍ : خشمي #عَلَىٰ_غَضَبٍ ۚ : بر خشمي #وَلِلْكَافِرِينَ : بر كافران است #عَذَابٌ  : عذابي #مُّهِينٌ : خواركننده ❇️آیه #نود_ویک سوره #بقرة : #وَإِذَا : و هنگامي كه #قِيلَ : گفته شد #لَهُمْ : به ايشان #آمِنُوا : ايمان بياوريد #بِمَا : به انچه كه #أَنزَلَ : نازل كرد #اللَّهُ : خداوند #قَالُوا : گفتند #نُؤْمِنُ : ايمان داریم #بِمَا : به آنچه #أُنزِلَ : نازل شده #عَلَيْنَا : بر ما #وَيَكْفُرُونَ :  و كافر مي شوند #بِمَا_وَرَاءَهُ :  به آنچه غير از آن است #وَهُوَ_الْحَقُّ :  در حالي كه او حق است #مُصَدِّقًا : تصديق كننده است #لِّمَا :  انچه را كه #مَعَهُمْ ۗ :  با خود ( داشتند) #قُلْ :  بگو #فَلِمَ_تَقْتُلُونَ : پس چرا به قتل مي رسانيد #أَنبِيَاءَ :  پیامبران #اللَّهِ : خدا را #مِن قَبْلُ :  از قبل #إِن_كُنتُم : اگر هستيد از #مُّؤْمِنِينَ :  ايمان آورندگان ♻️آیه #نود_ودو سوره #بقرة : #وَلَقَدْ : و هر آينه به تحقيق #جَاءَكُم: آمد شما را #مُّوسَىٰ : موسي #بِالْبَيِّنَاتِ : با دلائل روشن #ثُمَّاتَّخَذْتُمُ : سپس گرفتند #الْعِجْلَ : گوساله را #مِن_بَعْدِهِ : بعد از آن #وَأَنتُمْ : و شما از #ظَالِمُونَ : ظالمان هستيد ❇️ آیه #نود_وسه سوره #بقرة : #وَإِذْ: و هنگامي كه #أَخَذْنَا: گرفتيم ما #مِيثَاقَكُمْ:عهد و پيمان از شما #وَرَفَعْنَا: و بالا برديم #فَوْقَكُمُ: بالاي (سر) شما #الطُّورَ: (كوه)  طور را #خُذُوا: ( گفتيم ) بگيريد #مَا: انچه را كه #آتَيْنَاكُم: داديم به شما #بِقُوَّةٍ: با قوت ،محكم #وَاسْمَعُوا: و بشنويد #قَالُوا: گفتند #سَمِعْنَا: شنيديم ما #وَعَصَيْنَا: و عصيان كرديم و مخالفت نموديم_ #وَأُشْرِبُوا: و نوشانده شدند #فِي قُلُوبِهِمُ: در دلهايشان #الْعِجْلَ: گوساله را #بِكُفْرِهِمْ ۚ : به كفرشان #قُلْ: بگو #بِئْسَمَا: چه بد است آنچه #يَأْمُرُكُم: امر مي كند به شما #بِهِ_إِيمَانُكُمْ: به ايمانتان #إِن كُنتُم: اگر هستيد از #مُّؤْمِنِينَ: ايمان اورندگان 🔷🔶🔷🔶🔷🔶🔷🔶🔷 🔰ترجمه_لغات_صفحه_"14" قرآن #علم #کلمه_شناسی// ✅ #لغات_صفحه_"14" هر روز حفظ یک صفحه // @manhajolghoran 🎁با اعطاع مدرک #رسمی_

🔷آیه #نود_وچهار سوره #بقرة : #قُلْ : بگو #إِن_كَانَتْ : اگر باشد #لَكُمُ : براي شما #الدَّارُالْآخِرَةُ: خانه اخرت #عِندَ_اللَّهِ : نزد خدا ﷼خَالِصَةً : خالص ، ويژه مِّن_دُونِ : از غير ❣دقت در حرکت کسره❣ #النَّاسِ : مردم + فَتَمَنَّوُا : پس تمنا ( ارزو) كنيد #الْمَوْتَ : مرگ را #إِن : اگر #كُنتُمْ صَادِقِينَ : هستيد از راستگويان 🔵آیه #نود_وپنج سوره #بقرة : . #وَلَن يَتَمَنَّوْهُ : و هرگز ارزو نكنيد انرا #أَبَدًا : هيچ وقت #بِمَا : به انچه #قَدَّمَتْ : پيش فرستاد #أَيْدِيهِمْ ۗ : دستهايشان #وَاللَّهُ : و خداوند #عَلِيمٌ : اگاه است #بِالظَّالِمِينَ : به ستمكاران 🔷آیه #نود_وشش سوره #بقرة : #وَلَتَجِدَنَّهُمْ = هر آينه مي يابي آنها را #أَحْرَصَ = حريص تر #النَّاسِ = مردم #عَلَىٰ_حَيَاةٍ = بر زندگي #وَمِنَ_الَّذِينَ = و از كسانيكه #أَشْرَكُوا ۚ= شرك ورزيدند #يَوَدُّ = دوست مي دارد #أَحَدُهُمْ = هر يك از ايشان #لَوْ_يُعَمَّرُ = كاش عمر مي كرد #أَلْفَ_سَنَةٍ = هزار سال #وَمَاهُوَ = و نيست او #بِمُزَحْزِحِهِ = باز دارنده ان #مِنَ الْعَذَابِ = از اتش #أَن يُعَمَّرَ ۗ= اين كه عمر كند #وَاللَّهُ = و خدا #بَصِيرٌ = بيناست #بِمَا = به آنچه كه #يَعْمَلُونَ = انجام می دهند 🔵آیه #نود_وهفت سوره #بقرة : #قُلْ = بگو ❣#قُل =اول شخ مفرد و مذکر❣ #مَن_كَانَ = كسي كه باشد #عَدُوًّا = دشمن #لِّجِبْرِيلَ = جبرائيل #فَإِنَّهُ = پس همانا او #نَزَّلَهُ = نازل كرد ان را #عَلَىٰ = بر #قَلْبِكَ = قلب تو #بِإِذْنِ اللَّهِ = به اجازه پروردگار #مُصَدِّقًا = تصديق كننده است #لِّمَا_بَيْنَ = بر انچه بين❣#تنوین قاً در لام #لِ ادغام شده و کسره زیرتشدید #لِّمَا❣ #يَدَيْهِ = دو دستش است #وَهُدًى = و هدايتي #وَبُشْرَىٰ = و بشارتي #لِلْمُؤْمِنِينَ = براي مومنان است 🔷آیه #نود_وهشت سوره #بقرة : #مَن_كَانَ = كسي كه باشد #عَدُوًّا = دشمني #لِّلَّهِ = براي خدا ❣لِّ کسره ِ زیر تشدید❣ #وَمَلَائِكَتِهِ = و فرشتگانش #وَرُسُلِهِ = و فرستادگانش #وَجِبْرِيلَ = و جبرئيل #وَمِيكَالَ = و ميكائيل #فَإِنَّ = پس به درستي كن #اللَّهَ = خداوند #عَدُوٌّ = دشمن #لِّلْكَافِرِينَ = براي كافران 🔵آیه 🌴 #نود_ونه سوره #بقرة : #وَلَقَدْ = و هر اينه به تحقيق #أَنزَلْنَا = نازل كرديم ما #إِلَيْكَ = به سوي تو #آيَاتٍ = نشانه هاي #بَيِّنَاتٍ ۖ= حجت هاي روشن #وَمَا_يَكْفُرُ = و كفر نمي ورزند #بِهَا إِلَّا = به ان مگر #الْفَاسِقُونَ = فاسقان🔷آیه #صد سوره #بقرة : #أَوَ = آياو(چنين نيست كه) #كُلَّمَا = هر بار #عَاهَدُوا = عهد بستند #عَهْدًا = پيماني ، عهدي را #نَّبَذَهُ = شكست ان را #فَرِيقٌ = گروهي #مِّنْهُم ۚ= از ايشان #بَلْ_أَكْثَرُهُمْ = بلكه بيشتر آنها #لَا_يُؤْمِنُونَ = ايمان نمي اورند #وَلَمَّا = و هنگاميكه 🔵آیه #صد_ویک سوره #بقرة // #وَلَمَّا = و هنگاميكه #جَاءَهُمْ = امد ايشان را #رَسُولٌ = فرستاده اي #مِّنْ_عِندِ_اللَّهِ = از نزد خدا #مُصَدِّقٌ = تصديق كننده است #لِّمَا = بر انچه #مَعَهُمْ = با ايشان است #نَبَذَ = شكست ، افكند #مِّنَ_الَّذِينَ = از كسانيكه #أُوتُوا = داده شدند #الْكِتَابَ =این كتاب #كِتَابَ_اللَّهِ = كتاب خدا را #وَرَاءَ_ظُهُورِهِمْ = پشت سرشان #كَأَنَّهُمْ = مانند اينكه ايشان #لَا_يَعْلَمُونَ = علم ندارند ، 🔷🔶🔷🔶🔷🔶🔷🔶🔷 🔰ترجمه_لغات_صفحه_"15" قرآن #علم #کلمه_شناسی// ✅ #لغات_صفحه_"14" هر روز حفظ یک صفحه // @manhajolghoran 🎁با اعطاع مدرک #رسمی

🟠 آیه #صد_و شش سوره #بقرة : #ما_نَنْسَخْ : زايل نمي كنيم #مِنْ_آیَة : هيچ ايه اي را (حكمي را) #أَوْ_نُنْسِها : يا به فراموشي نمي سپاريم❣نُنْسِها =ریشه= نَسَیَ|نسیان=فراموشی❣نون اولی : متکلم وحده صیغه ۱۴ فعل #مضارع❣ ( مگر اينكه ) #نَأْتِ_بِخَیْر_مِنْها : مي‌اوريم‌بهتر از ان را #أَوْ_مِثْلِها : يا مانند ان را #أَلَمْ_تَعْلَمْ : آيا نمي دانی كه #أَنَّ_اللّهَ : همانا خداوند #عَلى_کُلِّ_شَیْء : بر هر کاری #قَدیرٌ : قادر است(تواناست) - 🔶آیه #صد_و هفت سوره #بقرة : #الَمْ_تَعْلَمْ : آيا نمي داني (أَ+لَم) #أَنَّ_اللّهَ : همانا خداوند #لَهُ : براي اوست #مُلْکُ : حكومت #السَّماواتِ : آسمانها #وَ_الْأَرْضِ : و زمين ؟ #وَ_ما_لَکُمْ : و نيست براي شما #مِنْ_دُونِ_اللّهِ : غير از خدا #مِنْ_وَلِیّ : هيچ سر پرستي #وَ_لا_نَصیر : و نه ياوري؟ 🟠آیه #صد_وهشت سوره #بقرة : #أَمْ_تُریدُونَ : آيا می خواهيد #أَنْ_تَسْئَلُوا : اينكه سوال كنيد از #رَسُولَکُمْ : رسولتان #کَما : همچنانكه #سُئِلَ : سوال شد از #مُوسى : موسي #مِنْ_قَبْلُ : از قبل ، پيش از اين ؟ #وَ_مَنْ_یَتَبَدَّلِ : و كسی كه تبديل كند ❣_یَتَبَدَّلِ ::ریشه : بَدَل=جابجا /تغییر/عوض/دگرگون ❣ #الْکُفْرَ : كفررا #بِالْإیمانِ : به ايمان #فَقَدْ : پس به تحقيق #ضَلَّ : گمراه شده است #سَواءَ_السَّبیلِ : از راه ❣سَواءَ=به معنای عدالت و مساوات و در اینجا به هر سو بنگری خروج از حقیقت و گمراهی برگزیدن... ❣ 🔶 آیه #صد_ونه سوره #بقرة : #وَدَّ_كَثِيرٌ : دوست دارند بسياري #مِّنْ_أَهْلِ : از اهل #الْكِتَابِ : كتاب #لَوْ_يَرُدُّونَكُم : كاش برمي‌گرداندند ؛ شمارا _ #مِّن_بَعْدِ : از بعد #إِيمَانِكُمْ : ايمانتان #كُفَّارًا : به حال كفر #حَسَدًا : از روي حسادت #مِّنْ عِندِ : از نزد درون #أَنفُسِهِم : خودشان #مِّن_بَعْدِ : از بعد #مَا_تَبَيَّنَ : آنچه روشن شد #لَهُمُ_الْحَقُّ ۖ : برايشان حق #فَاعْفُوا : پس عفو كنيد ❣الف سر فا #الف_همزه_وصل(وسط کلام ناخوانا)❣ #وَاصْفَحُوا : و گذشت نماييد ❣الف #همزه_وصل وسط کلام ناخوانا⚡️همچنین الف جمع جلوی واو جمع #همیشه ناخوانا❣ #حَتَّىٰ : تا اين كه #يَأْتِيَ الله : بياورد خدا ❣ریشه أَتَیَ❣ #بِأَمْرِهِ ۗ : فرمانش را #إِنَّ_اللَّهَ : به درستي كه خداوند #عَلَىٰ_كُلِّ_شَيْءٍ : بر هر چيزي #قَدِيرٌ : قادر 🟠 آیه #صد_وده سوره #بقرة : #وَأَقِيمُوا : و به پا داريد #الصَّلَاةَ : نماز را #وَآتُوا_الزَّكَاةَ ۚ : و بدهيد زكات را #وَ_مَا : و انچه #تُقَدِّمُوا : پيش مي فرستيد #لِأَنفُسِكُم : براي خودتان #منْ_خَيْرٍ : از خير و خوبي #تَجِدُوهُ : مي يابيد ان را #عِندَ_اللَّهِ ۗ: نزد خدا # إِنَّ اللَّهَ : به درستي كه خداوند ❣❣قطعاً خداوند #بِمَا : به انچه❣بِ= سببیّت(بخاطر)❣ #تَعْمَلُونَ : انجام مي دهيد #بَصِيرٌ : 🔶 آیه #صد_ویازده سوره #بقرة : #وَقَالُوا : و گفتند ❣ریشه =قَوَلَ❣ #لَنْ يَدْخُلَ : هرگز داخل نخواهند شد ❣لَن : نَفیِ #اَبد می کند (هرگز)❣ #الْجَنَّةَ : به بهشت #إِلَّا : مگر #مَنْ_كَانَ : کسی که باشد ❣ریشه : کَانَ =کَوَنَ❣واو مفتوح ماقبل مفتوح #قلب به #الف_مدی ❣ #هُودًا : یهودی #أَوْ نَصَارَىٰ ۗ : یا نصرانی #تِلْكَ : آن ، این ❣اسم #اشاره❣ #أَمَانِيُّهُمْ ۗ : آرزوی آنهاست #قُلْ : بگو #هَاتُوا : بياوريد #بُرْهَانَكُمْ  : دليلتان را #إِنْ كُنْتُمْ : اگر هستيد #صَادِقِينَ : از راستگويان 🟠آیه #صد_ودوازده‌ سوره #بقرة : #بَلَى : آري #مَنْ : كسي كه #أَسْلَمَ : تسليم كند #وَجْهَهُ : روي خود را #لِلَّهِ : براي خدا #وَهُوَ_مُحْسِنٌ : و او نيكو كار باشد #فَلَهُ : پس براي اوست #أَجْرُهُ : پاداشش #عِنْدَ : نزد #رَبِّهِ : پروردگارش #وَلَا_خَوْفٌ : و نه ترسي #عَلَيْهِمْ : بر ايشان است #وَلَا_هُمْ : و نه ايشان #يَحْزَنُونَ : غمگين می شوند. 🔷🔶🔷🔶🔷🔶🔷🔶🔷 🔰ترجمه_لغات_صفحه_"17" قرآن #علم #کلمه_شناسی// ✅ #لغات_صفحه_"17" هر روز حفظ یک صفحه // https://eitaa.com/manhajolghoranhkas 🎁با اعطاع مدرک #رسمی