🍃 واژه شناسی🍃
🌺🌺🌺🌺🌺
🌹و إِذْ نجَّيْنَاكُم مِّنْ ءَالِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ يُذَبحِّونَ أَبْنَاءَكُمْ وَ يَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ وَ فىِ ذَلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ
🍀 سوره بقره آیه 49
📌 واژه : ( ذَلِكُم )
📝 معنای واژه: 👈 آن
🔍 ریشه واژه: 👈 ....
🖍 توضیح واژه :👈 اسم اشاره
✍️ بررسی لغوی :👈 ذلِكُم اسم اشاره است برای جلب توجه جمعی نسبت به چیزی که دور است.
#ذَلِكُم
ا🔷آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن کریم🔷
ا🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸
@vajehayenoor
🍃 واژه شناسی🍃
🌺🌺🌺🌺🌺
🌹و إِذْ نجَّيْنَاكُم مِّنْ ءَالِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ يُذَبحِّونَ أَبْنَاءَكُمْ وَ يَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ وَ فىِ ذَلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ
🍀 سوره بقره آیه 49
📌 واژه : ( بَلَاءٌ )
📝 معنای واژه: 👈 بلا، آزمایش
🔍 ریشه واژه: 👈 ( ب ل و )
🖍 توضیح واژه :👈 بلَاءٌ اسم مصدر است
✍️ بررسی لغوی :👈 بلَاءٌ از ریشه (بلو) بوده و در لغت به معنای نوعی پیوستگی آشکار چیزی با چیز دیگری است که با هدف خاصی انجام می شود مانند گرفتار شدن عبد توسط خداوند به یک بیماری آشکار با هدف آزمایش
✍️ توجه :👈 معنای آشکار بودن جزء معنای (بلو) است چنانکه درباره روز قیامت گفته می شود: يَوْمَ تُبْلَى السَّرائِرُ یعنی روزی که حقیقت بلاء و اسرار آن آشکار می شود.
#بَلَاءٌ
#بلو
ا🔷آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن کریم🔷
ا🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸
@vajehayenoor
🍃 واژه شناسی🍃
🌺🌺🌺🌺🌺
🌹و إِذْ نجَّيْنَاكُم مِّنْ ءَالِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ يُذَبحِّونَ أَبْنَاءَكُمْ وَ يَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ وَ فىِ ذَلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ
🍀 سوره بقره آیه 49
📌 واژه : ( رّبِّ)
📝 معنای واژه: 👈 همه کاره، پروردگار، سیّد
🔍 ریشه واژه: 👈 ( ر ب ب )
🖍 توضیح واژه :👈 اسم ذات
✍️ بررسی لغوی :👈 ربّ اسم ذاتی است که ربط بین الله و افعال و مخلوقاتش می باشد، ذاتی که سیّد، آقا و همه کاره مخلوقات است و صفت پرورش دهنده، یکی از صفات ربّ است نه معنای آن.
✍️ نکته :👈 نام ربّ در قرآن تنها نامی است که بعد از الله همه صفات و افعال به آن نسبت داده می شود یعنی ربّ اسمی است که جامع همه صفات است.
#رّبِّ
#ربب
ا🔷آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن کریم🔷
ا🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸
@vajehayenoor
🍃 واژه شناسی🍃
🌺🌺🌺🌺🌺
🌹و إِذْ نجَّيْنَاكُم مِّنْ ءَالِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ يُذَبحِّونَ أَبْنَاءَكُمْ وَ يَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ وَ فىِ ذَلِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ
🍀 سوره بقره آیه 49
📌 واژه : ( عَظِيمٌ)
📝 معنای واژه: 👈 بزرگ
🔍 ریشه واژه: 👈 ( عظم )
🖍 توضیح واژه :👈 صفت مشبهه و صیغه مبالغه
✍️ بررسی لغوی :👈 عظِيمٌ از ریشه (عظم) بوده که در لغت به معنای تفوق، برتری و آقایی چیزی بر چیزی دیگر می باشد مانند قوت و برتری استخوان (عظم) بر گوشت (لحم)
✍️ توجه :👈 واژه عظیم در مقابل واژه حقیر است.
#عَظِيمٌ
#عظم
ا🔷آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن کریم🔷
ا🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸
@vajehayenoor
💐ترجمه و بیانی نوین از قرآن کریم 💐
🌺 و إِذْ نجَّيْنَاكُم مِّنْ ءَالِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ يُذَبحِّونَ أَبْنَاءَكُمْ وَ يَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ وَ فىِ ذَالِكُم بَلَاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ / بقره 49 🌺
🍀 ترجمه کلمه به کلمه 🍀
🌴 و هنگامی که نجات دادیم شما را از خاندان فرعون، دچار می کنند شما را به سختی شکنجه و ذبح می کنند پسران شما را و زنده نگه می دارند زنان شما را و در آن آزمون بزرگی است از جانب خدای همه کاره ی شما .
🍀 بيان آيه بر پايه آيات، روايات و بررسی واژه ها 🍀
🌴 ( ای پسران و ای اهل بیت پیامبر) یاد کنید آن هنگامی را که نجات دادیم شما را از دست خاندان فرعون و پیروان فرعون که شما را به شدت شکنجه می کنند و در آن صحرای عذاب، پسرانتان را سر می برند و زنانتان را زنده به اسارت می برند و آن صحرای بلا، آزمون بزرگی برای شماست از جانب پروردگارتان.
@atremalakut
🍃 واژه شناسی🍃
🌺🌺🌺🌺🌺
🌹و إِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ الْبَحْرَ فَأَنجَيْنَاكُمْ وَ أَغْرَقْنَا ءَالَ فِرْعَوْنَ وَ أَنتُمْ تَنظُرُونَ
🍀 سوره بقره آیه 50
🔍 واژگان :👈 إذ - ب - کم - فَ - انتم
✍️ إذ = هنگامی که، زمانی که (ظرف زمان گذشته)
✍️ ب = به، به سبب
✍️ کم = شما
✍️ ف = پس، در نتیجه
✍️ انتم = شما (ضمیر منفصل)
ا🔷آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن کریم🔷
ا🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸
@vajehayenoor
🍃 واژه شناسی🍃
🌺🌺🌺🌺🌺
🌹و إِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ الْبَحْرَ فَأَنجَيْنَاكُمْ وَ أَغْرَقْنَا ءَالَ فِرْعَوْنَ وَ أَنتُمْ تَنظُرُونَ
🍀 سوره بقره آیه 50
📌 واژه : ( فَرَقْنَا)
📝 معنای واژه: 👈 شکافتیم، باز کردیم
🔍 ریشه واژه: 👈 ( فرق )
🖍 توضیح واژه :👈 فعل ماضی متکلم مع الغیر
✍️ بررسی لغوی :👈 فرَقْنَا از ریشه (فرق) بوده و در لغت در مقابل جمع است و به معنای ایجاد شکاف و جدایی در یک چیز و یا یک مجموعه می باشد.
✍️ توجه :👈 فرق در مواردی به کار می رود که دو یا چند چیز به گونه ای با هم ترکیب شده اند که یک پیکر واحد را تشکیل دهند و جدا کردن آنها کار آسانی نیست مانند کاربرد فرق برای دریا یا برای جدایی حق و باطل
#فرقنا
#فرق
ا🔷آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن کریم🔷
ا🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸
@vajehayenoor
🍃 واژه شناسی🍃
🌺🌺🌺🌺🌺
🌹و إِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ الْبَحْرَ فَأَنجَيْنَاكُمْ وَ أَغْرَقْنَا ءَالَ فِرْعَوْنَ وَ أَنتُمْ تَنظُرُونَ
🍀 سوره بقره آیه 50
📌 واژه : ( الْبَحْرَ)
📝 معنای واژه: 👈 دریا
🔍 ریشه واژه: 👈 ( بحر )
🖍 توضیح واژه :👈 اسم ذات
✍️ بررسی لغوی :👈 بحر در لغت در به چیزی گفته می شود که دارای وسعت و گستردگی همراه با عمق بوده و دائماً متّسع و موّاج می باشد و به همین علت به دریا، بحر گفته می شود.
#بَحْرَ
ا🔷آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن کریم🔷
ا🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸
@vajehayenoor
🍃 واژه شناسی🍃
🌺🌺🌺🌺🌺
🌹و إِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ الْبَحْرَ فَأَنجَيْنَاكُمْ وَ أَغْرَقْنَا ءَالَ فِرْعَوْنَ وَ أَنتُمْ تَنظُرُونَ
🍀 سوره بقره آیه 50
📌 واژه : ( أَنجَيْنَا)
📝 معنای واژه: 👈 نجات دادیم
🔍 ریشه واژه: 👈 ( نجو )
🖍 توضیح واژه :👈 فعل ماضی متکلم مع الغیر از باب افعال
✍️ بررسی لغوی :👈 أنجَيْنَا از ریشه (نجو) بوده و در لغت به معنای رهایی و خلاص شدن از موانعی است که چیزی را احاطه کرده و مانع کشف و آشکار شدن آن می شود.
#أَنجَيْنَا
#نجو
ا🔷آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن کریم🔷
ا🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸
@vajehayenoor
🍃 واژه شناسی🍃
🌺🌺🌺🌺🌺
🌹و إِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ الْبَحْرَ فَأَنجَيْنَاكُمْ وَ أَغْرَقْنَا ءَالَ فِرْعَوْنَ وَ أَنتُمْ تَنظُرُونَ
🍀 سوره بقره آیه 50
📌 واژه : ( أَغْرَقْنَا)
📝 معنای واژه: 👈 غرق کردیم
🔍 ریشه واژه: 👈 ( غرق )
🖍 توضیح واژه :👈 فعل ماضی متکلم مع الغیر از باب افعال
✍️ بررسی لغوی :👈 أغْرَقْنَا از ریشه (غرق) بوده و در لغت به معنای فرو رفتن و احاطه شدن چیزی توسط چیزی دیگر به گونه ای که هیچ قدرت و اختیاری برای آن باقی نماند.
#أَغْرَقْنَا
#غرق
ا🔷آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن کریم🔷
ا🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸
@vajehayenoor
🍃 واژه شناسی🍃
🌺🌺🌺🌺🌺
🌹و إِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ الْبَحْرَ فَأَنجَيْنَاكُمْ وَ أَغْرَقْنَا ءَالَ فِرْعَوْنَ وَ أَنتُمْ تَنظُرُونَ
🍀 سوره بقره آیه 50
📌 واژه : ( ءَالِ )
📝 معنای واژه: 👈 اهل و خانواده
🔍 ریشه واژه: 👈 (أ و ل)
🖍 توضیح واژه :👈 آل در اصل أول بوده که بر اساس قاعده ی اعلال و تخفیف تبدیل به آل شده است
✍️ بررسی لغوی :👈 آل از ریشه (أول) بوده و در لغت به معنای نخستین چیزی است که هر چیزی می تواند به آن برگردد و شامل همه خصوصیات مرجع خود می باشد مانند برگشت انسان به پدر و جد خود در تولد
✍️ نکته :👈 آل در طبقه اول معنایی خود شامل فرزندان می شود و در ادامه شامل نسل نیز می شود.
✍️ توجه :👈 کاربرد آل برای پیامبران شامل همه فرزندان نمی شود بلکه به معنای فرزندان معصوم می باشد مانند آل ابراهیم و آل محمد (صلوات الله علی نبینا و آله و علیهم اجمعین)
#آل
#أول
ا🔷آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن کریم🔷
ا🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸
@vajehayenoor
🍃 واژه شناسی🍃
🌺🌺🌺🌺🌺
🌹و إِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ الْبَحْرَ فَأَنجَيْنَاكُمْ وَ أَغْرَقْنَا ءَالَ فِرْعَوْنَ وَ أَنتُمْ تَنظُرُونَ
🍀 سوره بقره آیه 50
📌 واژه : ( فِرْعَوْنَ )
📝 معنای واژه: 👈 فرعون
🔍 ریشه واژه: 👈 ( ف ر ع )
🖍 توضیح واژه :👈 فرْعَوْنَ لقب پادشاهان و سلسله پادشاهی مصر است
✍️ بررسی لغوی :👈 فرْعَوْنَ از ریشه (فرع) بوده که در لغت به معنای خارج شدن چیزی از چیزی دیگر که اصل و اساس آن محسوب می شود مانند شاخه درخت و فرع، نوعی بی نظمی نسبت به اصل می باشد که اگر به حد طغیان برسد به آن فرعون گفته می شود مانند شاخه ای که بر تنه درخت غلبه کرده باشد.
#فِرْعَوْنَ
#فرع
ا🔷آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن کریم🔷
ا🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸
@vajehayenoor
🍃 واژه شناسی🍃
🌺🌺🌺🌺🌺
🌹و إِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ الْبَحْرَ فَأَنجَيْنَاكُمْ وَ أَغْرَقْنَا ءَالَ فِرْعَوْنَ وَ أَنتُمْ تَنظُرُونَ
🍀 سوره بقره آیه 50
📌 واژه : ( تَنظُرُونَ)
📝 معنای واژه: 👈 نظر می کنید، نگاه می کنید
🔍 ریشه واژه: 👈 ( نظر )
🖍 توضیح واژه :👈 فعل مضارع جمع مخاطب
✍️ بررسی لغوی :👈 تنظُرُونَ از ریشه (نظر) بوده و در لغت به معنای نوعی نگاه کردن است که همراه با دقت و تأمل باشد
✍️ توجه :👈نظر در مواردی به کار می رود که چیزی به شدت نگاه انسان را به خود جلب کند تا حدی که به خیره شدن و بی حرکت ماندن نیز کشیده شود
#تَنظُرُونَ
#نظر
ا🔷آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن کریم🔷
ا🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸
@vajehayenoor
🍃 گرامیداشت روز سپردن امانت به اهل آن🍃
🌹إنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تُؤَدُّوا الْأَماناتِ إِلى أَهْلِها
🌹خداوند به شما فرمان می دهد که امانت ها را به اهل آنها باز گردانید
🍀 سوره نساء آیه 58
✍️ امروز روز جشن بزرگ ملت ایران برای بازگرداندن امانت الهی به اهل آن است و همچنین امروز از روزهایی است که توبه در آن پذیرفته می شود چرا که خداوند می فرماید: مَنْ تابَ وَ آمَنَ وَ عَمِلَ عَمَلاً صالِحاً فَأُوْلئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئاتِهِمْ حَسَناتٍ/ و چنانکه ولی خدا فرمود: شرکت در انتخابات مصداق عمل صالح است، پس قدر این روز را بدانیم که روز بازگشت به مغفرت الهی است.
ا🔷آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن کریم🔷
ا🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸
@vajehayenoor
🍃ترجمه و تبیین آیه🍃
🌺 و إِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ الْبَحْرَ فَأَنجَيْنَاكُمْ وَ أَغْرَقْنَا ءَالَ فِرْعَوْنَ وَ أَنتُمْ تَنظُرُونَ / بقره 50 🌺
🍀 ترجمه کلمه به کلمه 🍀
🌴 و هنگامی که شکافتیم با ورود شما، دریا را. پس نجات دادیم شما را و غرق کردیم خاندان فرعون را و شما نظاره گر بودید.
🍀 بيان آيه بر پايه آيات، روايات و بررسی واژه ها 🍀
🌴 ای پسران بنده خدا (یعقوب و کسی که شبیه یعقوب است) یاد کنید آن هنگامی را که دریای خروشان را با متوسل شدن شما به دوازده راه امن، نجات دادیم و خاندان فرعون را در همان راه ها غرق کردیم در حالی که شما بهت زده نگاه می کردید.
@vajehayenoor
🍃 واژه شناسی🍃
🌺🌺🌺🌺🌺
🌹و إِذْ وَاعَدْنَا مُوسىَ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ اتخَّذْتمُُ الْعِجْلَ مِن بَعْدِهِ وَ أَنتُمْ ظَالِمُونَ
🍀 سوره بقره آیه 51
🔍 واژگان :👈 و - إذ - ثُمَّ - من - بعد - ه - انتم
✍️ و = و (حرف عطف)
✍️ إذ = هنگامی که، زمانی که (ظرف زمان گذشته)
✍️ ثمَّ = سپس (حرف عطف برای ترتیب و تاخیر)
✍️ من = از
✍️ بعد = بعد، پس
✍️ ه = او
✍️ انتم = شما
ا🔷آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن کریم🔷
ا🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸
@vajehayenoor
🍃 واژه شناسی🍃
🌺🌺🌺🌺🌺
🌹و إِذْ وَاعَدْنَا مُوسىَ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ اتخَّذْتمُُ الْعِجْلَ مِن بَعْدِهِ وَ أَنتُمْ ظَالِمُونَ
🍀 سوره بقره آیه 51
📌 واژه : ( وَاعَدْنَا)
📝 معنای واژه: 👈 وعده کردیم
🔍 ریشه واژه: 👈 ( وعد )
🖍 توضیح واژه :👈 فعل ماضی متکلم مع الغیر از باب مفاعله
✍️ بررسی لغوی :👈 واعَدْنَا از ریشه (وعد) بوده و در لغت به معنای تعهد دادن برای انجام کاری است که موجب خوشحالی و سرور مخاطب می باشد البته برای امور شر نیز می تواند اسفتاده شود.
#وَاعَدْنَا
#وعد
ا🔷آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن کریم🔷
ا🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸
@vajehayenoor
🍃 واژه شناسی🍃
🌺🌺🌺🌺🌺
🌹و إِذْ وَاعَدْنَا مُوسىَ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ اتخَّذْتمُُ الْعِجْلَ مِن بَعْدِهِ وَ أَنتُمْ ظَالِمُونَ
🍀 سوره بقره آیه 51
📌 واژه : ( مُوسىَ)
📝 معنای واژه: 👈 نام پیامبر بنی اسرائیل
🔍 ریشه واژه: 👈 ( ماء ) بنا بر نقل مشهور
✍️ بررسی لغوی :👈 موسى نام پیامبر بنی اسرائیل (صلوات الله علیه) بوده که گفته شده به معنای از آب گرفته شده می باشد. البته برخی ریشه این کلمه را (موس) می دانند به معنای کسی که سرش را می تراشد.
#مُوسىَ
ا🔷آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن کریم🔷
ا🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸
@vajehayenoor
🍃 واژه شناسی🍃
🌺🌺🌺🌺🌺
🌹و إِذْ وَاعَدْنَا مُوسىَ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ اتخَّذْتمُُ الْعِجْلَ مِن بَعْدِهِ وَ أَنتُمْ ظَالِمُونَ
🍀 سوره بقره آیه 51
📌 واژه : ( َ أَرْبَعِين َ)
📝 معنای واژه: 👈 چهل
🔍 ریشه واژه: 👈 ( ربع )
✍️ بررسی لغوی :👈 َ أَرْبَعِينَ از ریشه (ربع) بوده که در لغت به معنای عددی چهار و مشتقات آن اشاره دارد حتی کلمه ربیع به معنای بهار هم از همین ریشه است و اشاره به یک چهارم سال دارد.
#أَرْبَعِينَ
#ربع
ا🔷آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن کریم🔷
ا🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸
@vajehayenoor
🍃 واژه شناسی🍃
🌺🌺🌺🌺🌺
🌹و إِذْ وَاعَدْنَا مُوسىَ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ اتخَّذْتمُُ الْعِجْلَ مِن بَعْدِهِ وَ أَنتُمْ ظَالِمُونَ
🍀 سوره بقره آیه 51
📌 واژه : (لَيْلَةً)
📝 معنای واژه: 👈 شب
🔍 ریشه واژه: 👈 ( لیل )
✍️ بررسی لغوی :👈 َ لَيْلَةً در لغت به معنای زمانی است که بعد از روشنایی روز می آید و از غروب آفتاب تا طلوع را شامل می شود.
✍️ توجه :👈 لیل هم برای مفرد و هم جمع به کار می رود (شب، شبها)
#لیلة
#لیل
ا🔷آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن کریم🔷
ا🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸
@vajehayenoor
🍃 واژه شناسی🍃
🌺🌺🌺🌺🌺
🌹و إِذْ وَاعَدْنَا مُوسىَ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ اتخَّذْتمُُ الْعِجْلَ مِن بَعْدِهِ وَ أَنتُمْ ظَالِمُونَ
🍀 سوره بقره آیه 51
📌 واژه : (اتخَّذْتمُُ)
📝 معنای واژه: 👈 گرفتید
🔍 ریشه واژه: 👈 ( أخذ )
🖍 توضیح واژه :👈 فعل ماضی جمع مخاطب از باب افتعال
✍️ بررسی لغوی :👈 أخذ در لغت به معنای گرفتن و فرا گرفتن چیزی است به گونه ای که در اختیار و کنترل گیرنده باشد و هر گاه این گرفتن همراه با انتخاب آگاهانه باشد به آن اتخاذ گفته می شود.
#اتخَّذْتمُ
#أخذ
ا🔷آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن کریم🔷
ا🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸
@vajehayenoor
🍃 واژه شناسی🍃
🌺🌺🌺🌺🌺
🌹و إِذْ وَاعَدْنَا مُوسىَ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ اتخَّذْتمُُ الْعِجْلَ مِن بَعْدِهِ وَ أَنتُمْ ظَالِمُونَ
🍀 سوره بقره آیه 51
📌 واژه : (الْعِجْلَ)
📝 معنای واژه: 👈 گوساله
🔍 ریشه واژه: 👈 ( عجل )
✍️ بررسی لغوی :👈 عجل در لغت به معنای حرکت کردن و سرعت گرفتن به سوی کاری یا چیزی است قبل از آنکه زمان آن رسیده باشد.
✍️ نکته :👈 به گوساله از این جهت عجل گفته می شود که بر خلاف مادرش که دارای وقار و سکون است او دارای حرکات سریع و پرشتاب می باشد.
#الْعِجْلَ
#عجل
ا🔷آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن کریم🔷
ا🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸
@vajehayenoor
🍃 واژه شناسی🍃
🌺🌺🌺🌺🌺
🌹و إِذْ وَاعَدْنَا مُوسىَ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ اتخَّذْتمُُ الْعِجْلَ مِن بَعْدِهِ وَ أَنتُمْ ظَالِمُونَ
🍀 سوره بقره آیه 51
📌 واژه : (ظَالِمُونَ)
📝 معنای واژه: 👈 ستمکاران
🔍 ریشه واژه: 👈 ( ظلم )
🖍 توضیح واژه :👈 اسم فاعل جمع مذکر از ثلاثی مجرد
✍️ بررسی لغوی :👈 ظلم در لغت به معنای قرار دادن یا قرار گرفتن چیزی یا کسی در جایگاهی است که مناسب و شایسته آن نیست و این حالت یا توسط خود فرد به وجود می آید و یا توسط دیگری.
✍️ توجه :👈 أنتُمْ ظَالِمُونَ در این آیه به این معناست که شما با بت پرستی جایگاه خود را از ایمان به شرک تنزل داده و پایین آوردید.
#ظَالِمُونَ
#ظلم
ا🔷آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن کریم🔷
ا🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸🔷🔸
@vajehayenoor
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
🔮چقدر برای اثبات ولایت #امیرالمومنین علیه السلام تلاش کردیم؟
🎙آیتالله بهجت
🌺 عید غدیر، عید قرآن
🍀 اینکه علی بن ابی طالب امام المتقین است یعنی قرآن با غدیر آغاز می شود.
✍️ یک استدلال ساده
1. بر اساس آیات 63 تا 74 سوره بقره: 🌹((وَ عِبَادُ الرَّحْمَانِ الَّذِين ....... يَقُولُونَ رَبَّنَا........وَ اجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا)) عباد الرحمان کسانی هستند که از پروردگارشان می خواهند که آنها را امام متقین قرار دهد.
2. بر اساس آیه 2 سوره بقره 🌹((ذلِكَ الْكِتابُ لا رَيْبَ فيهِ هُدىً لِلْمُتَّقينَ)) هدایت متقین اولین کارکرد و اولین هدف قرآن است.
3. کسی که می خواهد امام متقین باشد باید عالم و دانای کل قرآن باشد چنانکه قرآن می فرماید:🌹((وَ كُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْناهُ في إِمامٍ مُبين)) چرا که کوچکترین جهل نسبت به قرآن موجب می شود هدایت متقین محقق نشود.
4. کسی که می خواهد عالم و دانای کل قرآن باشد یا باید شخص پیامبر (صلی الله علیه و آله) باشد و یا کسی باشد که نفس و جان پیامبر (صلی الله علیه و آله) است و بر اساس 🌹آیه مباهله و به تصریح شیعه و سنی، علی (علیه السلام) نفس و جان پیامبر (صلی الله علیه و آله) است.
🔹 و به این دلیل لقب امام المتقین توسط پیامبر اکرم (صلی الله علیه و آله) به علی (علیه السلام) داده شد. و در یک کلام عباد الرحمان همان امام مبین است و امام مبین همان امام المتقین است.
@moallemequran