#لغات_صفحه_۵_قران// ⭕️آيه بیست و پنج سوره #بقرة : + وَبَشِّرِ : و بشارت بده + الَّذِينَ : كساني را كه + آمَنُوا : ايمان اوردند + وَعَمِلُوا : و عمل كردند + الصَّالِحَات : به كارهاي خوب + أَنَّ : اينكه + لَهُمْ : براي ايشان + جَنَّاتٍ : باغهايي است كه + تَجْرِي : جاري مي شود + مِن : از + تَحْتِهَا : زير انها + الْأَنْهَارُ : نهرها ، + كُلَّمَا : هر زمان + رُزِقُوا ؛ روزي يابند + مِنْهَا : از آن + مِن ثَمَرَةٍ : از ميوه اي + رِّزْقًا : روزيي + قَالُوا : گفتند (گويند) + هَـٰذَا الَّذِي :ابن (همان است)كه + رُزِقْنَا : روزي شديم + مِن قَبْلُ : از قبل + وَأُتُوا : و داده شوند + بِهِ : به آن + مُتَشَابِهًا : همانند آن + وَلَهُمْ : و براي ايشان است + فِيهَا : و در آن + أَزْوَاجٌ : همسراني + مُّطَهَّرَةٌ : پاكيزه و پاك + وَهُم : و ايشان + خَالِدُونَ : جاودانانند 💢آيه بیست و شش سوره #بقرة: + إِنَّ اللَّهَ :همانا خدا + لَايَسْتَحْيِي : حيا نميكند (خجالت نمي كشد) + أَن يَضْرِبَ :اينكه بزند + مَثَلًا : مثلي + مَّا بَعُوضَةً : به پشه + فَمَا فَوْقَهَا : پس بالاتر از آن (از كوچكي) + فَأَمَّا :پس اما + الَّذِينَ آمَنُوا : كساني كه ايمان اوردند + فَيَعْلَمُونَ : پس مي دانند + أَنَّهُ : همانا آن + الْحَقُّ : حق است + مِن : از جانب + رَّبِّهِمْ ؛ پروردگارشان + وَأَمَّا : و از آنچه، + الَّذِينَ : كساني كه + كَفَرُوا : كافر شدند + فَيَقُولُونَ : پس مي گويند + مَاذَا أَرَادَ : چه اراده كرده + الله : خدا + بِهَـٰذَا : به اين + مَثَلًا : مثل + يُضِلُّ : گمراه مي كند + كَثِيرًا : بسياري را + وَيَهْدِي : و هدايت مي كند + كَثِيرًا : بسياري را + وَمَا يُضِلُّ : و گمراه نمي كند + إِلَّا : مگر + الْفَاسِقِين : فاسقان ⭕️آيه بیست و هفتم سوره #بقرة : + الَّذِينَ : كساني كه + يَنقُضُونَ : مي شكنند + عَهْدَ اللَّهِ : پيمان خدا را + مِن بَعْدِ : از بعد + مِيثَاقِهِ : پيمانش + وَيَقْطَعُونَ : و قطع مي كنند + مَا : انچه + أَمَرَاللَّهُ : امر كرده خدا + أَن : اينكه + يُوصَلَ : وصل كنند (وصل كند) + وَيُفْسِدُونَ :و فساد مي كنند + فِي الْأَرْضِ : در زمين + أُولَـٰئِكَ :انان + هُمُ الْخَاسِرُونَ :ايشانند زیانکاران 💢آيه بیست و هشت سوره #بقرة : + كَيْفَ : چگونه + تَكْفُرُونَ : كفر مي ورزيد + بِاللَّهِ : به خداوند + وَكُنتُمْ : در حالي كه بوديد + أَمْوَاتًا : مردگاني + فَأَحْيَاكُمْ : پس زنده كرد شما را + ثُمَّ : سپس + يُمِيتُكُمْ : ميميراند شما را + يُحْيِيكُمْ : زنده مي كند شما را + إِلَيْهِ : به سوي او + تُرْجَعُونَ : بازگردانده ⭕️آیه بیست و نهم سوره #بقرة : + هُوَ : او + الَّذِي : كسي است كه + خَلَقَ : خلق كرد + لَكُم : براي شما + مَّا :انچه را + فِي : در + الْأَرْضِ : زمين است + جَمِيعًا : همه را + ثُمَّ ؛ سپس + اسْتَوَىٰ : پرداخت ،اراست + إِلَى : به + السَّمَاءِ : آسمان + فَسَوَّاهُنَّ :پس مرتب كرد انها را + سَبْعَ : هفت + سَمَاوَاتٍ : اسمانها را + وَهُوَ : و او + بِكُلِّ شَيْءٍ : به تمام، بر هر چيزي + عَلِيمٌ اگاه است. 💢آیه سی سوره #بقرة : +"وَإِذْ قَالَ : و هنگامي كه گفت + رَبُّكَ : پروردگارت + لِلْمَلَائِكَةِ : به فرشتگان + إِنِّي : همانا من + جَاعِلٌ : قراردهنده ام + فِي الْأَرْضِ : در زمين + خَلِيفَةً : جانشيني + قَالُوا : گفتند + أَتَجْعَلُ :آيا قرارمي دهي + فِيهَا : در اون + مَن : كسي را كه + يُفْسِدُ : فساد مي كند + فِيهَا : در آن + وَيَسْفِكُ : و مي ريزد + الدِّمَاءَ : خونها را؟ + وَنَحْنُ : و ما + نُسَبِّحُ : تسبيح مي كنيم + بِحَمْدِكَ : به حمدت + وَنُقَدِّسُ : و تقديس مي كنيم ( به پاكي ياد مي كنيم ) + لَكَ : تو را + قَالَ : گفت ( خدا) + إِنِّي : همانا من + أَعْلَمُ : داناترم به ( مي دانم ) + مَا : آنچه + لَاتَعْلَمُونَ : نمي دانيد ⭕️آیه سی و یک سوره #بقرة : + وَعَلَّمَ : و اموخت + آدَمَ : به آدم + الْأَسْمَاءَ : اسم ها را + كُلَّهَا : هميگي را + ثُمَّ : سپس + عَرَضَهُمْ : عرضه داشت انها را + عَلَى : بر + الْمَلَائِكَةِ : فرشتگان + فَقَالَ : پس گفت + أَنبِئُونِي : خبر دهيد مرا + بِأَسْمَاءِ : به اسم ها + هَـٰؤُلَاءِ :اينان + إِن كُنتُمْ : اگر هستيد از +صَادِقِينَ : راستگويان 💢آیه سی و دوم سوره #بقرة :

🔷🔶🔷🔶🔷🔶🔷🔶🔷 🔶 🔷 🔵 #آیه_پنجاه_هشت ۵۸" سوره #بقرة : #وَإِذْ_قُلْنَا : و هنگامي كه گفتيم ما #ادْخُلُوا : داخل شويد #هَٰذِهِ : در اين #الْقَرْيَةَ :آبادي (دراین مکان مقدس) #فَكُلُوا : پس بخوريد #مِنْهَا : از ان #حَيْثُ شِئْتُمْ : هرچه خواستيد #رَغَدًا : فراوان ، گوارا #وَادْخُلُوا : داخل شويد #الْبَابَ : از در #سُجَّدًا : در حال سجده (با خضوع و خشوع وارد شوید) #وَقُولُوا : و بگوييد #حِطَّةٌ : (خدايا) گناهان مارا بريز #نَغْفِرْ : مي امرزيم[صیغه۱۴ فعل مضارع] #لَكُمْ : براي شما #خطاياكُم : خطا هاي شمارا #وَسَنَزِيدُ : و به زودي خواهيم افزود #الْمُحْسِنِين : نيكوكاران 🟠 #ایه_پنجاه_نه ۵۹ " : #فَبَدَّلَ =پس دگرگون کردند(تبدیل کردند)[ سخن خدا را ] #الَّذِينَ=کسانی که #ظَلَمُوا=ظلم کردند #قَوْلًا= گفتند غَيْرَ الَّذِي=غیر انکه #قِيلَ لَهُمْ=گفته ان را(گفته خداوند را) #فَأَنْزَلْنا=پس فرستادیم #عَلَى_الَّذِينَ_ظَلَمُوا=برکسانی که ستم کردند #رِجْزاً =لرزش و اضطراب[گندم](عذاب تکاندهنده) #مِنَ السَّماءِ=از آسمان #بِما =به [سبب] انچه #كانُوا =عمل کردند #يَفْسُقُونَ‌=فاسقان(سرپیچی از فرمان پروردگار)(گمراهی و معصیت ) 🟠 #ایه_شصت ۶۰ " : #إِسْتَسْقَی»: آب خواست. #عَیْناً»: چشمه. #أُنَاسٍ»: مردم. #مَشْرَبَ»: آبشخور. #لا_تَعْثَوْا»: تباهی نکنید. در فساد زیاده‌روی نکنید. #مُفْسِدِینَ»: فسادپیشگان. تباهکاران. حال مؤکّده ضمیر (و) در (لا تَعْثَوْا) است. « #لا تَعْثَوْا فِی الأَرْضِ》 #مُفْسِدِینَ»: منظور نهی از غوطه‌ور شدن در فساد است، والاّ هر فسادی ناپسند است. همان گونه که هر ربائی حرام و زشت است، ولی به همین شیوه خداوند فرموده است: #لا_تَأْکُلُوا =نخورید #الرِّبَآ =ربا #أَضْعَافاً =اضافه کردن #مُّضَاعَفَةً =دو برابر [ از ربا خواری دور کنید بخاطر اضافه و دو و یا چند برابر کردن سود] 🔵 #آیه_شصت_یک ۶۱ " سوره #بقرة : #وَإِذْ : و هنگامي كه #قُلْتُمْ : گفتيد #یا_موسی : اي موسي #لن_نَصبِر : هرگز صبر نخواهيم كرد #علی_طَعَامِِ وَاحِدُُ : بر يك نوع غذا #فَادْعُ_لَنَا : پس بخواه براي ما #رَبَّكَ : از پروردگارت #يُخْرِجْ_لَنَا: تا خارج كند براي ما #مِمَّا : از آنچه #تنبت : مي روياند #الارض : زمين [سرزمین مشخص(مصر) ] #مِن_بَقْلِهَا :از سبزيجات آن #وَقِثَّائِهَا ؛ خيار آن #وَفُومِهَا : و سير آن #وَعَدَسِهَا : و عدس آن #وَبَصَلِهَا ۖ: و پياز آن #قَالَ_أَتَسْتَبْدِلُونَ : گفت ايا تبديل مي كنيد؟ #الَّذِي : آنچه را كه #هُوَ_أَدْنَىٰ : آن پست تَر است #بِالَّذِي : ( به انچه ) كه #هُوَ_خَيْرٌ : آن بهتر است؟ #اهْبِطُوا: فرود آييد #مِصْرًا : در شهري #فَإِنَّ : پس به درستي كه #لَكُم : براي شماست #مَّا_سَأَلْتُمْ : انچه درخواست كرديد #وَضُرِبَتْ : و زده شد #عَلَيْهِمُ_الذِّلَّةُ : بر ايشان خواري #وَالْمَسْكَنَةُ : و نياز و درماندگي #وَبَاءُوا :گرفتار شدند [به غضب خداوندگرفتار شدند] .🔷🔶🔷🔶🔷🔶🔷🔶🔷 🔰ترجمه_لغات_صفحه_"9" قرآن ✅ #لغات_صفحه_"9" هر روز حفظ یک صفحه // https://eitaa.com/manhajolghoran 🎁با اعطاع مدرک #رسمی_

🟠آیه #شصت_وسه سوره #بقرة : #وَإِذْ : و هنگامي كه #أَخَذْنَا : گرفتيم ما❣ریشه =خُذ❣ #مِيثَاقَكُمْ. : عهدوپيمان از شما #وَرَفَعْنَا : و بالا بوديم ما ❣ریشه=رَفَعَ❣ #فَوْقَكُمُ : بالاي (سر) شما #الطُّورَ : طور را #خُذُوا : بگيريد ❣ریشه :خُذ #مَا : انچه را #آتَيْنَاكُم. : داده ايم ما به شما #بِقُوَّةٍ : با قوت _#توانا و نیرومندگردید؛ #وَاذْكُرُوا : و متذكّر شويد ❣ریشه =ذَکَرَ❣أُذکُروُا=فعل #امر(هشیار شوید) #مَا : آنچه را كه #فِيهِ : در آن است #لَعَلَّكُمْ : شايد شما #تَتَّقُونَ : پرهيزكار شويد <حضور ۳ تا #ت> ❣#ت اول علامت #فعل_مضارع] #تَتقُون=فعل #امر 🟠آیه #شصت_وچهار سوره #بقرة : #ثُمَّ :سپس #تَوَلَّيْتُم : روي گردانديد #مِّن بَعْدِ : از بعد❣[ #مِن است دقت شود #کسره زیر #تشدید می باشد] #ذَ‌ٰلِكَ ۖ : آن #فَلَوْلَا : پس اگر نبود #فَضْلُ اللَّهِ ؛ فضل خداوند #عَلَيْكُمْ : بر شما #وَرَحْمَتُهُ : و رحمتش #لَكُنتُم : هر آينه بوديد #مِّنَ الْخَاسِرِينَ : از زيانكاران 🟠آیه #شصت_وپنج سوره #بقرة : #وَلَقَدْ : و هر اينه به تحقيق #عَلِمْتُمُ : دانستيد (حال) #الَّذِينَ : (حال )كساني را كه #اعْتَدَوْا : تجاوز كردند #مِنكُمْ : از شما #فِي السَّبْتِ : در روز شنبه #فَقُلْنَا : پس گفتيم ما #لَهُمْ كُونُوا : به انها بشويد + قِرَدَةً : بوزينگان #خَاسِئِينَ : رانده شده يا طرد شده 🔶آیه #شصت_وشش سوره #بقرة #فَجَعَلْنَاهَا : پس قرار داديم ما انها را #نَكَالًا : درس عبرتي #لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهَا: براي هر كه با انها روبروست #وَمَا خَلْفَهَا: و انچه پشت سر آن است #وَمَوْعِظَةً : و پندي است #لِلْمُتَقين : براي پرهيزكاران 🟠 #آیه #شصت_وهفت سوره #بقرة : #وَإِذْ قَالَ : و هنگامي كه گفت #مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ : موسي به قومش #إِنَّ اللَّهَ: به درستي كه خداوند #يَأْمُرُكُمْ : فرمان ميدهدشما را #أَن تَذْبَحُوا : اين كه بكشيد #بَقَرَةً : گاوي را [گاو مشخص] #أَتَتَّخِذُنَا : آيا گرفتي مارا [ #أَ همزه #استفهام= آیا]❣ت اول علامت مضارع❣ریشه کلمه : تَخَذَ=گرفتن_ #هُزُوًا ۖ به مسخرگي؟ #أَعُوذُ : پناه مي برم أَعُوذُ[صیغه ۱۴ فعل #مضارع] (استعاذه) #بِاللَّهِ : به خدا #أَنْ أَكُونَ : كه باشم #من الجاهلين : از جاهلين 🔶 #آیه_شصت_وهشت سوره #بقرة : #قَالُوا: گفتند ❣ریشه : قَوَلَ=واو ماقبل مفتوح قلب به الف مدی می شود] #اُدْعُ :بخوان ❣فعل #امر_ #لَنَا : براي ما #رَبَّكَ : از پروردگارت #يُبَيِّن لَّنَا : تا بيان كند براي ما #مَا هِيَ ۚ: چيست آن؟ #إِنَّهُ : همانا او #يَقُولُ : مي گويد[صیغه اول فعل #مضارع]❣ریشه #قَوَلَ_ #إِنَّهَا :به درستي كه آن #بَقَرَةٌ : گاوي است كه #لَّافَارِضٌ : نه پير باشد #وَلَا بِكْرٌ: و نه جوان #عَوَانٌ بَيْنَ :بين اين دو باشد #ذَ‌ٰلِكَ ۖ: ان =[اسم اشاره دور ] #فَافْعَلُواو : پس انجام دهيد #مَا تُؤْمَرُونَ : آنچه را كه به آن امر شده ايد 🟠 #آیه_شصت_نه : سوره #بقرة : #قَالُوا : گفتند #اُدْعُ : بخوان #لَنَا : براي ما از #رَبَّكَ: پروردگارت #يُبَيِّن : تا بيان كند #لَّنَا: براي ما #مَا لَوْنُهَا: رنگش چگونه باشد #قَالَ : گفت #إِنَّهُ : همانا او #يَقُولُ : مي گويد #إِنَّهَا : به درستي كه آن #بَقَرَةٌ : گاوي است #صَفْرَاءُ : زرد #فَاقِعٌ : خالص و يكدست كه #لَّوْنُهَا : رنگ آن #تَسُرُّ : شاد مي كند #النَّاظِرِينَ : بينندگان را 🔷🔶🔷🔶🔷🔶🔷🔶🔷 🔰ترجمه_لغات_صفحه_"11" قرآن #علم #کلمه_شناسی// ✅ #لغات_صفحه_"11" هر روز حفظ یک صفحه // https://eitaa.com/manhajolghoran 🎁با اعطاع مدرک #رسمی_

🔵#ایه_هفتاد_ویک : سوره بقره #قَالُوا_ادعُ_لَنَا_رَبَّكَ=گفتند از پروردگارت بخواه #تُبَیِّنَ_لَنَا=روشن کن(مشخص کن) برای ما مَاهِیَ=این چیه؟ #اِِنَّ=بدرستی که البَقَرَةُ=اون گاو [گاوی که مشخصاتش روشن نیست]❣ #تَشَابَهَ»: مشتبه شده است. همگون شده و بهم آمیخته است.❣ #عَلَینَا=بر ما #و_انَّا =که قطعاً ما اِن =اگر ؛ شاءالله=خدا بخواهد #لَمهتدُونَ=ره یافته ؛ البته از هدایت یافتگانیم. 🔷 #ایه_هفتاد_ودو سوره بقره #قَالَ=گفت #اِنَّهُ ُ=قطعا او(خداوند) #یَقُولُ=می فرماید #اِنَّهَا=قطعاً آن #بَقَرَةُُ=گاو ماده ذَلُولُُ=آیه‌ی ۷۱ [از ذلت=خواری] ❣نکته‌ها: «ذَلول» به معنای حیوان رام ، [گاو ماده ای است که رام نشده_ تربیت نشده وحشی است]❣ « #تُثیر» از « #اثارة» #تُثِیرُ_الأَرضَ=#زمین را شخم بزند. #تَسقَی الحَرثَ=زمین [تشنه] کشاورزی را ابیاری کند و شخم بزند #مَسَلَّمَةُُ=سالم است بدون هر عیب و نقص ...❣ #لَا= شِیَةُُ=وَشی؛ خال یا رگه رنگی [در پوستش نیست]❣ #فِیهَا=در ان_ قَالُوا آلئَنَ=گفتند حالا #جِئتَ= ریشه جِی ء ؛ آوردن بِالحَقِّ= و حقیقت را #فَذَبَحُوهَا=پس او را ذبح کنید #وَمَا_کَادُوا_یَفعَلُوند=و چیزی نمانده بود❣ [خداوند برایشان روشن کرد (نوع گاو را) ] و الا شاید ذبح نمی کردند. #یَفعَلُونَ= عمل کردن 🔷 #آیه_هفتاد_وسه سوره #بقرة : #فَقُلْنَا : پس گفتيم ما #اضْرِبُوهُ : بزنيد او را #بِبَعْضِهَا ۚ: به بعض آن . #كَذَ‌ٰلِكَ : اين چنين #يُحْيِي : زنده مي كند #اللَّهُ : خدا + الْمَوْتَىٰ ؛ مردگان را #وَيُرِيكُمْ ؛ و نشان مي دهد به شما #آيَاتِهِ : نشانه هايش را #لَعَلَّكُمْ : شايد شما #تَعْقِلُونَ : انديشه كنيد 🔵 #آیه_هفتاد_وچهار سوره #بقرة : #ثم : سپس #قَسَتْ ؛ سخت شد + قُلُوبُكُم : دلهايتان #مِّن بَعْدِ ذَ‌ٰلِكَ : از بعد آن #فَهِيَ : پس آن #كَالْحِجَارَةِ : مانند سنگ شد #أَوْ أَشَدُّ : يا سخت تَر #قَسْوَةً ۚ : در قساوت ، + وَإِنَّ : و همانا #مِنَ الْحِجَارَةِ : از سنگها #لَمَا يَتَفَجَّرُ : هر آينه مي شكافد #مِنْهُ الْأَنْهَارُ ۚ: از آن نهرها #وَإِنَّ مِنْهَا : و همانا بعضي از آن #لَمَا يَشَّقَّقُ : شكاف برمي داريد #فَيَخْرُجُ : پس خارج مي شود #مِنْهُ الْمَاءُ ۚ : از آن آب #وَإِنَّ مِنْهَا : و همانا بعضي از آن #لَمَا يَهْبِطُ : هر آينه ( از كوه ) فرود مي آيد #مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ : از ترس خدا #وَمَا اللَّهُ : و نيست خداوند #غَافِلٍ : غافل #عَمَّا: از آنچه #تَعْمَلُونَ : انجام مي دهيد 🔷 #آیه_هفتاد_وپنج سوره #بقرة : #أَفَتَطْمَعُونَ :ايا پس انتظار داريد #أَن يُؤْمِنُوا : اين كه ايمان بياورند #لَكُمْ : به (آيين ) شما؟ #وَقَدْ كَانَ فَرِيقٌ : و به تحقيق گروهي #مِّنْهُمْ : از ايشان #يَسْمَعُونَ : مي شنيدند #كَلَامَ اللَّه : سخن خدا را #ثُمَّ : سپس #يُحَرِّفُونَهُ : تحريف مي كردند آن را #مِن بَعْدِ : از بعد #مَا عَقَلُوهُ : آنچه فهميدند آن را #وَهُمْ يَعْلَمُونَ : (در حالي كه ) آنها علم داشتند 🟠 #آیه_هفتاد_وشش سوره #بقرة : #وَإِذَا: و هنگامي كه #لَقُواالَّذِينَ : ملاقات كنند كساني را كه #آمَنُوا: ايمان اوردند #قَالُوا : گويند #آمَنَّا: ايمان اورديم ما #وَإِذَا خَلَا : و هنگامي كه خلوت كنند #بَعْضُهُمْ : بعضي از انها #إِلَىٰ : به سوي #بَعْضٍ : بعضي ديگر (روند) + قَالُوا : گويند #أَتُحَدِّثُونَهُم : آيا به آنها بازگو مي كنيد #بِمَا : آنچه را كه #فَتَحَ اللَّهُ : گشوده خداوند #عَلَيْكُمْ : براي شما #لِيُحَاجُّوكُم: تا استدلال كنند #بِهِ : بر (ضد )شما به آن #عِندَ رَبِّكُمْ ۚ: نزد پروردگاتان؟ #أَفَلَا تَعْقِلُونَ : آيا پس نمي انديشيد؟ 🔷🔶🔷🔶🔷🔶🔷🔶🔷 🔰ترجمه_لغات_صفحه_"11" قرآن #علم #کلمه_شناسی// ✅ #لغات_صفحه_"11" هر روز حفظ یک صفحه // https://eitaa.com/manhajolghoran 🎁با اعطاع مدرک #رسمی_

❇️ #آیه_هفتاد_وهفت_۷۷" سوره #بقرة #أَوَلَا =أيا+لَا⁉️ [آن سخت دلان /يهوديان] # أَوَ =لَا❣#أ َحرف استفهام❣#وَ #واو عطف #به ایه قبل (از نظر #مفهوم ایه) #لَا=لای نفی لَا يَعْلَمُونَ =ندانستند؟ #أَنَّ=اینکه #اللَّهَ=خداوند #يَعْلَمُ=میداند #مَا_يُسِرُّونَ = و انچه پنهان می دارند #وَمَا_يُعْلِنُونَ=و انچه اشکارا [عمل می کنند] میداند [تعجب همراه با انکار] ♻️ آیه #هفتاد_وهشت :۷۸"سوره بقره #وَمِنْهُمْ : و (عده اي ) از آنها #أُمِّيُّونَ : بی سوادانی هستند که #لَا_يَعْلَمُونَ : نمی دانند #الْكِتَابَ : کتاب را #إِلَّا_أَمَانِيَّ : مگر آرزوهایی(تمنَّا) #وَإِنْ هُمْ : و نیستندایشان #إِلَّا^يَظُنُّونَ : مگرگمان می برند ♻️ آیه #هفتاد_ونه"۷۹ سوره #بقرة : #فَوَيْلٌ :پس واي #لِّلَّذِينَ : بر كساني كه #يَكْتُبُونَ : مي نويسند #الْكِتَابَ : كتاب را #بِأَيْدِيهِمْ : با دستهايشان #ثُمَّ_يَقُولُونَ : سپس مي گويند #هَـٰذَا_مِنْ_عِندِاللَّه : این از نزد خداست #لِيَشْتَرُوا: تا بفروشند #بِهِ ثَمَنًا : به بهاي #قَلِيلًا ۖ : اندكي #فَوَيْلٌ_لَّهُم = پس واي بر آنها #مِّمَّا : از آنچه #كَتَبَتْ : نوشت #أَيْدِيهِمْ : دستهايشان #وَوَيْلٌ : و واي #لَّهُم : بر ايشان #مِّمَّا : از آنچه #يَكْسِبُونَ: به دست مي اورند ❇️آیه #هشتاد "۸۰"سوره #بقرة : + وَقَالُوا : و گفتند + لَن تَمَسَّنَا : هرگز به ما نمي رسد + النَّارُ : اتش + إِلَّا :به جز + أَيَّامًا : روزهايي #مَّعْدُودَةً ۚ : معدود ، چند روزي #قُلْ : بگو #أَتَّخَذْتُمْ : آيا گرفته ايد❣ریشه=تَخَذَ❣ #عِندَ_اللَّهِ : نزد خدا #عَهْدًا : پيماني #فَ+لَن + يُخْلِفَ : پس هرگز تخلف نمي ورزد #اللَّه : خداوند #عَهْدَهُ ۖ : از پيمانش #أَمْ تَقُولُونَ :يا مي گوييد #عَلَى اللَّهِ : بر خداوند #مَا :انچه را كه #لَا تَعْلَمُونَ : نمي دانيد؟ [ #لای نفی ❇️آیه #هشتاد_ویک "۸۱" سوره #بقرة : #بَلَىٰ : اري + مَن : كسي كه #كَسَبَ : كسب كرد #سَيِّئَةً : بديي #وَأَحَاطَتْ : و احاطه كرد #بِهِ : به او #خَطِيئَتُهُ : خطايش #فَأُولَٰئِكَ : پس آنان #أَصْحَابُ : ياران #النَّارِ : آتشند ۖ#هُمْ : و ايشان #فِيهَا : در آن #خَالِدُونَ : جاودانند ♻️آیه #هشتاد_ودو "۸۲" سوره #بقرة : #وَالَّذِينَ: و كساني كه #ءَآمَنُوا: ايمان مي اوردند #وَعَمِلُوا: و عمل كردند #الصَّالِحَاتِ: (به اعمال)صالح و شايسته #أُولَٰئِكَ: انان #أَصْحَابُ: ياران #الْجَنَّةِ ۖ : بهشتند #هُمْ: و ايشان #فِيهَا: در ان #خَالِدُونَ: جاويدانند ❇️آیه #هشتاد_وسه "۸۳" سوره #بقرة : #وَإِذْ: و هنگامي كه #أَخَذْنَا: گرفتيم ما❣ریشه #خُذ❣ #مِيثَاقَ: عهد و پيمان #بَنِي إِسْرَائِيلَ: از بني اسرائيل كه #لَا تَعْبُدُونَ: نپرستيد [لای #نَهی] #إِلَّا اللَّهَ : مگر خدا را #وَبِالْوَالِدَيْنِ : و به پدر و مادر #إِحْسَانًا: نيكي كردن #وَذِي الْقُرْبَىٰ: و نزديكان #وَالْيَتَامَىٰ: و يتيمان #وَالْمَسَاكِينِ: و بينوايان[ هر سه واو معیت در ایه فوق] #وَقُولُوا: و سخن بگوييد #لِلنَّاسِ: با مردم[لِ=برای/ #اما در کنار خانواده قَالَ= #با معنی می شود] #حُسْنًا: به نيكي ، به خوبي #وَأَقِيمُوا: و به پا داريد[ریشه قیام=برخواستن] #الصَّلَاةَ: نماز را #وَآتُوا الزَّكَاةَ. : و بدهيد زكات را #ثُمَّ: سپس #تَوَلَّيْتُمْ: پشت كرديد #إِلَّا قَلِيلًا: مگر كمي #مِّنكُمْ: از شما #وَأَنتُم: در حالي كه شما[ واو حالیه] #مُّعْرِضُونَ: أعراض كرديد + #أِعراض كنندگانيد ♻️🔷♻️🔷♻️🔷♻️🔷♻️🔷 🔰ترجمه_لغات_صفحه_"12" قرآن #علم #کلمه_شناسی// ✅ #لغات_صفحه_"12" هر روز حفظ یک صفحه // https://eitaa.com/manhajolghoran 🎁با اعطاع مدرک #رسمی_

🔵آیه #هشتاد_وشش سوره #بقرة : #أُولَـٰئِكَ : انها #الَّذِينَ : كساني هستند كه #اشْتَرَوُا: خريدند #الْحَيَاةَ : زندگاني #الدُّنْيَا : دنيا را #بِالْآخِرَةِ ۖ: و به أخرت #فَلَا_يُخَفَّفُ : پس تخفيف داده نمي شوند #عَنْهُمُ : از ايشان #الْعَذَابُ = عذاب #وَلَا_هُمْ : و نه ايشان #يُنصَرُون : ياري مي شوند 🔷آیه #هشتاد_وهفت سوره #بقرة : #وَلَقَدْ : و هر آينه به تحقيق #آتَيْنَا : داديم ما #مُوسَى : به موسي #الْكِتَابَ : كتاب را #وَقَفَّيْنَا : و پي در پي فرستاديم #مِن_بَعْدِهِ : از بعدش #بِالرُّسُلِ ۖ : پيامبران را #وَآتَيْنَا : و داديم ما #عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ : به عيسي پسرمريم #الْبَيِّنَاتِ : دلائل روشن #وَأَيَّدْنَاهُ : و تاييد كرديم ما او را #بِرُوحِ الْقُدُسِ ۗ : با روح الْقُدُس #أَفَكُلَّمَا : آيا پس وقتي كه #جَاءَكُمْ : امد شما را #رَسُولٌ : فرستاده اي #بِمَا_لَا_تَهْوَىٰ : برخلاف هواي #أَنفُسُكُمُ : نفسهاي شما #اسْتَكْبَرْتُمْ : تكبر مي ورزيد؟ #فَفَرِيقًا : پس گروهي را #كَذَّبْتُمْ : تكذيب كرديد #وَفَرِيقًا : و گروهي را #تَقْتُلُونَ : به قتل رسانديد 🔵آیه #هشتاد_وهشت سوره #بقرة : #وَقَالُوا : و گفتند #قُلُوبُنَا : قلبهاي در #غُلْفٌ ۚ : غلاف  است #بَل : بلكه #لَّعَنَهُمُ_اللَّهُ : لعنت كردایشان‌راخداوند- + بِكُفْرِهِمْ : به دليل كفرشان #فَقَلِيلًا : پس اندك هستند #مَّا : انچه #يُؤْمِنُونَ :  ايمان مي اوردند 🔷♻️🔷♻️🔷♻️🔷♻️🔷 🔰ترجمه_لغات_صفحه_"13" قرآن #علم #کلمه_شناسی// ✅ #لغات_صفحه_"13" هر روز حفظ یک صفحه // @manhajolghoran 🎁با اعطاع مدرک #رسمی_

❇️آیه #هشتاد_ونه سوره #بقرة : #وَلَمَّا : و هنگامي كه #جَاءَهُمْ : امد براي انها #كِتَابٌ : كتابي #مِّنْ_عِندِ_اللَّهِ : از نزد خداوند كه #مُصَدِّقٌ : تصديق كننده (بود) #لِّمَا : آنچه را كه #مَعَهُمْ : با خود داشتند #وَكَانُوا_مِن>قَبْلُ : و از قبل (به خود) #يَسْتَفْتِحُونَ : نويد فتح مي دادند #عَلَى_الَّذِينَ : بر كساني كه #كَفَرُوا : كافر شدند #فَلَمَّا : پس وقتي كه #جَاءَهُم : آمد ايشان را #مَّا_عَرَفُوا : آنچه را شناختند #كَفَرُوا : كافر شدند #بِهِ ۚ : به آن #فَلَعْنَةُ_اللَّهِ : پس لعنت خدا #عَلَى_الْكَافِرِينَ : بر كافران باد ♻️آیه #نود ۹۰ سوره #بقرة : #بِئْسَمَا : چه بد است آنچه #اِشْتَرَوْا : فروختند #بِهِ : به آن #أَنفُسَهُمْ : خودشان را #أَن_يَكْفُرُوا : اينكه كافر شدند #بِمَا : به آنچه #أَنزَلَ : نازل كرد #اللَّهُ : خدا #بَغْيًا : از روي ستم #أَن_يُنَزِّلَ_اللَّهُ : اينكه نازل مي كند خدا #مِن_فَضْلِهِ : از فضلش #عَلَىٰ : بر #مَن : هر كس كه #يَشَاءُ  : بخواهد #مِنْ_عِبَادِهِ ۖ : از بندگانش #فَبَاءُو : پس بازگشتند 'دراينجابه‌معناي‌استحقاق‌پيدا‌كردند‌است' #بِغَضَبٍ : خشمي #عَلَىٰ_غَضَبٍ ۚ : بر خشمي #وَلِلْكَافِرِينَ : بر كافران است #عَذَابٌ  : عذابي #مُّهِينٌ : خواركننده ❇️آیه #نود_ویک سوره #بقرة : #وَإِذَا : و هنگامي كه #قِيلَ : گفته شد #لَهُمْ : به ايشان #آمِنُوا : ايمان بياوريد #بِمَا : به انچه كه #أَنزَلَ : نازل كرد #اللَّهُ : خداوند #قَالُوا : گفتند #نُؤْمِنُ : ايمان داریم #بِمَا : به آنچه #أُنزِلَ : نازل شده #عَلَيْنَا : بر ما #وَيَكْفُرُونَ :  و كافر مي شوند #بِمَا_وَرَاءَهُ :  به آنچه غير از آن است #وَهُوَ_الْحَقُّ :  در حالي كه او حق است #مُصَدِّقًا : تصديق كننده است #لِّمَا :  انچه را كه #مَعَهُمْ ۗ :  با خود ( داشتند) #قُلْ :  بگو #فَلِمَ_تَقْتُلُونَ : پس چرا به قتل مي رسانيد #أَنبِيَاءَ :  پیامبران #اللَّهِ : خدا را #مِن قَبْلُ :  از قبل #إِن_كُنتُم : اگر هستيد از #مُّؤْمِنِينَ :  ايمان آورندگان ♻️آیه #نود_ودو سوره #بقرة : #وَلَقَدْ : و هر آينه به تحقيق #جَاءَكُم: آمد شما را #مُّوسَىٰ : موسي #بِالْبَيِّنَاتِ : با دلائل روشن #ثُمَّاتَّخَذْتُمُ : سپس گرفتند #الْعِجْلَ : گوساله را #مِن_بَعْدِهِ : بعد از آن #وَأَنتُمْ : و شما از #ظَالِمُونَ : ظالمان هستيد ❇️ آیه #نود_وسه سوره #بقرة : #وَإِذْ: و هنگامي كه #أَخَذْنَا: گرفتيم ما #مِيثَاقَكُمْ:عهد و پيمان از شما #وَرَفَعْنَا: و بالا برديم #فَوْقَكُمُ: بالاي (سر) شما #الطُّورَ: (كوه)  طور را #خُذُوا: ( گفتيم ) بگيريد #مَا: انچه را كه #آتَيْنَاكُم: داديم به شما #بِقُوَّةٍ: با قوت ،محكم #وَاسْمَعُوا: و بشنويد #قَالُوا: گفتند #سَمِعْنَا: شنيديم ما #وَعَصَيْنَا: و عصيان كرديم و مخالفت نموديم_ #وَأُشْرِبُوا: و نوشانده شدند #فِي قُلُوبِهِمُ: در دلهايشان #الْعِجْلَ: گوساله را #بِكُفْرِهِمْ ۚ : به كفرشان #قُلْ: بگو #بِئْسَمَا: چه بد است آنچه #يَأْمُرُكُم: امر مي كند به شما #بِهِ_إِيمَانُكُمْ: به ايمانتان #إِن كُنتُم: اگر هستيد از #مُّؤْمِنِينَ: ايمان اورندگان 🔷🔶🔷🔶🔷🔶🔷🔶🔷 🔰ترجمه_لغات_صفحه_"14" قرآن #علم #کلمه_شناسی// ✅ #لغات_صفحه_"14" هر روز حفظ یک صفحه // @manhajolghoran 🎁با اعطاع مدرک #رسمی_

🔷آیه #نود_وچهار سوره #بقرة : #قُلْ : بگو #إِن_كَانَتْ : اگر باشد #لَكُمُ : براي شما #الدَّارُالْآخِرَةُ: خانه اخرت #عِندَ_اللَّهِ : نزد خدا ﷼خَالِصَةً : خالص ، ويژه مِّن_دُونِ : از غير ❣دقت در حرکت کسره❣ #النَّاسِ : مردم + فَتَمَنَّوُا : پس تمنا ( ارزو) كنيد #الْمَوْتَ : مرگ را #إِن : اگر #كُنتُمْ صَادِقِينَ : هستيد از راستگويان 🔵آیه #نود_وپنج سوره #بقرة : . #وَلَن يَتَمَنَّوْهُ : و هرگز ارزو نكنيد انرا #أَبَدًا : هيچ وقت #بِمَا : به انچه #قَدَّمَتْ : پيش فرستاد #أَيْدِيهِمْ ۗ : دستهايشان #وَاللَّهُ : و خداوند #عَلِيمٌ : اگاه است #بِالظَّالِمِينَ : به ستمكاران 🔷آیه #نود_وشش سوره #بقرة : #وَلَتَجِدَنَّهُمْ = هر آينه مي يابي آنها را #أَحْرَصَ = حريص تر #النَّاسِ = مردم #عَلَىٰ_حَيَاةٍ = بر زندگي #وَمِنَ_الَّذِينَ = و از كسانيكه #أَشْرَكُوا ۚ= شرك ورزيدند #يَوَدُّ = دوست مي دارد #أَحَدُهُمْ = هر يك از ايشان #لَوْ_يُعَمَّرُ = كاش عمر مي كرد #أَلْفَ_سَنَةٍ = هزار سال #وَمَاهُوَ = و نيست او #بِمُزَحْزِحِهِ = باز دارنده ان #مِنَ الْعَذَابِ = از اتش #أَن يُعَمَّرَ ۗ= اين كه عمر كند #وَاللَّهُ = و خدا #بَصِيرٌ = بيناست #بِمَا = به آنچه كه #يَعْمَلُونَ = انجام می دهند 🔵آیه #نود_وهفت سوره #بقرة : #قُلْ = بگو ❣#قُل =اول شخ مفرد و مذکر❣ #مَن_كَانَ = كسي كه باشد #عَدُوًّا = دشمن #لِّجِبْرِيلَ = جبرائيل #فَإِنَّهُ = پس همانا او #نَزَّلَهُ = نازل كرد ان را #عَلَىٰ = بر #قَلْبِكَ = قلب تو #بِإِذْنِ اللَّهِ = به اجازه پروردگار #مُصَدِّقًا = تصديق كننده است #لِّمَا_بَيْنَ = بر انچه بين❣#تنوین قاً در لام #لِ ادغام شده و کسره زیرتشدید #لِّمَا❣ #يَدَيْهِ = دو دستش است #وَهُدًى = و هدايتي #وَبُشْرَىٰ = و بشارتي #لِلْمُؤْمِنِينَ = براي مومنان است 🔷آیه #نود_وهشت سوره #بقرة : #مَن_كَانَ = كسي كه باشد #عَدُوًّا = دشمني #لِّلَّهِ = براي خدا ❣لِّ کسره ِ زیر تشدید❣ #وَمَلَائِكَتِهِ = و فرشتگانش #وَرُسُلِهِ = و فرستادگانش #وَجِبْرِيلَ = و جبرئيل #وَمِيكَالَ = و ميكائيل #فَإِنَّ = پس به درستي كن #اللَّهَ = خداوند #عَدُوٌّ = دشمن #لِّلْكَافِرِينَ = براي كافران 🔵آیه 🌴 #نود_ونه سوره #بقرة : #وَلَقَدْ = و هر اينه به تحقيق #أَنزَلْنَا = نازل كرديم ما #إِلَيْكَ = به سوي تو #آيَاتٍ = نشانه هاي #بَيِّنَاتٍ ۖ= حجت هاي روشن #وَمَا_يَكْفُرُ = و كفر نمي ورزند #بِهَا إِلَّا = به ان مگر #الْفَاسِقُونَ = فاسقان🔷آیه #صد سوره #بقرة : #أَوَ = آياو(چنين نيست كه) #كُلَّمَا = هر بار #عَاهَدُوا = عهد بستند #عَهْدًا = پيماني ، عهدي را #نَّبَذَهُ = شكست ان را #فَرِيقٌ = گروهي #مِّنْهُم ۚ= از ايشان #بَلْ_أَكْثَرُهُمْ = بلكه بيشتر آنها #لَا_يُؤْمِنُونَ = ايمان نمي اورند #وَلَمَّا = و هنگاميكه 🔵آیه #صد_ویک سوره #بقرة // #وَلَمَّا = و هنگاميكه #جَاءَهُمْ = امد ايشان را #رَسُولٌ = فرستاده اي #مِّنْ_عِندِ_اللَّهِ = از نزد خدا #مُصَدِّقٌ = تصديق كننده است #لِّمَا = بر انچه #مَعَهُمْ = با ايشان است #نَبَذَ = شكست ، افكند #مِّنَ_الَّذِينَ = از كسانيكه #أُوتُوا = داده شدند #الْكِتَابَ =این كتاب #كِتَابَ_اللَّهِ = كتاب خدا را #وَرَاءَ_ظُهُورِهِمْ = پشت سرشان #كَأَنَّهُمْ = مانند اينكه ايشان #لَا_يَعْلَمُونَ = علم ندارند ، 🔷🔶🔷🔶🔷🔶🔷🔶🔷 🔰ترجمه_لغات_صفحه_"15" قرآن #علم #کلمه_شناسی// ✅ #لغات_صفحه_"14" هر روز حفظ یک صفحه // @manhajolghoran 🎁با اعطاع مدرک #رسمی

🔵 آیه #صد_ودو سوره #بقرة : #وَاتَّبَعُوا: وپيروي كردند #مَا_تَتْلُو: آنچه می خوانند #الشَّيَاطِينُ: شيطان ها #عَلَىٰ مُلْكِ: بر فرمانروايي، عصرِ #سُلَيْمَانَ: سليمان #وَمَا كَفَرَ: و كافر نشد #سُلَيْمَانُ: سليمان #وَلَكِنَّ: و ليكن #الشَّيَاطِينَ: شيطان ها #كَفَرُوا: كافر شدند #يُعَلِّمُونَ: تعليم مي دهند #النَّاسَ: مردم را #السِّحْرَ: سحر و جادو #وَمَا: و از انچه أُنْزِلَ: نازل شد #عَلَى_الْمَلَكَيْنِ= بر دو فرشته #بِبَابِلَ: در بابل #هَارُوتَ: هاروت[❣هاروت و ماروت که به امر پروردگار برای امری مهم به زمین امدند ولی جفا کردند و خداوند به سزای اعال زشت و وقیحشان عذابشان داد] #وَمَارُوتَ: و ماروت #وَمَا_يُعَلِّمَانِ=: و نمي اموختند، ياد نمي دادند #مِنْ_أَحَدٍ: هيچ كس را #حَتَّى_يَقُولا : تا اينكه مي گفتند #إِنَّمَا=جز اين نيست #نَحْنُ_فِتْنَةٌ: ما( وسيله) ازمايشيم #فَلا تَكْفُرْ: پس كافر نشو #فَيَتَعَلَّمُونَ: پس ياد می گرفتند #مِنْهُمَا= از ان دو #مَا_يُفَرِّقُونَ بِهِ: انچه را جدايي مي افكندند به وسيله آن #بَيْنَ الْمَرْءِ: بين مرد #وَزَوْجِهِ: و همسرش #وَمَا هُمْ: و نمي توانند ايشان ....❣❣ [ ادامه کلمات را از قرآن بخوانید و دنبال کنید] 🔵آیه #صد_وسه سوره #بقرة : #وَلَوْ : و اگر #أَنَّهُمْ : همانا ايشان #آمَنُوا : ايمان مي اوردند #وَاتَّقَوْا : و پرهيزكاري پيشه ميكردند #لَمَثُوبَةٌ : هر آينه پاداشي كه #مِّنْ عِندِ اللَّهِ : از نزد خدا #خَيْرٌ ۖ : بهتر بود #لَّوْ : اگر #كَانُوايَعْلَمُونَ : مي دانستند -🔷آیه #صد_وچهار سوره #بقرة : #يَا_أَيُّهَا_الَّذِينَ : اي كساني كه #آمَنُوا : ايمان آورديد! #لَا_تَقُولُوا : نگوييد #رَاعِنَا : رعايت كن ما را،مهلت بده به ما #وَقُولُوا : بگوييد #انظُرْنَا : نظر كن به ما #وَاسْمَعُوا ۗ:و بشنويد #وَلِلْكَافِرِينَ : و براي كافران #عَذَابٌ أَلِيمٌ : عذاب دردناك است 🔵آیه #صد_وپنج سوره #بقرة : #مَّا_يَوَدُّ : دوست ندارند #الَّذِينَ : كساني كه #كَفَرُوا : كافر شدند #مِنْ_أَهْلِ : از اهل #الْكِتَابِ : كتاب #وَلَا_الْمُشْرِكِينَ : و نه مشركان #أَن : اين كه #يُنَزَّلَ : نازل شود #عَلَيْكُم : بر شما #مِّنْ خَيْرٍ : هيچ خير و بركتي #مِّن : از جانب❣حرکت #کسره زیر تشدی❣ #رَّبِّكُمْ ۗ : پروردگارتان #وَاللَّهُ : و خداوند #يَخْتَصُّ : اختصاص مي دهد #بِرَحْمَتِهِ : به رحمتش #مَن : هر كس را كه #يَشَاءُ ۚ : بخًواهد #وَاللَّهُ = و خداوند #ذُو الْفَضْلِ : داراي فضل ❣ذُل=صاحب❣ #الْعَظِيمِ : بزرگ است. 🔷🔶🔷🔶🔷🔶🔷🔶🔷 🔰ترجمه_لغات_صفحه_"15" قرآن #علم #کلمه_شناسی// ✅ #لغات_صفحه_"14" هر روز حفظ یک صفحه // @manhajolghoran 🎁با اعطاع مدرک #رسمی

🟠 آیه #صد_و شش سوره #بقرة : #ما_نَنْسَخْ : زايل نمي كنيم #مِنْ_آیَة : هيچ ايه اي را (حكمي را) #أَوْ_نُنْسِها : يا به فراموشي نمي سپاريم❣نُنْسِها =ریشه= نَسَیَ|نسیان=فراموشی❣نون اولی : متکلم وحده صیغه ۱۴ فعل #مضارع❣ ( مگر اينكه ) #نَأْتِ_بِخَیْر_مِنْها : مي‌اوريم‌بهتر از ان را #أَوْ_مِثْلِها : يا مانند ان را #أَلَمْ_تَعْلَمْ : آيا نمي دانی كه #أَنَّ_اللّهَ : همانا خداوند #عَلى_کُلِّ_شَیْء : بر هر کاری #قَدیرٌ : قادر است(تواناست) - 🔶آیه #صد_و هفت سوره #بقرة : #الَمْ_تَعْلَمْ : آيا نمي داني (أَ+لَم) #أَنَّ_اللّهَ : همانا خداوند #لَهُ : براي اوست #مُلْکُ : حكومت #السَّماواتِ : آسمانها #وَ_الْأَرْضِ : و زمين ؟ #وَ_ما_لَکُمْ : و نيست براي شما #مِنْ_دُونِ_اللّهِ : غير از خدا #مِنْ_وَلِیّ : هيچ سر پرستي #وَ_لا_نَصیر : و نه ياوري؟ 🟠آیه #صد_وهشت سوره #بقرة : #أَمْ_تُریدُونَ : آيا می خواهيد #أَنْ_تَسْئَلُوا : اينكه سوال كنيد از #رَسُولَکُمْ : رسولتان #کَما : همچنانكه #سُئِلَ : سوال شد از #مُوسى : موسي #مِنْ_قَبْلُ : از قبل ، پيش از اين ؟ #وَ_مَنْ_یَتَبَدَّلِ : و كسی كه تبديل كند ❣_یَتَبَدَّلِ ::ریشه : بَدَل=جابجا /تغییر/عوض/دگرگون ❣ #الْکُفْرَ : كفررا #بِالْإیمانِ : به ايمان #فَقَدْ : پس به تحقيق #ضَلَّ : گمراه شده است #سَواءَ_السَّبیلِ : از راه ❣سَواءَ=به معنای عدالت و مساوات و در اینجا به هر سو بنگری خروج از حقیقت و گمراهی برگزیدن... ❣ 🔶 آیه #صد_ونه سوره #بقرة : #وَدَّ_كَثِيرٌ : دوست دارند بسياري #مِّنْ_أَهْلِ : از اهل #الْكِتَابِ : كتاب #لَوْ_يَرُدُّونَكُم : كاش برمي‌گرداندند ؛ شمارا _ #مِّن_بَعْدِ : از بعد #إِيمَانِكُمْ : ايمانتان #كُفَّارًا : به حال كفر #حَسَدًا : از روي حسادت #مِّنْ عِندِ : از نزد درون #أَنفُسِهِم : خودشان #مِّن_بَعْدِ : از بعد #مَا_تَبَيَّنَ : آنچه روشن شد #لَهُمُ_الْحَقُّ ۖ : برايشان حق #فَاعْفُوا : پس عفو كنيد ❣الف سر فا #الف_همزه_وصل(وسط کلام ناخوانا)❣ #وَاصْفَحُوا : و گذشت نماييد ❣الف #همزه_وصل وسط کلام ناخوانا⚡️همچنین الف جمع جلوی واو جمع #همیشه ناخوانا❣ #حَتَّىٰ : تا اين كه #يَأْتِيَ الله : بياورد خدا ❣ریشه أَتَیَ❣ #بِأَمْرِهِ ۗ : فرمانش را #إِنَّ_اللَّهَ : به درستي كه خداوند #عَلَىٰ_كُلِّ_شَيْءٍ : بر هر چيزي #قَدِيرٌ : قادر 🟠 آیه #صد_وده سوره #بقرة : #وَأَقِيمُوا : و به پا داريد #الصَّلَاةَ : نماز را #وَآتُوا_الزَّكَاةَ ۚ : و بدهيد زكات را #وَ_مَا : و انچه #تُقَدِّمُوا : پيش مي فرستيد #لِأَنفُسِكُم : براي خودتان #منْ_خَيْرٍ : از خير و خوبي #تَجِدُوهُ : مي يابيد ان را #عِندَ_اللَّهِ ۗ: نزد خدا # إِنَّ اللَّهَ : به درستي كه خداوند ❣❣قطعاً خداوند #بِمَا : به انچه❣بِ= سببیّت(بخاطر)❣ #تَعْمَلُونَ : انجام مي دهيد #بَصِيرٌ : 🔶 آیه #صد_ویازده سوره #بقرة : #وَقَالُوا : و گفتند ❣ریشه =قَوَلَ❣ #لَنْ يَدْخُلَ : هرگز داخل نخواهند شد ❣لَن : نَفیِ #اَبد می کند (هرگز)❣ #الْجَنَّةَ : به بهشت #إِلَّا : مگر #مَنْ_كَانَ : کسی که باشد ❣ریشه : کَانَ =کَوَنَ❣واو مفتوح ماقبل مفتوح #قلب به #الف_مدی ❣ #هُودًا : یهودی #أَوْ نَصَارَىٰ ۗ : یا نصرانی #تِلْكَ : آن ، این ❣اسم #اشاره❣ #أَمَانِيُّهُمْ ۗ : آرزوی آنهاست #قُلْ : بگو #هَاتُوا : بياوريد #بُرْهَانَكُمْ  : دليلتان را #إِنْ كُنْتُمْ : اگر هستيد #صَادِقِينَ : از راستگويان 🟠آیه #صد_ودوازده‌ سوره #بقرة : #بَلَى : آري #مَنْ : كسي كه #أَسْلَمَ : تسليم كند #وَجْهَهُ : روي خود را #لِلَّهِ : براي خدا #وَهُوَ_مُحْسِنٌ : و او نيكو كار باشد #فَلَهُ : پس براي اوست #أَجْرُهُ : پاداشش #عِنْدَ : نزد #رَبِّهِ : پروردگارش #وَلَا_خَوْفٌ : و نه ترسي #عَلَيْهِمْ : بر ايشان است #وَلَا_هُمْ : و نه ايشان #يَحْزَنُونَ : غمگين می شوند. 🔷🔶🔷🔶🔷🔶🔷🔶🔷 🔰ترجمه_لغات_صفحه_"17" قرآن #علم #کلمه_شناسی// ✅ #لغات_صفحه_"17" هر روز حفظ یک صفحه // https://eitaa.com/manhajolghoranhkas 🎁با اعطاع مدرک #رسمی

🟠آیه #صد_وسیزده سوره #بقرة : #وَقَالَتِ : و گفتند #الْيَهُودُ : يهوديان #لَيْسَتِ : نيستند #النَّصَارَى : نصاري #عَلَى_شَيْءٍ : بر چيزي #وَقَالَتِ : و گفتند #النَّصَارَى : نصراني ها #لَيْسَتِ_الْيَهُودُ : نيست يهود #عَلَى_شَيْءٍ : بر چيزي #وَهُمْ_يَتْلُونَ : و ايشان مي خوانند #الْكِتَابَ : كتاب را #كَذَلِكَ : اين چنين #قَالَ_الَّذِينَ : گفتند كساني كه #لا_يَعْلَمُونَ : نمي دانند ، علم ندارند #مِثْلَ_قَوْلِهِمْ : مثل گفتار آنها را #فَاللَّهُ_يَحْكُمُ : پس خداوند حكم مي‌کند #بَيْنَهُمْ : بين ايشان #يَوْمَ_الْقِيَامَةِ : روز قيامت #فِيمَا_كَانُوا : در آنچه كه بووند(دران عمل) #فِيهِ_يَخْتَلِفُونَ : در آن اختلاف مي كردند 🔶آیه #صد_و چهارده سوره #بقرة : #وَمَنْ : چه كسي _أَظْلَمُ : ستمكارتر است _مِمَّن_مَّنَعَ : از كسي كه منع كند #مَسَاجِدَ_اللَّه : مساجد خدا را #أَن_يُذْكَرَ : از اينكه یاد شود #فِيهَااسْمُهُ : در آن اسمش #وَسَعَىٰ : و تلاش كند #فِي_خَرَابِهَا : در ويران كردنش # ۚ أُولَٰئِكَ : آنان #مَا_كَانَلَهُمْ : شايسته نباشد ❣مَا =مای نافیه❣ #أَن_يَدْخُلُوهَا : كه داخل آن شوند #إِلَّا_خَائِفِينَ ۚ : مگر با ترس و وحشت #لَهُمْ : براي آنهاست #فِي_الدُّنْيَاخِزْيٌ : در دنيا خواري #وَلَهُمْ : و براي آنهاست #فِي الْآخِرَةِ : در آخرت #عَذَابٌ : عذابي #عَظِيمٌ : بزرگ 🟠آیه #صد_و پانزده سوره #بقرة : #وَلِلَّهِ : و براي خداست #الْمَشْرِقُ : مشرق #وَالْمَغْرِبُ : و مغرب #فَأَيْنَمَا_تُوَلُّوا : پس هر كجا رو كنيد #فَثَمَّ : پس انجاست #وَجْهُ_اللَّهِ : ذات خداوند #إِنَّ_اللَّهَ : به درستي كه خدا #وَاسِعٌ : وسعت دهنده #عَلِيمٌ : داناست 🔶آیه #صد_و شانزده سوره #بقرة : #وَقَالُوا : و گفتند #اتَّخَذَ_اللَّه : گرفته خداوند ، انتخاب كرده #وَلَدًا : فرزندي #سُبْحَانَهُ : منزه است او #بَلْ_لَهُ : بلكه براي اوست #مَا : آنچه + فِي السَّمَاوَاتِ : در اسمان ها _وَالْأَرْضِ : و زمين است #كُلٌّ_لَهُ : همگي در برابر او #قَانِتُونَ : فرمانبردارنند -🟠آیه #صد_و هفده سوره #بقرة : #بَدِيعُ : به وجود آورنده #السَّمَاوَاتِ : آسمانها #وَالْأَرْضِ : و زمين است #وَإِذَا : و هنگامي كه #قَضَى : فرمان داد ،گذراند #أَمْرًا : امري را #فَإِنَّمَا : پس جز اين نيست كه #يَقُولُ_لَهُ : مي گويد به او #كُنْ_فَيَكُونُ : باش پس مي شود 🔶آیه #صد_وهیجده سوره #بقرة : #وَقَالَ_الَّذِينَ : و گفتند كساني كه #لَا_يَعْلَمُونَ : علم ندارند #لَوْلَا_يُكَلِّمُنَا : چرا صحبت نمی کند با ما #اللَّهُ : خداوند؟ #أَوْ_تَأْتِينَا : يا بيايد براي ما #آيَةٌ ۗ : ايه اي؟ #كَذَٰلِكَ : اين چنين #قَالَ : گفتند #الَّذِينَ : كساني كه #مِن_قَبْلِهِم : قبل از آنها بودند #مِّثْلَ : مثل #قَوْلِهِمْ ۘ : گفتار آنها #تَشَابَهَتْ : مشابه هم شد #قُلُوبُهُمْ ۗ : دل هايشان #قَدْ : به تحقيق #بَيَّنَّا : بيان كرديم ما #الْآيَاتِ : آيات را #لِقَوْمٍ : براي قومي كه #يُوقِنُونَ : يقين دارند 🟠آیه صد و نوزده سوره #بقرة : #إِنَّا : به درستي كه ما #أَرْسَلْنَاكَ : فرستاديم تو را #بِالْحَقِّ : به حق که #بَشِيرًا : بشارت دهنده #وَنَذِيرًا ۖ : و ترساننده هستي #وَلَا_تُسْأَلُ : و سوال نمي شود از تو #عَنْ : از #أَصْحَابِ : ياران #الْجَحِيمِ : جهنم 🔷🔶🔷🔶🔷🔶🔷🔶🔷 🔰ترجمه_لغات_صفحه_"17" قرآن #علم #کلمه_شناسی// ✅ #لغات_صفحه_"18" هر روز حفظ یک صفحه // https://eitaa.com/manhajolghoranhkas 🎁با اعطاع مدرک #رسمی

🟠آیه #صد و بیست و هفت سوره #بقرة : #وَإِذْ : و هنگامي كه #يَرْفَعُ : بالا مي برد + إِبْرَاهِيمُ : ابراهيم #الْقَوَاعِدَ : پايه ها #مِنَ_الْبَيْتِ : از خانه را #وَإِسْمَاعِيلُ : و اسماعیل #رَبَّنَا : (مي گفتند) پروردگارما #تَقَبَّلْ_مِنَّا ۖ : قبول كن از ما #إِنَّكَ_أَنتَ : همانا تو ، تويي #السَّمِيعُ_الْعَلِيمُ : شنواي دانا 🔶آیه #صد و بیست و هشت سوره #بقرة : #رَبَّنَا : پروردگار ما #وَاجْعَلْنَا : وقرار بده ما را #مُسْلِمَيْنِ : تسليم #لَكَ : (فرمان) خودت #وَمِن_ذُرِّيَّتِنَا : و از نسل ما #أُمَّةً : امتي كه #مُّسْلِمَةً : تسليم باشند #لَّكَ : براي تو #وَأَرِنَا : به ما نشان بده #مَنَاسِكَنَا : راه و روش عبادتمان را #وَتُبْ_عَلَيْنَا ۖ : و توبه ما را بپذير #إِنَّكَ : به درستي كه تو #أَنتَ_التَّوَّابُ : تويي توبه پذير #الرَّحِيمُ : مهربان 🟠آیه #صد و بیست و نه سوره #بقرة : #رَبَّنَا : پروردگار ما #وَابْعَثْ : و برانگیز #فِيهِمْ : در میان ایشان #رَسُولًا : رسولی #مِنْهُمْ : از ایشان که #يَتْلُو : تلاوت کند #عَلَيْهِمْ : برایشان #آيَاتِكَ : آیات تو را #وَيُعَلِّمُهُمُ : و بیاموزد ایشان را #الْكِتَابَ : کتاب #وَالْحِكْمَةَ : و حکمت #وَيُزَكِّيهِمْ : و پاکیزه گرداند ایشان راۚ #إِنَّكَ : همانا تو #أَنْتَ : تویی #الْعَزِيزُ : شکست ناپذیر #الْحَكِيمُ : حکیم 🔶آیه #صد و سی سوره #بقرة : +#وَمَن : و چه كسي #يَرْغَبُ : روي گردان مي شود #عَن_مِّلَّةِ : از آئين +#إِبْرَاهِيمَ : ابراهيم #إِلَّا_مَن : جز كسی كه #سَفِهَ : نادان شد #نَفْسَهُ ۚ: خودش ؟ #وَلَقَدِ : و هر آینه به تحقيق #اصْطَفَيْنَاهُ : برگزيديم ما او را #فِي_الدُّنْيَا ۖ : در دنيا #وَإِنَّهُ : و همانا او #فِي_الْآخِرَةِ : در آخرت #لَمِنَ : هر آينه از #الصَّالِحِينَ : صالحان است 🟠آیه #صد و سی و یک سوره #بقرة : #إِذْ_قَالَ : هنگامي كه گفت #لَهُ : به او #رَبُّهُ : پروردگارش + أَسْلِمْ ۖ : اسلام بياور #قَالَ : گفت #أَسْلَمْتُ : اسلام آوردم #لِرَبِّ  : به پرورش دهنده #الْعَالَمِينَ : جهانیان 🔶آیه #صد و سی و دو سوره #بقرة : #وَوَصَّىٰ_بِهَا : و وصیت کرد به آن #إِبْرَاهِيمُ : ابراهیم #بَنِيهِ : فرزندانش را #وَيَعْقُوبُ : و یعقوب هم #يَا_بَنِيَّ : ای فرزندان من #إِنَّ_اللَّهَ : به درستی که خداوند #اِصْطَفَىٰ : برگزید #لَكُمُ_الدِّينَ : برای شما دین را (این آئین را ) #فَلَا_تَمُوتُنَّ : پس نمیرید البته #إِلَّا_وَأَنتُم : مگر در حالی که شما #مُّسْلِمُونَ : مسلمان باشید 🟠آیه #صد و سی و سه سوره #بقرة : #أَمْ_كُنتُمْ : آيا بوديد #شُهَدَاءَ : گواهان #إِذْ_حَضَرَ : هنگامي كه فرا رسيد #يَعْقُوبَ : يعقوب را #الْمَوْتُ : مرگ #إِذْ_قَالَ : هنگامي كه گفت #لِبَنِيهِ : به فرزندانش #مَا_تَعْبُدُونَ : چه مي پرستيد #مِن_بَعْدِي : از بعد من ؟ #قَالُوا : گفتند #نَعْبُدُ : مي پرستيم #إِلَٰهَكَ : خداي تو #وَإِلَٰهَ_آبَائِكَ : و خداي پدرانت #إِبْرَاهِيمَ : ابراهيم #وَإِسْمَاعِيلَ : و اسماعيل #وَإِسْحَاقَ : و اسحاق #إِلَٰهًا_وَاحِدًا : خداوندی يكتا #وَنَحْنُ_لَهُ : و ما در برابر او #مُسْلِمُونَ : تسليم هستيم 🔶 آیه #صد و سی و چهار سوره #بقرة : #تِلْكَ : انها #أُمَّةٌ : امتي بودند #قَدْ_خَلَتْ ۖ: به تحقيق در گذشتند #لَهَا : براي اوست #مَا_كَسَبَتْ : انچه كسب كرد #وَلَكُم : و براي شماست #مَّا_كَسَبْتُمْ ۖ: انچه كسب كرديد #وَلَا_تُسْأَلُونَ : و باز خواست نمي شويد #عَمَّا : از انچه #كَانُوا_يَعْمَلُونَ : انجام ميداديد 🔷🔶🔷🔶🔷🔶🔷🔶🔷 🔰ترجمه_لغات_صفحه_"۲۰" قرآن #علم #کلمه_شناسی// ✅ #لغات_صفحه_"۲۰" هر روز حفظ یک صفحه // https://eitaa.com/manhajolghoranhkas 🎁با اعطاع مدرک #رسمی

❇️آيه صد و چهل و شش سوره #بقرة : + الَّذِينَ : كسانی كه + آتَيْنَاهُمُ : داديم ما به ايشان + الْكِتَابَ : كتاب را + يَعْرِفُونَهُ : می شناسند او را + كَمَا : هم چنان كه + يَعْرِفُونَ : می شناسند + أَبْنَاءَهُمْ ۖ : فرزاندانشان را + وَإِنَّ : و به درستی كه + فَرِيقًا : گروهی + مِّنْهُمْ : از ايشان + لَيَكْتُمُونَ : هر آينه می پو شانند + الْحَقَّ  : حق را + وَهُمْ يَعْلَمُونَ : درحالیكه آنها علم دارند ♻️آیه صد و چهل و هفت سوره #بقرة : الْحَقُّ مِن : حق از جانب رَّبِّكَ ۖ : پروردگار توست فَلَا تَكُونَنَّ : پس نباش مِنَ الْمُمْتَرِينَ : از ترديد كنندگان 🔷آیه صد وچهل و هشت سوره #بقرة : + وَلِكُلٍّ : و برای هر + وِجْهَةٌ : (در اين جا) طايفه ای + هُوَ : او + مُوَلِّيهَا ۖ : (در اين جا) قبيله ای است + فَاسْتَبِقُوا : پس سبقت بگيريد + الْخَيْرَاتِ ۚ : در كارهای نيك + أَيْنَمَا تَكُونُوا : هر كجا كه باشيد + يَأْتِ بِكُمُ : مي آورد ، حاضر می كند شما را + اللَّهُ : خداوند + جَمِيعًا ۚ : همگي را + إِنَّ اللَّهَ : به درستی كه خدا + عَلَىٰ كُلِّ : بر هر + شَيْءٍ : چيزی + قَدِيرٌ : قادر ❇️آیه صد و چهل و نه سوره #بقرة : + ومن حیثُ :و از هر جا + خَرَجْتَ :خارج شدی + فَوَلِّ :پس بگردان + وَجْهَكَ :رويت را + شَطْرَ :سمت + الْمَسْجِدِ :مسجد + الْحَرَامِ ۖ :الحرام + وَإِنَّهُ :و همانا او + لَلْحَقُّ :هر آينه حق است + مِن رَّبِّكَ ۗ :ازجانب پروردگار تو + وَمَا اللَّهُ :و نيست خداوند + بِغَافِلٍ  :غافل + عَمَّا تَعْمَلُونَ :ازآنچه انجام می دهيد ♻️آیه صد و پنجاه سوره #بقرة : + وَمِنْ حَيْثُ :وازهرجا + خَرَجْتَ :خارج شدی + فَوَلِّ : پس بگردان + وَجْهَكَ : رويت را + شَطْرَ :سمت + الْمَسْجِدِ :مسجد + الْحَرَامِ ۚ :الحرام + وَحَيْثُ مَا :و هر جا + کنتم :بوديد + فَوَلُّوا :پس روی كنيد + وُجُوهَكُمْ :صورت هايتان را + شطْرَهُ :به سمت آن + لِئَلَّا يَكُونَ :برای اين كه نباشد + للناس :براي مردم + علیکم :برشما + حجه :دليلی ،حجتی + الا الذین :مگر كسانی كه + ظلموا :ظلم كردند + منهم :ازشما + فلا تخشوهم :پس نترسيدازآنها + وَاخْشَوْنِي :وازمن بترسيد + وَلِأُتِمَّ :وتاتمام كنم + نعمتی :نعمتم را + علیکم :برشما + ولعلکم :و شايدشما + تهتدون :هدايت شويد ❇️آیه صد و پنجاه و یک سوره #بقرة : + كَمَا : چنان که + أَرْسَلْنَا : فرو فرستادیم + فِيكُمْ : در (میان ) شما + رَسُولًا : رسولی مِّنكُمْ : از شما ،ازخودتان + يَتْلُو : بخواند ، می خواند + عَلَيْكُمْ : برای شما + آيَاتِنَا : ایات ما را + وَيُزَكِّيكُمْ : و پاک می گرداند شما را + وَيُعَلِّمُكُمُ : و می آموزد به شما + الْكِتَابَ : کتاب را + وَالْحِكْمَةَ : و حکمت را + وَيُعَلِّمُكُم : و یاد می دهد به شما + مَّا : آنچه را که + لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ : نمی دانستید ♻️آیه صد و پنجاه و دو سوره #بقرة : + فَاذْكُرُونِي : پس یاد کنید مرا + أَذْكُرْكُمْ : تا یاد کنم شما را + وَاشْكُرُوا لِي : و شکر کنید مرا + وَلَا تَكْفُرُونِ : و کفران نکنید مرا ، ناسپاسی ام نکنید ❇️آیه صد و پنجاه و سه سوره #بقرة : + يَا أَيُّهَا الَّذِينَ : ای کسانی که + آمَنُوا : ایمان آورده اید + اسْتَعِينُوا : طلب کمک کنید + بِالصَّبْرِ : از صبر + وَالصَّلَاةِ ۚ : و نماز + إِنَّ اللَّهَ : به درستی که خدا + مَعَ الصَّابِرِينَ : با صبر کنندگان است 🔷🔶🔷🔶🔷🔶🔷🔶🔷 🔰ترجمه_لغات_صفحه_"۲۳" قرآن #علم #کلمه_شناسی// ✅ #لغات_صفحه_"۲۳" هر روز حفظ یک صفحه // https://eitaa.com/manhajolghoranhkas 🎁با اعطاع مدرک #رسمی

❇️آیه صد و پنجاه و چهار سوره #بقرة : + وَلَا تَقُولُوا : و نگوييد + لِمَن : به كسی كه + يُقْتَلُ : كشته می شود + فِي سَبِيلِ : در راه + اللَّهِ : خدا + أَمْوَاتٌ ۚ : مردگان + بَلْ  : بلكه + أَحْيَاءٌ : زنده هستند + وَلَٰكِن : وليكن + لَّا تَشْعُرُونَ : شما نمی فهمید شعور ندارید ❇️آیه صد و پنجاه وپنج سوره #بقرة : + وَلَنَبْلُوَنَّكُم : و هر آينه آزمايش می كنيم شما را + بِشَيْءٍ : به چيزی + مِّنَ الْخَوْفِ : از ترس + وَالْجُوعِ : و گرسنگی + وَنَقْصٍ : و كمی و ناقصی و كمبود + مِّنَ الْأَمْوَالِ : از مال ها + وَالْأَنفُسِ : و جان ها + وَالثَّمَرَاتِ ۗ : و ميوه ها ( بهره ها) + وَبَشِّرِ : و بشارت بده + الصَّابِرِينَ : صبر كنندگان را ♻️آیه صد و پنجاه و شش سوره #بقرة : + الَّذِينَ : كسانی كه + إِذَا : وقتي + أَصَابَتْهُم : می رسد به ايشان + مُّصِيبَةٌ : مصيبتی + قَالُوا : گويند + إِنَّا : همانا ما + لِلَّهِ : براي خداييم + وَإِنَّا : و همانا ما + إِلَيْهِ : به سوي او + رَاجِعُونَ : باز گشت کنندگانیم ❇️آیه صد و پنجاه و هفت سوره #بقرة : + أُولَٰئِكَ : آنان + عَلَيْهِمْ : بر ايشان است + صَلَوَاتٌ : درود و سلامي + مِّن : از جانب + رَّبِّهِمْ : پروردگارشان + وَرَحْمَةٌ ۖ : و رحمتی + وَأُولَٰئِكَ : و آنان + هُمُ : ايشانند  + الْمُهْتَدُونَ : هدايت يافتگان ♻️آیه صد و پنجاه و هشت سوره #بقرة : + إِنَّ الصَّفَا : همانا صفا + وَالْمَرْوَةَ : و مروه + مِن شَعَائِرِ : از شعائر و نشانه های + اللَّهِ ۖ : خداست + فَمَنْ : پس كسی كه + حَجَّ : حج به جا آورد + الْبَيْتَ : خانه را + أَوِ اعْتَمَرَ : يا عمره به جا آورد + فَلَاجُنَاحَ : پس‌مانعی‌نداردگناهی‌نيست + عَلَيْهِ : بر او + أَن يَطَّوَّفَ : اين كه طواف كند + بِهِمَا ۚ : بر آن دو ( صفا و مروه) + وَمَن : و كسی كه + تَطَوَّعَ : فرمانبرداری كند + خَيْرًا : خير را + فَإِنَّ : پس به درستی كه + اللَّهَ : خداوند + شَاكِرٌ : شكر گزار ( در برابر عمل انها) + عَلِيمٌ : و اگاه _ ❇️آیه صد و پنجاه و نه سوره #بقرة : + إِنَّ الَّذِينَ : همانا كسانی كه + يَكْتُمُونَ : كتمان می كنند + مَا أَنزَلْنَا : آنچه را نازل كرديم + مِنَ الْبَيِّنَاتِ : از دلايل روشن + وَالْهُدَىٰ : و هدايت + مِن بَعْدِ مَا : از بعد از آنچه + بَيَّنَّاهُ : روشن كرديم ان را + لِلنَّاسِ : برای مردم + فِي الْكِتَابِ ۙ : در كتاب + أُولَٰئِكَ  : آنان هستند که + يَلْعَنُهُمُ اللَّهُ : لعنت مي كند آنها را خدا + وَيَلْعَنُهُمُ : و لعنت می كنند ایشان را + اللَّاعِنُونَ : لعنت كنندگان ♻️آیه صد و شصت سوره #بقرة : + إِلَّا : مگر + الَّذِينَ : كسانی كه + تَابُوا : توبه كردند + وَأَصْلَحُوا : و اصلاح نمودند + وَبَيَّنُوا : و آشكار كردند + فَأُولَٰئِكَ : پس آنان هستند که + أَتُوبُ : توبه پذيرم + عَلَيْهِمْ ۚ : بر - ايشان + وَأَنَا : و من + التَّوَّابُ : بسيار توبه پذير + الرَّحِيمُ : وبسیار مهربان ❇️آیه صد و شصت و یک سوره #بقرة : + إِنَّ : همانا + الَّذِينَ : كسانی كه + كَفَرُوا : كافر شدند + وَمَاتُوا : و مُردند + وَهُمْ : و ايشان + كُفَّارٌ : كافرانند ( با كفر مردند ) + أُولَٰئِكَ : آنان + عَلَيْهِمْ : بر - ايشان است + لَعْنَةُ اللَّهِ : لعنت خدا + وَالْمَلَائِكَةِ : و فرشتگان + وَالنَّاسِ : و مردم + أَجْمَعِينَ : همگی ♻️آیه صد و شصت و دو سوره #بقرة : + خَالِدِينَ : جاودانانند + فِيهَا : در آن ۖ #لَا_يُخَفَّفُ : تخفیف داده نمی شود #عَنْهُمُ : از ایشان #الْعَذَابُ : عذاب #وَلَا_هُمْ : و نه ایشان #يُنظَرُونَ : مهلت داده می شوند ❇️آیه صد و شصت و سه سوره #بقرة : #وَإِلَٰهُكُمْ : و خدای شما #إِلَٰهٌ : خدايی است #وَاحِدٌ ۖ : يگانه #لَّا_إِلَٰهَ_إِلَّا_هُوَ : نيست خدايی مگر او كه #الرَّحْمَٰنُ_الرَّحِيمُ : بخشنده ومهربان است. 🔷🔶🔷🔶🔷🔶🔷🔶🔷 🔰ترجمه_لغات_صفحه_"۲۳" قرآن #علم #کلمه_شناسی// ✅ #لغات_صفحه_"۲۴" همراه با تفسیر ... // https://eitaa.com/manhajolghoranhkas 🎁با اعطاع مدرک #رسمی