🟠آیه #شصت_وسه سوره #بقرة :
#وَإِذْ : و هنگامي كه
#أَخَذْنَا : گرفتيم ما❣ریشه =خُذ❣
#مِيثَاقَكُمْ. : عهدوپيمان از شما
#وَرَفَعْنَا : و بالا بوديم ما ❣ریشه=رَفَعَ❣
#فَوْقَكُمُ : بالاي (سر) شما
#الطُّورَ : طور را
#خُذُوا : بگيريد ❣ریشه :خُذ
#مَا : انچه را
#آتَيْنَاكُم. : داده ايم ما به شما
#بِقُوَّةٍ : با قوت _#توانا و نیرومندگردید؛
#وَاذْكُرُوا : و متذكّر شويد ❣ریشه =ذَکَرَ❣أُذکُروُا=فعل #امر(هشیار شوید)
#مَا : آنچه را كه
#فِيهِ : در آن است
#لَعَلَّكُمْ : شايد شما
#تَتَّقُونَ : پرهيزكار شويد <حضور ۳ تا #ت>
❣#ت اول علامت #فعل_مضارع] #تَتقُون=فعل #امر
🟠آیه #شصت_وچهار سوره #بقرة :
#ثُمَّ :سپس
#تَوَلَّيْتُم : روي گردانديد
#مِّن بَعْدِ : از بعد❣[ #مِن است دقت شود #کسره زیر #تشدید می باشد]
#ذَٰلِكَ ۖ : آن
#فَلَوْلَا : پس اگر نبود
#فَضْلُ اللَّهِ ؛ فضل خداوند
#عَلَيْكُمْ : بر شما
#وَرَحْمَتُهُ : و رحمتش
#لَكُنتُم : هر آينه بوديد
#مِّنَ الْخَاسِرِينَ : از زيانكاران
🟠آیه #شصت_وپنج سوره #بقرة :
#وَلَقَدْ : و هر اينه به تحقيق
#عَلِمْتُمُ : دانستيد (حال)
#الَّذِينَ : (حال )كساني را كه
#اعْتَدَوْا : تجاوز كردند
#مِنكُمْ : از شما
#فِي السَّبْتِ : در روز شنبه
#فَقُلْنَا : پس گفتيم ما
#لَهُمْ كُونُوا : به انها بشويد
+ قِرَدَةً : بوزينگان
#خَاسِئِينَ : رانده شده يا طرد شده
🔶آیه #شصت_وشش سوره #بقرة
#فَجَعَلْنَاهَا : پس قرار داديم ما انها را
#نَكَالًا : درس عبرتي
#لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهَا: براي هر كه با انها روبروست
#وَمَا خَلْفَهَا: و انچه پشت سر آن است
#وَمَوْعِظَةً : و پندي است
#لِلْمُتَقين : براي پرهيزكاران
🟠 #آیه #شصت_وهفت سوره #بقرة :
#وَإِذْ قَالَ : و هنگامي كه گفت
#مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ : موسي به قومش
#إِنَّ اللَّهَ: به درستي كه خداوند
#يَأْمُرُكُمْ : فرمان ميدهدشما را
#أَن تَذْبَحُوا : اين كه بكشيد
#بَقَرَةً : گاوي را [گاو مشخص]
#أَتَتَّخِذُنَا : آيا گرفتي مارا [ #أَ همزه #استفهام= آیا]❣ت اول علامت مضارع❣ریشه کلمه : تَخَذَ=گرفتن_
#هُزُوًا ۖ به مسخرگي؟
#أَعُوذُ : پناه مي برم أَعُوذُ[صیغه ۱۴ فعل #مضارع] (استعاذه)
#بِاللَّهِ : به خدا
#أَنْ أَكُونَ : كه باشم
#من الجاهلين : از جاهلين
🔶 #آیه_شصت_وهشت سوره #بقرة :
#قَالُوا: گفتند ❣ریشه : قَوَلَ=واو ماقبل مفتوح قلب به الف مدی می شود]
#اُدْعُ :بخوان ❣فعل #امر_
#لَنَا : براي ما
#رَبَّكَ : از پروردگارت
#يُبَيِّن لَّنَا : تا بيان كند براي ما
#مَا هِيَ ۚ: چيست آن؟
#إِنَّهُ : همانا او
#يَقُولُ : مي گويد[صیغه اول فعل #مضارع]❣ریشه #قَوَلَ_
#إِنَّهَا :به درستي كه آن
#بَقَرَةٌ : گاوي است كه
#لَّافَارِضٌ : نه پير باشد
#وَلَا بِكْرٌ: و نه جوان
#عَوَانٌ بَيْنَ :بين اين دو باشد
#ذَٰلِكَ ۖ: ان =[اسم اشاره دور ]
#فَافْعَلُواو : پس انجام دهيد
#مَا تُؤْمَرُونَ :
آنچه را كه به آن امر شده ايد
🟠 #آیه_شصت_نه : سوره #بقرة :
#قَالُوا : گفتند
#اُدْعُ : بخوان
#لَنَا : براي ما از
#رَبَّكَ: پروردگارت
#يُبَيِّن : تا بيان كند
#لَّنَا: براي ما
#مَا لَوْنُهَا: رنگش چگونه باشد
#قَالَ : گفت
#إِنَّهُ : همانا او
#يَقُولُ : مي گويد
#إِنَّهَا : به درستي كه آن
#بَقَرَةٌ : گاوي است
#صَفْرَاءُ : زرد
#فَاقِعٌ : خالص و يكدست كه
#لَّوْنُهَا : رنگ آن
#تَسُرُّ : شاد مي كند
#النَّاظِرِينَ : بينندگان را
🔷🔶🔷🔶🔷🔶🔷🔶🔷
🔰ترجمه_لغات_صفحه_"11" قرآن
#علم #کلمه_شناسی//
✅ #لغات_صفحه_"11"
هر روز حفظ یک صفحه //
https://eitaa.com/manhajolghoran
🎁با اعطاع مدرک #رسمی_
🔵آیه #هشتاد_وشش سوره #بقرة :
#أُولَـٰئِكَ : انها
#الَّذِينَ : كساني هستند كه
#اشْتَرَوُا: خريدند
#الْحَيَاةَ : زندگاني
#الدُّنْيَا : دنيا را
#بِالْآخِرَةِ ۖ: و به أخرت
#فَلَا_يُخَفَّفُ :
پس تخفيف داده نمي شوند
#عَنْهُمُ : از ايشان
#الْعَذَابُ = عذاب
#وَلَا_هُمْ : و نه ايشان
#يُنصَرُون : ياري مي شوند
🔷آیه #هشتاد_وهفت سوره #بقرة :
#وَلَقَدْ : و هر آينه به تحقيق
#آتَيْنَا : داديم ما
#مُوسَى : به موسي
#الْكِتَابَ : كتاب را
#وَقَفَّيْنَا : و پي در پي فرستاديم
#مِن_بَعْدِهِ : از بعدش
#بِالرُّسُلِ ۖ : پيامبران را
#وَآتَيْنَا : و داديم ما
#عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ : به عيسي پسرمريم
#الْبَيِّنَاتِ : دلائل روشن
#وَأَيَّدْنَاهُ : و تاييد كرديم ما او را
#بِرُوحِ الْقُدُسِ ۗ : با روح الْقُدُس
#أَفَكُلَّمَا : آيا پس وقتي كه
#جَاءَكُمْ : امد شما را
#رَسُولٌ : فرستاده اي
#بِمَا_لَا_تَهْوَىٰ : برخلاف هواي
#أَنفُسُكُمُ : نفسهاي شما
#اسْتَكْبَرْتُمْ : تكبر مي ورزيد؟
#فَفَرِيقًا : پس گروهي را
#كَذَّبْتُمْ : تكذيب كرديد
#وَفَرِيقًا : و گروهي را
#تَقْتُلُونَ : به قتل رسانديد
🔵آیه #هشتاد_وهشت سوره #بقرة :
#وَقَالُوا : و گفتند
#قُلُوبُنَا : قلبهاي در
#غُلْفٌ ۚ : غلاف است
#بَل : بلكه
#لَّعَنَهُمُ_اللَّهُ : لعنت كردایشانراخداوند-
+ بِكُفْرِهِمْ : به دليل كفرشان
#فَقَلِيلًا : پس اندك هستند
#مَّا : انچه
#يُؤْمِنُونَ : ايمان مي اوردند
🔷♻️🔷♻️🔷♻️🔷♻️🔷
🔰ترجمه_لغات_صفحه_"13" قرآن
#علم #کلمه_شناسی//
✅ #لغات_صفحه_"13"
هر روز حفظ یک صفحه //
@manhajolghoran
🎁با اعطاع مدرک #رسمی_
❇️آیه #هشتاد_ونه سوره #بقرة :
#وَلَمَّا : و هنگامي كه
#جَاءَهُمْ : امد براي انها
#كِتَابٌ : كتابي
#مِّنْ_عِندِ_اللَّهِ : از نزد خداوند كه
#مُصَدِّقٌ : تصديق كننده (بود)
#لِّمَا : آنچه را كه
#مَعَهُمْ : با خود داشتند
#وَكَانُوا_مِن>قَبْلُ : و از قبل (به خود)
#يَسْتَفْتِحُونَ : نويد فتح مي دادند
#عَلَى_الَّذِينَ : بر كساني كه
#كَفَرُوا : كافر شدند
#فَلَمَّا : پس وقتي كه
#جَاءَهُم : آمد ايشان را
#مَّا_عَرَفُوا : آنچه را شناختند
#كَفَرُوا : كافر شدند
#بِهِ ۚ : به آن
#فَلَعْنَةُ_اللَّهِ : پس لعنت خدا
#عَلَى_الْكَافِرِينَ : بر كافران باد
♻️آیه #نود ۹۰ سوره #بقرة :
#بِئْسَمَا : چه بد است آنچه
#اِشْتَرَوْا : فروختند
#بِهِ : به آن
#أَنفُسَهُمْ : خودشان را
#أَن_يَكْفُرُوا : اينكه كافر شدند
#بِمَا : به آنچه
#أَنزَلَ : نازل كرد
#اللَّهُ : خدا
#بَغْيًا : از روي ستم
#أَن_يُنَزِّلَ_اللَّهُ : اينكه نازل مي كند خدا
#مِن_فَضْلِهِ : از فضلش
#عَلَىٰ : بر
#مَن : هر كس كه
#يَشَاءُ : بخواهد
#مِنْ_عِبَادِهِ ۖ : از بندگانش
#فَبَاءُو : پس بازگشتند
'دراينجابهمعناياستحقاقپيداكردنداست'
#بِغَضَبٍ : خشمي
#عَلَىٰ_غَضَبٍ ۚ : بر خشمي
#وَلِلْكَافِرِينَ : بر كافران است
#عَذَابٌ : عذابي
#مُّهِينٌ : خواركننده
❇️آیه #نود_ویک سوره #بقرة :
#وَإِذَا : و هنگامي كه
#قِيلَ : گفته شد
#لَهُمْ : به ايشان
#آمِنُوا : ايمان بياوريد
#بِمَا : به انچه كه
#أَنزَلَ : نازل كرد
#اللَّهُ : خداوند
#قَالُوا : گفتند
#نُؤْمِنُ : ايمان داریم
#بِمَا : به آنچه
#أُنزِلَ : نازل شده
#عَلَيْنَا : بر ما
#وَيَكْفُرُونَ : و كافر مي شوند
#بِمَا_وَرَاءَهُ : به آنچه غير از آن است
#وَهُوَ_الْحَقُّ : در حالي كه او حق است
#مُصَدِّقًا : تصديق كننده است
#لِّمَا : انچه را كه
#مَعَهُمْ ۗ : با خود ( داشتند)
#قُلْ : بگو
#فَلِمَ_تَقْتُلُونَ :
پس چرا به قتل مي رسانيد
#أَنبِيَاءَ : پیامبران
#اللَّهِ : خدا را
#مِن قَبْلُ : از قبل
#إِن_كُنتُم : اگر هستيد از
#مُّؤْمِنِينَ : ايمان آورندگان
♻️آیه #نود_ودو سوره #بقرة :
#وَلَقَدْ : و هر آينه به تحقيق
#جَاءَكُم: آمد شما را
#مُّوسَىٰ : موسي
#بِالْبَيِّنَاتِ : با دلائل روشن
#ثُمَّاتَّخَذْتُمُ : سپس گرفتند
#الْعِجْلَ : گوساله را
#مِن_بَعْدِهِ : بعد از آن
#وَأَنتُمْ : و شما از
#ظَالِمُونَ : ظالمان هستيد
❇️ آیه #نود_وسه سوره #بقرة :
#وَإِذْ: و هنگامي كه
#أَخَذْنَا: گرفتيم ما
#مِيثَاقَكُمْ:عهد و پيمان از شما
#وَرَفَعْنَا: و بالا برديم
#فَوْقَكُمُ: بالاي (سر) شما
#الطُّورَ: (كوه) طور را
#خُذُوا: ( گفتيم ) بگيريد
#مَا: انچه را كه
#آتَيْنَاكُم: داديم به شما
#بِقُوَّةٍ: با قوت ،محكم
#وَاسْمَعُوا: و بشنويد
#قَالُوا: گفتند
#سَمِعْنَا: شنيديم ما
#وَعَصَيْنَا: و عصيان كرديم و مخالفت نموديم_
#وَأُشْرِبُوا: و نوشانده شدند
#فِي قُلُوبِهِمُ: در دلهايشان
#الْعِجْلَ: گوساله را
#بِكُفْرِهِمْ ۚ : به كفرشان
#قُلْ: بگو
#بِئْسَمَا: چه بد است آنچه
#يَأْمُرُكُم: امر مي كند به شما
#بِهِ_إِيمَانُكُمْ: به ايمانتان
#إِن كُنتُم: اگر هستيد از
#مُّؤْمِنِينَ: ايمان اورندگان
🔷🔶🔷🔶🔷🔶🔷🔶🔷
🔰ترجمه_لغات_صفحه_"14" قرآن
#علم #کلمه_شناسی//
✅ #لغات_صفحه_"14"
هر روز حفظ یک صفحه //
@manhajolghoran
🎁با اعطاع مدرک #رسمی_
🔷آیه #نود_وچهار سوره #بقرة :
#قُلْ : بگو
#إِن_كَانَتْ : اگر باشد
#لَكُمُ : براي شما
#الدَّارُالْآخِرَةُ: خانه اخرت
#عِندَ_اللَّهِ : نزد خدا
﷼خَالِصَةً : خالص ، ويژه
مِّن_دُونِ : از غير ❣دقت در حرکت کسره❣
#النَّاسِ : مردم
+ فَتَمَنَّوُا : پس تمنا ( ارزو) كنيد
#الْمَوْتَ : مرگ را
#إِن : اگر
#كُنتُمْ صَادِقِينَ : هستيد از راستگويان
🔵آیه #نود_وپنج سوره #بقرة :
.
#وَلَن يَتَمَنَّوْهُ : و هرگز ارزو نكنيد انرا
#أَبَدًا : هيچ وقت
#بِمَا : به انچه
#قَدَّمَتْ : پيش فرستاد
#أَيْدِيهِمْ ۗ : دستهايشان
#وَاللَّهُ : و خداوند
#عَلِيمٌ : اگاه است
#بِالظَّالِمِينَ : به ستمكاران
🔷آیه #نود_وشش سوره #بقرة :
#وَلَتَجِدَنَّهُمْ = هر آينه مي يابي آنها را
#أَحْرَصَ = حريص تر
#النَّاسِ = مردم
#عَلَىٰ_حَيَاةٍ = بر زندگي
#وَمِنَ_الَّذِينَ = و از كسانيكه
#أَشْرَكُوا ۚ= شرك ورزيدند
#يَوَدُّ = دوست مي دارد
#أَحَدُهُمْ = هر يك از ايشان
#لَوْ_يُعَمَّرُ = كاش عمر مي كرد
#أَلْفَ_سَنَةٍ = هزار سال
#وَمَاهُوَ = و نيست او
#بِمُزَحْزِحِهِ = باز دارنده ان
#مِنَ الْعَذَابِ = از اتش
#أَن يُعَمَّرَ ۗ= اين كه عمر كند
#وَاللَّهُ = و خدا
#بَصِيرٌ = بيناست
#بِمَا = به آنچه كه
#يَعْمَلُونَ = انجام می دهند
🔵آیه #نود_وهفت سوره #بقرة :
#قُلْ = بگو ❣#قُل =اول شخ مفرد و مذکر❣
#مَن_كَانَ = كسي كه باشد
#عَدُوًّا = دشمن
#لِّجِبْرِيلَ = جبرائيل
#فَإِنَّهُ = پس همانا او
#نَزَّلَهُ = نازل كرد ان را
#عَلَىٰ = بر
#قَلْبِكَ = قلب تو
#بِإِذْنِ اللَّهِ = به اجازه پروردگار
#مُصَدِّقًا = تصديق كننده است
#لِّمَا_بَيْنَ = بر انچه بين❣#تنوین قاً در لام #لِ ادغام شده و کسره زیرتشدید #لِّمَا❣
#يَدَيْهِ = دو دستش است
#وَهُدًى = و هدايتي
#وَبُشْرَىٰ = و بشارتي
#لِلْمُؤْمِنِينَ = براي مومنان است
🔷آیه #نود_وهشت سوره #بقرة :
#مَن_كَانَ = كسي كه باشد
#عَدُوًّا = دشمني
#لِّلَّهِ = براي خدا ❣لِّ کسره ِ زیر تشدید❣
#وَمَلَائِكَتِهِ = و فرشتگانش
#وَرُسُلِهِ = و فرستادگانش
#وَجِبْرِيلَ = و جبرئيل
#وَمِيكَالَ = و ميكائيل
#فَإِنَّ = پس به درستي كن
#اللَّهَ = خداوند
#عَدُوٌّ = دشمن
#لِّلْكَافِرِينَ = براي كافران
🔵آیه 🌴 #نود_ونه سوره #بقرة :
#وَلَقَدْ = و هر اينه به تحقيق
#أَنزَلْنَا = نازل كرديم ما
#إِلَيْكَ = به سوي تو
#آيَاتٍ = نشانه هاي
#بَيِّنَاتٍ ۖ= حجت هاي روشن
#وَمَا_يَكْفُرُ = و كفر نمي ورزند
#بِهَا إِلَّا = به ان مگر
#الْفَاسِقُونَ = فاسقان🔷آیه #صد سوره #بقرة :
#أَوَ = آياو(چنين نيست كه)
#كُلَّمَا = هر بار
#عَاهَدُوا = عهد بستند
#عَهْدًا = پيماني ، عهدي را
#نَّبَذَهُ = شكست ان را
#فَرِيقٌ = گروهي
#مِّنْهُم ۚ= از ايشان
#بَلْ_أَكْثَرُهُمْ = بلكه بيشتر آنها
#لَا_يُؤْمِنُونَ = ايمان نمي اورند
#وَلَمَّا = و هنگاميكه
🔵آیه #صد_ویک سوره #بقرة //
#وَلَمَّا = و هنگاميكه
#جَاءَهُمْ = امد ايشان را
#رَسُولٌ = فرستاده اي
#مِّنْ_عِندِ_اللَّهِ = از نزد خدا
#مُصَدِّقٌ = تصديق كننده است
#لِّمَا = بر انچه
#مَعَهُمْ = با ايشان است
#نَبَذَ = شكست ، افكند
#مِّنَ_الَّذِينَ = از كسانيكه
#أُوتُوا = داده شدند
#الْكِتَابَ =این كتاب
#كِتَابَ_اللَّهِ = كتاب خدا را
#وَرَاءَ_ظُهُورِهِمْ = پشت سرشان
#كَأَنَّهُمْ = مانند اينكه ايشان
#لَا_يَعْلَمُونَ = علم ندارند ،
🔷🔶🔷🔶🔷🔶🔷🔶🔷
🔰ترجمه_لغات_صفحه_"15" قرآن
#علم #کلمه_شناسی//
✅ #لغات_صفحه_"14"
هر روز حفظ یک صفحه //
@manhajolghoran
🎁با اعطاع مدرک #رسمی
🟠آیه #صد و بیست و هفت سوره #بقرة :
#وَإِذْ : و هنگامي كه
#يَرْفَعُ : بالا مي برد
+ إِبْرَاهِيمُ : ابراهيم
#الْقَوَاعِدَ : پايه ها
#مِنَ_الْبَيْتِ : از خانه را
#وَإِسْمَاعِيلُ : و اسماعیل
#رَبَّنَا : (مي گفتند) پروردگارما
#تَقَبَّلْ_مِنَّا ۖ : قبول كن از ما
#إِنَّكَ_أَنتَ : همانا تو ، تويي
#السَّمِيعُ_الْعَلِيمُ : شنواي دانا
🔶آیه #صد و بیست و هشت سوره #بقرة :
#رَبَّنَا : پروردگار ما
#وَاجْعَلْنَا : وقرار بده ما را
#مُسْلِمَيْنِ : تسليم
#لَكَ : (فرمان) خودت
#وَمِن_ذُرِّيَّتِنَا : و از نسل ما
#أُمَّةً : امتي كه
#مُّسْلِمَةً : تسليم باشند
#لَّكَ : براي تو
#وَأَرِنَا : به ما نشان بده
#مَنَاسِكَنَا : راه و روش عبادتمان را
#وَتُبْ_عَلَيْنَا ۖ : و توبه ما را بپذير
#إِنَّكَ : به درستي كه تو
#أَنتَ_التَّوَّابُ : تويي توبه پذير
#الرَّحِيمُ : مهربان
🟠آیه #صد و بیست و نه سوره #بقرة :
#رَبَّنَا : پروردگار ما
#وَابْعَثْ : و برانگیز
#فِيهِمْ : در میان ایشان
#رَسُولًا : رسولی
#مِنْهُمْ : از ایشان که
#يَتْلُو : تلاوت کند
#عَلَيْهِمْ : برایشان
#آيَاتِكَ : آیات تو را
#وَيُعَلِّمُهُمُ : و بیاموزد ایشان را
#الْكِتَابَ : کتاب
#وَالْحِكْمَةَ : و حکمت
#وَيُزَكِّيهِمْ : و پاکیزه گرداند ایشان راۚ
#إِنَّكَ : همانا تو
#أَنْتَ : تویی
#الْعَزِيزُ : شکست ناپذیر
#الْحَكِيمُ : حکیم
🔶آیه #صد و سی سوره #بقرة :
+#وَمَن : و چه كسي
#يَرْغَبُ : روي گردان مي شود
#عَن_مِّلَّةِ : از آئين
+#إِبْرَاهِيمَ : ابراهيم
#إِلَّا_مَن : جز كسی كه
#سَفِهَ : نادان شد
#نَفْسَهُ ۚ: خودش ؟
#وَلَقَدِ : و هر آینه به تحقيق
#اصْطَفَيْنَاهُ : برگزيديم ما او را
#فِي_الدُّنْيَا ۖ : در دنيا
#وَإِنَّهُ : و همانا او
#فِي_الْآخِرَةِ : در آخرت
#لَمِنَ : هر آينه از
#الصَّالِحِينَ : صالحان است
🟠آیه #صد و سی و یک سوره #بقرة :
#إِذْ_قَالَ : هنگامي كه گفت
#لَهُ : به او
#رَبُّهُ : پروردگارش
+ أَسْلِمْ ۖ : اسلام بياور
#قَالَ : گفت
#أَسْلَمْتُ : اسلام آوردم
#لِرَبِّ : به پرورش دهنده
#الْعَالَمِينَ : جهانیان
🔶آیه #صد و سی و دو سوره #بقرة :
#وَوَصَّىٰ_بِهَا : و وصیت کرد به آن
#إِبْرَاهِيمُ : ابراهیم
#بَنِيهِ : فرزندانش را
#وَيَعْقُوبُ : و یعقوب هم
#يَا_بَنِيَّ : ای فرزندان من
#إِنَّ_اللَّهَ : به درستی که خداوند
#اِصْطَفَىٰ : برگزید
#لَكُمُ_الدِّينَ : برای شما دین را
(این آئین را )
#فَلَا_تَمُوتُنَّ : پس نمیرید البته
#إِلَّا_وَأَنتُم : مگر در حالی که شما
#مُّسْلِمُونَ : مسلمان باشید
🟠آیه #صد و سی و سه سوره #بقرة :
#أَمْ_كُنتُمْ : آيا بوديد
#شُهَدَاءَ : گواهان
#إِذْ_حَضَرَ : هنگامي كه فرا رسيد
#يَعْقُوبَ : يعقوب را
#الْمَوْتُ : مرگ
#إِذْ_قَالَ : هنگامي كه گفت
#لِبَنِيهِ : به فرزندانش
#مَا_تَعْبُدُونَ : چه مي پرستيد
#مِن_بَعْدِي : از بعد من ؟
#قَالُوا : گفتند
#نَعْبُدُ : مي پرستيم
#إِلَٰهَكَ : خداي تو
#وَإِلَٰهَ_آبَائِكَ : و خداي پدرانت
#إِبْرَاهِيمَ : ابراهيم
#وَإِسْمَاعِيلَ : و اسماعيل
#وَإِسْحَاقَ : و اسحاق
#إِلَٰهًا_وَاحِدًا : خداوندی يكتا
#وَنَحْنُ_لَهُ : و ما در برابر او
#مُسْلِمُونَ : تسليم هستيم
🔶 آیه #صد و سی و چهار سوره #بقرة :
#تِلْكَ : انها
#أُمَّةٌ : امتي بودند
#قَدْ_خَلَتْ ۖ: به تحقيق در گذشتند
#لَهَا : براي اوست
#مَا_كَسَبَتْ : انچه كسب كرد
#وَلَكُم : و براي شماست
#مَّا_كَسَبْتُمْ ۖ: انچه كسب كرديد
#وَلَا_تُسْأَلُونَ : و باز خواست نمي شويد
#عَمَّا : از انچه
#كَانُوا_يَعْمَلُونَ : انجام ميداديد
🔷🔶🔷🔶🔷🔶🔷🔶🔷
🔰ترجمه_لغات_صفحه_"۲۰" قرآن
#علم #کلمه_شناسی//
✅ #لغات_صفحه_"۲۰"
هر روز حفظ یک صفحه //
https://eitaa.com/manhajolghoranhkas
🎁با اعطاع مدرک #رسمی