┄━•●❥ ﷽ ❥●•━┄ #صفحه‌ی_۱۷_کتاب_فوق:: دوره آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن کریم بخش اول ، شامل ۱۴ درس می‌باشد که شما با به پایان رساندن این دوره به ۲۲۴ لغات پر تکرار قرآن کریم (نیمی از کلمات قرآن کریم) آشنا خواهید شد. 👈: تعداد تکرار کلمه در قرآن 🔰 #درس_اول : 🥀بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ🥀 #بِ = به، بوسیله، حرف قسم 👈 تکرار: بسیار #اِسْمِ = نام 👈 تکرار: ۱۳۹ #اللَّهِ = الله، خدا 👈 تکرار: ۲۸۱۵ #الرَّحْمٰنِ = بسیار بخشنده 👈 تکرار:۱۶۹ #الرَّحِيمِ = بسیار مهربان 👈 تکرار: ۲۰۷ #رَبِّ = پروردگار 👈 تکرار: ۹۶۹ #حَمْدُ = سپاس و ستایش 👈 تکرار: ۴۳ #رَسُولُ = فرستاده (پیامبر) 👈 تکرار: ۲۳۶ #هُوَ = او، آن 👈 تکرار: ۴۷۸ #ـــی = من، مرا، ــَم 👈 تکرار: بسیار #کـُم ـــکــُم = شما، شما را، ــتان 👈 تکرار: بسیار #لـِ = به، برای، برای اینکه 👈 تکرار: بسیار #لَا = نه، نیست، حرف نفی 👈 تکرار: ۱۷۲۳ #اِلَهَ = معبود، خدا 👈 تکرار: ۱۱۳ #اِلّا = جز، مگر 👈 تکرار: ۶۷۵ #غَفُوُر = آمرزنده 👈 تکرار: ۹۱ كلمــات آشــنا و جدیــد ایــن درس ۷۶۴۰ بــار در قــرآن آمــده اســت؛ البتــه غیــر از تعــداد كلماتــى كــه مقابــل آنهــا «بســیار» نوشــته شــده اســت. https://eitaa.com/joinchat/952303647Ca203550b06

🔷🔶🔷🔶🔷🔶🔷🔶🔷 🔶 🔷 🔵 #آیه_پنجاه_هشت ۵۸" سوره #بقرة : #وَإِذْ_قُلْنَا : و هنگامي كه گفتيم ما #ادْخُلُوا : داخل شويد #هَٰذِهِ : در اين #الْقَرْيَةَ :آبادي (دراین مکان مقدس) #فَكُلُوا : پس بخوريد #مِنْهَا : از ان #حَيْثُ شِئْتُمْ : هرچه خواستيد #رَغَدًا : فراوان ، گوارا #وَادْخُلُوا : داخل شويد #الْبَابَ : از در #سُجَّدًا : در حال سجده (با خضوع و خشوع وارد شوید) #وَقُولُوا : و بگوييد #حِطَّةٌ : (خدايا) گناهان مارا بريز #نَغْفِرْ : مي امرزيم[صیغه۱۴ فعل مضارع] #لَكُمْ : براي شما #خطاياكُم : خطا هاي شمارا #وَسَنَزِيدُ : و به زودي خواهيم افزود #الْمُحْسِنِين : نيكوكاران 🟠 #ایه_پنجاه_نه ۵۹ " : #فَبَدَّلَ =پس دگرگون کردند(تبدیل کردند)[ سخن خدا را ] #الَّذِينَ=کسانی که #ظَلَمُوا=ظلم کردند #قَوْلًا= گفتند غَيْرَ الَّذِي=غیر انکه #قِيلَ لَهُمْ=گفته ان را(گفته خداوند را) #فَأَنْزَلْنا=پس فرستادیم #عَلَى_الَّذِينَ_ظَلَمُوا=برکسانی که ستم کردند #رِجْزاً =لرزش و اضطراب[گندم](عذاب تکاندهنده) #مِنَ السَّماءِ=از آسمان #بِما =به [سبب] انچه #كانُوا =عمل کردند #يَفْسُقُونَ‌=فاسقان(سرپیچی از فرمان پروردگار)(گمراهی و معصیت ) 🟠 #ایه_شصت ۶۰ " : #إِسْتَسْقَی»: آب خواست. #عَیْناً»: چشمه. #أُنَاسٍ»: مردم. #مَشْرَبَ»: آبشخور. #لا_تَعْثَوْا»: تباهی نکنید. در فساد زیاده‌روی نکنید. #مُفْسِدِینَ»: فسادپیشگان. تباهکاران. حال مؤکّده ضمیر (و) در (لا تَعْثَوْا) است. « #لا تَعْثَوْا فِی الأَرْضِ》 #مُفْسِدِینَ»: منظور نهی از غوطه‌ور شدن در فساد است، والاّ هر فسادی ناپسند است. همان گونه که هر ربائی حرام و زشت است، ولی به همین شیوه خداوند فرموده است: #لا_تَأْکُلُوا =نخورید #الرِّبَآ =ربا #أَضْعَافاً =اضافه کردن #مُّضَاعَفَةً =دو برابر [ از ربا خواری دور کنید بخاطر اضافه و دو و یا چند برابر کردن سود] 🔵 #آیه_شصت_یک ۶۱ " سوره #بقرة : #وَإِذْ : و هنگامي كه #قُلْتُمْ : گفتيد #یا_موسی : اي موسي #لن_نَصبِر : هرگز صبر نخواهيم كرد #علی_طَعَامِِ وَاحِدُُ : بر يك نوع غذا #فَادْعُ_لَنَا : پس بخواه براي ما #رَبَّكَ : از پروردگارت #يُخْرِجْ_لَنَا: تا خارج كند براي ما #مِمَّا : از آنچه #تنبت : مي روياند #الارض : زمين [سرزمین مشخص(مصر) ] #مِن_بَقْلِهَا :از سبزيجات آن #وَقِثَّائِهَا ؛ خيار آن #وَفُومِهَا : و سير آن #وَعَدَسِهَا : و عدس آن #وَبَصَلِهَا ۖ: و پياز آن #قَالَ_أَتَسْتَبْدِلُونَ : گفت ايا تبديل مي كنيد؟ #الَّذِي : آنچه را كه #هُوَ_أَدْنَىٰ : آن پست تَر است #بِالَّذِي : ( به انچه ) كه #هُوَ_خَيْرٌ : آن بهتر است؟ #اهْبِطُوا: فرود آييد #مِصْرًا : در شهري #فَإِنَّ : پس به درستي كه #لَكُم : براي شماست #مَّا_سَأَلْتُمْ : انچه درخواست كرديد #وَضُرِبَتْ : و زده شد #عَلَيْهِمُ_الذِّلَّةُ : بر ايشان خواري #وَالْمَسْكَنَةُ : و نياز و درماندگي #وَبَاءُوا :گرفتار شدند [به غضب خداوندگرفتار شدند] .🔷🔶🔷🔶🔷🔶🔷🔶🔷 🔰ترجمه_لغات_صفحه_"9" قرآن ✅ #لغات_صفحه_"9" هر روز حفظ یک صفحه // https://eitaa.com/manhajolghoran 🎁با اعطاع مدرک #رسمی_

🔵#ایه_هفتاد_ویک : سوره بقره #قَالُوا_ادعُ_لَنَا_رَبَّكَ=گفتند از پروردگارت بخواه #تُبَیِّنَ_لَنَا=روشن کن(مشخص کن) برای ما مَاهِیَ=این چیه؟ #اِِنَّ=بدرستی که البَقَرَةُ=اون گاو [گاوی که مشخصاتش روشن نیست]❣ #تَشَابَهَ»: مشتبه شده است. همگون شده و بهم آمیخته است.❣ #عَلَینَا=بر ما #و_انَّا =که قطعاً ما اِن =اگر ؛ شاءالله=خدا بخواهد #لَمهتدُونَ=ره یافته ؛ البته از هدایت یافتگانیم. 🔷 #ایه_هفتاد_ودو سوره بقره #قَالَ=گفت #اِنَّهُ ُ=قطعا او(خداوند) #یَقُولُ=می فرماید #اِنَّهَا=قطعاً آن #بَقَرَةُُ=گاو ماده ذَلُولُُ=آیه‌ی ۷۱ [از ذلت=خواری] ❣نکته‌ها: «ذَلول» به معنای حیوان رام ، [گاو ماده ای است که رام نشده_ تربیت نشده وحشی است]❣ « #تُثیر» از « #اثارة» #تُثِیرُ_الأَرضَ=#زمین را شخم بزند. #تَسقَی الحَرثَ=زمین [تشنه] کشاورزی را ابیاری کند و شخم بزند #مَسَلَّمَةُُ=سالم است بدون هر عیب و نقص ...❣ #لَا= شِیَةُُ=وَشی؛ خال یا رگه رنگی [در پوستش نیست]❣ #فِیهَا=در ان_ قَالُوا آلئَنَ=گفتند حالا #جِئتَ= ریشه جِی ء ؛ آوردن بِالحَقِّ= و حقیقت را #فَذَبَحُوهَا=پس او را ذبح کنید #وَمَا_کَادُوا_یَفعَلُوند=و چیزی نمانده بود❣ [خداوند برایشان روشن کرد (نوع گاو را) ] و الا شاید ذبح نمی کردند. #یَفعَلُونَ= عمل کردن 🔷 #آیه_هفتاد_وسه سوره #بقرة : #فَقُلْنَا : پس گفتيم ما #اضْرِبُوهُ : بزنيد او را #بِبَعْضِهَا ۚ: به بعض آن . #كَذَ‌ٰلِكَ : اين چنين #يُحْيِي : زنده مي كند #اللَّهُ : خدا + الْمَوْتَىٰ ؛ مردگان را #وَيُرِيكُمْ ؛ و نشان مي دهد به شما #آيَاتِهِ : نشانه هايش را #لَعَلَّكُمْ : شايد شما #تَعْقِلُونَ : انديشه كنيد 🔵 #آیه_هفتاد_وچهار سوره #بقرة : #ثم : سپس #قَسَتْ ؛ سخت شد + قُلُوبُكُم : دلهايتان #مِّن بَعْدِ ذَ‌ٰلِكَ : از بعد آن #فَهِيَ : پس آن #كَالْحِجَارَةِ : مانند سنگ شد #أَوْ أَشَدُّ : يا سخت تَر #قَسْوَةً ۚ : در قساوت ، + وَإِنَّ : و همانا #مِنَ الْحِجَارَةِ : از سنگها #لَمَا يَتَفَجَّرُ : هر آينه مي شكافد #مِنْهُ الْأَنْهَارُ ۚ: از آن نهرها #وَإِنَّ مِنْهَا : و همانا بعضي از آن #لَمَا يَشَّقَّقُ : شكاف برمي داريد #فَيَخْرُجُ : پس خارج مي شود #مِنْهُ الْمَاءُ ۚ : از آن آب #وَإِنَّ مِنْهَا : و همانا بعضي از آن #لَمَا يَهْبِطُ : هر آينه ( از كوه ) فرود مي آيد #مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ : از ترس خدا #وَمَا اللَّهُ : و نيست خداوند #غَافِلٍ : غافل #عَمَّا: از آنچه #تَعْمَلُونَ : انجام مي دهيد 🔷 #آیه_هفتاد_وپنج سوره #بقرة : #أَفَتَطْمَعُونَ :ايا پس انتظار داريد #أَن يُؤْمِنُوا : اين كه ايمان بياورند #لَكُمْ : به (آيين ) شما؟ #وَقَدْ كَانَ فَرِيقٌ : و به تحقيق گروهي #مِّنْهُمْ : از ايشان #يَسْمَعُونَ : مي شنيدند #كَلَامَ اللَّه : سخن خدا را #ثُمَّ : سپس #يُحَرِّفُونَهُ : تحريف مي كردند آن را #مِن بَعْدِ : از بعد #مَا عَقَلُوهُ : آنچه فهميدند آن را #وَهُمْ يَعْلَمُونَ : (در حالي كه ) آنها علم داشتند 🟠 #آیه_هفتاد_وشش سوره #بقرة : #وَإِذَا: و هنگامي كه #لَقُواالَّذِينَ : ملاقات كنند كساني را كه #آمَنُوا: ايمان اوردند #قَالُوا : گويند #آمَنَّا: ايمان اورديم ما #وَإِذَا خَلَا : و هنگامي كه خلوت كنند #بَعْضُهُمْ : بعضي از انها #إِلَىٰ : به سوي #بَعْضٍ : بعضي ديگر (روند) + قَالُوا : گويند #أَتُحَدِّثُونَهُم : آيا به آنها بازگو مي كنيد #بِمَا : آنچه را كه #فَتَحَ اللَّهُ : گشوده خداوند #عَلَيْكُمْ : براي شما #لِيُحَاجُّوكُم: تا استدلال كنند #بِهِ : بر (ضد )شما به آن #عِندَ رَبِّكُمْ ۚ: نزد پروردگاتان؟ #أَفَلَا تَعْقِلُونَ : آيا پس نمي انديشيد؟ 🔷🔶🔷🔶🔷🔶🔷🔶🔷 🔰ترجمه_لغات_صفحه_"11" قرآن #علم #کلمه_شناسی// ✅ #لغات_صفحه_"11" هر روز حفظ یک صفحه // https://eitaa.com/manhajolghoran 🎁با اعطاع مدرک #رسمی_

❇️ #آیه_هفتاد_وهفت_۷۷" سوره #بقرة #أَوَلَا =أيا+لَا⁉️ [آن سخت دلان /يهوديان] # أَوَ =لَا❣#أ َحرف استفهام❣#وَ #واو عطف #به ایه قبل (از نظر #مفهوم ایه) #لَا=لای نفی لَا يَعْلَمُونَ =ندانستند؟ #أَنَّ=اینکه #اللَّهَ=خداوند #يَعْلَمُ=میداند #مَا_يُسِرُّونَ = و انچه پنهان می دارند #وَمَا_يُعْلِنُونَ=و انچه اشکارا [عمل می کنند] میداند [تعجب همراه با انکار] ♻️ آیه #هفتاد_وهشت :۷۸"سوره بقره #وَمِنْهُمْ : و (عده اي ) از آنها #أُمِّيُّونَ : بی سوادانی هستند که #لَا_يَعْلَمُونَ : نمی دانند #الْكِتَابَ : کتاب را #إِلَّا_أَمَانِيَّ : مگر آرزوهایی(تمنَّا) #وَإِنْ هُمْ : و نیستندایشان #إِلَّا^يَظُنُّونَ : مگرگمان می برند ♻️ آیه #هفتاد_ونه"۷۹ سوره #بقرة : #فَوَيْلٌ :پس واي #لِّلَّذِينَ : بر كساني كه #يَكْتُبُونَ : مي نويسند #الْكِتَابَ : كتاب را #بِأَيْدِيهِمْ : با دستهايشان #ثُمَّ_يَقُولُونَ : سپس مي گويند #هَـٰذَا_مِنْ_عِندِاللَّه : این از نزد خداست #لِيَشْتَرُوا: تا بفروشند #بِهِ ثَمَنًا : به بهاي #قَلِيلًا ۖ : اندكي #فَوَيْلٌ_لَّهُم = پس واي بر آنها #مِّمَّا : از آنچه #كَتَبَتْ : نوشت #أَيْدِيهِمْ : دستهايشان #وَوَيْلٌ : و واي #لَّهُم : بر ايشان #مِّمَّا : از آنچه #يَكْسِبُونَ: به دست مي اورند ❇️آیه #هشتاد "۸۰"سوره #بقرة : + وَقَالُوا : و گفتند + لَن تَمَسَّنَا : هرگز به ما نمي رسد + النَّارُ : اتش + إِلَّا :به جز + أَيَّامًا : روزهايي #مَّعْدُودَةً ۚ : معدود ، چند روزي #قُلْ : بگو #أَتَّخَذْتُمْ : آيا گرفته ايد❣ریشه=تَخَذَ❣ #عِندَ_اللَّهِ : نزد خدا #عَهْدًا : پيماني #فَ+لَن + يُخْلِفَ : پس هرگز تخلف نمي ورزد #اللَّه : خداوند #عَهْدَهُ ۖ : از پيمانش #أَمْ تَقُولُونَ :يا مي گوييد #عَلَى اللَّهِ : بر خداوند #مَا :انچه را كه #لَا تَعْلَمُونَ : نمي دانيد؟ [ #لای نفی ❇️آیه #هشتاد_ویک "۸۱" سوره #بقرة : #بَلَىٰ : اري + مَن : كسي كه #كَسَبَ : كسب كرد #سَيِّئَةً : بديي #وَأَحَاطَتْ : و احاطه كرد #بِهِ : به او #خَطِيئَتُهُ : خطايش #فَأُولَٰئِكَ : پس آنان #أَصْحَابُ : ياران #النَّارِ : آتشند ۖ#هُمْ : و ايشان #فِيهَا : در آن #خَالِدُونَ : جاودانند ♻️آیه #هشتاد_ودو "۸۲" سوره #بقرة : #وَالَّذِينَ: و كساني كه #ءَآمَنُوا: ايمان مي اوردند #وَعَمِلُوا: و عمل كردند #الصَّالِحَاتِ: (به اعمال)صالح و شايسته #أُولَٰئِكَ: انان #أَصْحَابُ: ياران #الْجَنَّةِ ۖ : بهشتند #هُمْ: و ايشان #فِيهَا: در ان #خَالِدُونَ: جاويدانند ❇️آیه #هشتاد_وسه "۸۳" سوره #بقرة : #وَإِذْ: و هنگامي كه #أَخَذْنَا: گرفتيم ما❣ریشه #خُذ❣ #مِيثَاقَ: عهد و پيمان #بَنِي إِسْرَائِيلَ: از بني اسرائيل كه #لَا تَعْبُدُونَ: نپرستيد [لای #نَهی] #إِلَّا اللَّهَ : مگر خدا را #وَبِالْوَالِدَيْنِ : و به پدر و مادر #إِحْسَانًا: نيكي كردن #وَذِي الْقُرْبَىٰ: و نزديكان #وَالْيَتَامَىٰ: و يتيمان #وَالْمَسَاكِينِ: و بينوايان[ هر سه واو معیت در ایه فوق] #وَقُولُوا: و سخن بگوييد #لِلنَّاسِ: با مردم[لِ=برای/ #اما در کنار خانواده قَالَ= #با معنی می شود] #حُسْنًا: به نيكي ، به خوبي #وَأَقِيمُوا: و به پا داريد[ریشه قیام=برخواستن] #الصَّلَاةَ: نماز را #وَآتُوا الزَّكَاةَ. : و بدهيد زكات را #ثُمَّ: سپس #تَوَلَّيْتُمْ: پشت كرديد #إِلَّا قَلِيلًا: مگر كمي #مِّنكُمْ: از شما #وَأَنتُم: در حالي كه شما[ واو حالیه] #مُّعْرِضُونَ: أعراض كرديد + #أِعراض كنندگانيد ♻️🔷♻️🔷♻️🔷♻️🔷♻️🔷 🔰ترجمه_لغات_صفحه_"12" قرآن #علم #کلمه_شناسی// ✅ #لغات_صفحه_"12" هر روز حفظ یک صفحه // https://eitaa.com/manhajolghoran 🎁با اعطاع مدرک #رسمی_

آیه #هشتاد_وچهار "۸۴" سوره #بقرة : #وَإِذْ : و هنگامي كه #أَخَذْنَا : گرفتيم ما #مِيثَاقَكُمْ  : عهد و پيمان از شما #لَا تَسْفِكُونَ : نريزيد #دِمَاءَكُمْ : خونهايتان را #وَلَا تُخْرِجُونَ : و خارج نكنيد #أَنفُسَكُم : خودتان را ، يكديگر را #مِّن دِيَارِكُمْ : از سرزمينتان #ثُمَّ أَقْرَرْتُمْ : پس إقرار كرديد #وَأَنتُمْ : و شما #تَشْهَدُونَ : گواهي مي دهيد ❇️ آیه #هشتاد_وپنج "۸۵"سوره #بقرة : #ثُمَّ : سپس #أَنتُمْ : شما #هَـٰؤُلَاءِ : همانهايي‌هستيدكه [هَـٰا+أُؤُلَاءِ] #تَقْتُلُونَ : به قتل مي رسانيد #أَنفُسَكُمْ : يكديگر را #وَتُخْرِجُونَ :و خارج مي‌كنيد #فَرِيقًا :گروهي را #مِّنكُم :بعضي از شما #مِّن دِيَارِهِمْ :از سرزمينشان❣ریشه =دِیر❣ #تَظَاهَرُونَ :كمك مي كنيد #عَلَيْهِم :به ايشان #بِالْإِثْمِ :به گناه #ولعدوان:و تجاوز [از عُدول ] #وَإِن يَأْتُوكُمْ :و اگر بيايد شمارا #أُسَارَىٰ :اسيران #تُفَادُوهُمْ. :فديه مي دهيدبه آنها #وَهُوَ مُحَرَّمٌ : و آن حرام است، #هُوَ=او برای خداوند آن معنی می شود/ #عَلَيْكُمْ : برشما #إِخْرَاجُهُمْ ۚ :خارج كردنشان #أَفَتُؤْمِنُونَ: آيا پس ايمان مي آوريد [ ❣أَ=حرف استفهام/فَ=پس/تُ=حرف #مضارع/أَمَنَ=ایمان/در امان؛ در امنیّت❣]