🎼 #آهنگ_شبانه 🔸ترجمه‌ی قطعه‌ زیبای «يامن هواه اعزه واذلني» ای کسی که عشقش مایه سرفرازی خودش شد و مایه‌ی سرافکندگی من مرا به راه وصالت راهنمایی کن تو همانی که از من سوگند گرفتی و برایم سوگند خوردی، سوگند یاد کردی که به من خیانت نکنی و کردی و سوگند خوردی که از پی هوس نروی کجاست آن سوگند و آن عهدی که با من بسته بودی؟! و مرا سرگشته و دلداده و حیران واگذاشتی من ستاره‌ها را می‌شمارم و تو در خواب نازی با من عهد بستی که ازین عشق فاصله نگیری ای آنکه (همچون) شاخه‌ای سوگند یاد کردی که خم نشوی (اما) نسیم وزیدن گرفت و شاخه هم، همچون نسیم به حرکت افتاد آن زمان و آن عهدی که با من بستی کجا رفت؟   زمان گذشت و تو با من نشست و برخاستی نکردی ای بخیل در وصال، "تو" بودی که مرا کشتی! با من چندان مصاحبت کردی، تا تمام اعضای تنم را هم مالک شدی و بعد از این با هم بودن، رفتی و مرا به فراق مبتلا کردی وقتی افسار ضمیر مرا با عشق به دست گرفتی و فهمیدی که عاشق شده ام، به من خیانت کردی و بر این راه می‌نشینم و شکایت می کنم و می‌گویم که مظلومم و تو، به من ستم کردی پیش پادشاه عشق گلایه خواهم برد تا تو را آن‌چنان عذاب کند که تو مرا آزردی و در سحرگاه دست به دعا بر می‌دارم به امید آنکه تو به مثل آنچه من مبتلا شدم مبتلا شوی.. 🔺 خواننده: #عبدالرحمن_محمد 🔻برگردان: #فاطمه_محبی ┏━━━🍃🍂━━━┓ ⠀   @NasimeAdab ┗━━━🍂🍃━━━┛

📖 #تک_بیت‌های_ناب گر نیمه شبی مست در آغوش من افتی چندان به لبت بوسه زنم کز سخن افتی 🔸#ملک‌الشعرای_بهار 🔹#محسن_چاوشی شبتون پر از آرامش✨ ┏━━━🍃🍂━━━┓ ⠀   @NasimeAdab ┗━━━🍂🍃━━━┛

#فهرست_مطالب_دیروز #اشعار_ناب #فریدون_مشیری #تک_بیت‌های_ناب #شهرت‌شیرازی #عربیات #دیوار_نویسی #تک_بیت‌های_ناب #اصغر_معاذی #بر_کرانه‌ی_نور #قرآن_کریم #سوره‌ی_ضُحیٰ #محمد‌صدیق_منشاوی #غزل‌های_ناب #امیرحسین_اثناعشری #تک_بیت‌های_ناب #فاضل_نظری #حرف_دل #ناشناس #تک_بیت‌های_ناب #حکیم_شفایی #تک_بیت‌های_ناب #هلالی_جغتایی #غزل‌های_ناب #استاد_شهریار #گزیده_غزل‌های_ناب #عراقی #چند_سطر_کتاب #وقتی_نیچه_گریست #اروین_دی_یالوم #یک_دانستنی_مفید #عشق_به_مطالعه #زلال_اندیشه #نزار_قبانی #تک_بیت‌های_ناب #حمید‌رضا_یگانه #نیم_بیت‌های_ناب #وحشی_بافقی #نیم_بیت‌های_ناب #سلطان_سخن_سعدی #عکس_روز #سوره_یس #اشعار_ناب #ناشناس #آهنگ_شبانه #عبدالرحمن_محمد #فاطمه_محبی #تک_بیت‌های_ناب #ملک‌الشعرای_بهار #محسن_چاوشی

📗 #حدیث_روز امام على عليه السلام: صِل عَجَلَتَكَ بِتَأَنّيكَ، وسَطوَتَكَ بِرِفقِكَ، وشَرَّكَ بِخَيرِكَ، وَانصُرِ العَقلَ عَلَى الهَوى تَملِكِ النُّهى. شتابت را به درنگ خويش، قدرتت را به نرمش خويش، و بدى ات را به نيكى خويش وصل کن. و خرد را بر ضدّ هوس يارى كن كه مالكِ خرد خواهى شد. 🔺#امام_علی_علیه‌السلام 🔻#غررالحكم حدیث ۵۸۴۹ ┏━━━🍃🍂━━━┓ ⠀   @NasimeAdab ┗━━━🍂🍃━━━┛

📖 #تک_بیت‌های_ناب توان با شوق کوهی را زِ جا کَند فِسرده* خار نتواند ز پا کَند * آدم افسرده 🔅#وحشی_بافقی ┏━━━🍃🍂━━━┓ ⠀   @NasimeAdab ┗━━━🍂🍃━━━┛

📖 #کلیپ_روز ویدئوی جالبی از مقایسه اندازه موشک‌های فضایی ساخته دست بشر 🔸#موشک_فضایی اگر ممالک روی زمین به دست آری وز آسمان بربایی کلاه جباری وگر خزاین قارون و ملک جم داری نیرزد آنکه وجودی ز خود بیازاری 🔺 #سلطان_سخن_سعدی اگر «دل مؤمن»، عرش خدا و خانه‌ی حقیقی حضرت حق است، دل‌جُستن، گرامی‌تر از آسمان رفتن است ... موکب حسنت نگنجد در زمین و آسمان در درون سینه حیرانم که چون جا کرده‌ای 🔻#عبدالرحمن_جامی   🔺#شمس_تبریزی گفته است: «هیچ فرمود: ولقد کَرَّمنا السموات؟ و لقد کَرَّمنا العرشَ؟* اگر به عرش رَوی، هیچ سود نباشد، و اگر بالای عرش رَوی، و اگر زیر هفت طبقه زمین، هیچ سود نباشد. درِ دل می باید که باز شود. جان کندنِ همه انبیا و اولیا و اصفیا برای این بود، این می جستند.» 🔅#مقالات_شمس * اشاره به آیه‌ی وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِي آدَمَ وَحَمَلْنَاهُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلًا و به راستی ما فرزندان آدم را گرامی داشتیم، و آنان را در خشکی و دریا (بر مرکب ها) برنشاندیم، و از چیزهای پاکیزه به ایشان روزی دادیم، و آنها را بر بسیاری از آفریده‌های خود برتری آشکار دادیم. 🔅#سوره‌ی‌اسراء آیه ۷۰ ┏━━━🍃🍂━━━┓ ⠀   @NasimeAdab ┗━━━🍂🍃━━━┛

📖 #تک_بیت‌های_ناب جان بدهند و در زمان، زنده شوند عاشقان، گَر بِکُشی و بعد از آن، بر سر کُشته بگذری... 🔺#سعدى 🔻#سلطان_سخن_سعدی ┏━━━🍃🍂━━━┓ ⠀   @NasimeAdab ┗━━━🍂🍃━━━┛

📖 #رباعی‌های_ناب گفتیم هوا پس است، نالان رفتیم سنگین سنگین، سربه‌گریبان رفتیم هر گُل در دست کاسه‌ای داشت و ما با چتر به پیشواز باران رفتیم 🔅#حامد_طونی ┏━━━🍃🍂━━━┓ ⠀   @NasimeAdab ┗━━━🍂🍃━━━┛

📖 #غزل‌های_ناب چون صـــاعقه، تخــــریبِ نگــــاهِ تـو شـدیـد است بهبـــــودیِ از عشــق تـو یــک امـــــرِ بعیــد است رســـمِ نظــــر و شیــــوه‌ی دلدارکُشـی‌هــــات در مکتبِ عشــــاق جهــــــان، سبکِ جدید است چشمــــــان تـو بازارچــــه‌ی نازفـروشی اسـت یک عـالمـه دل پیــشِ تو سـرگـــرمِ خـــرید است مجمـــوعــه‌ی رفتــــارِ تـو فهمـــــاند که انگــــار «مـن» در نظــرِ «ذهـن تو » یک دیـوِ پلیــد است دوری ز تـو درد و غــــــمِ تو اوجِ سیــــاهی است وقتی که تو باشی همه‌ی شهـر، سپـیـد است آن لحـظــه کـــه لبخند ز روی تو بچــینـــم، آغــــــــــازِ دلاویــــــزتـرین عیـــــدِ سعیـــد است مــردن ز غـــم روی تـو ای دوسـت محـال است آن کس که دهد جان به هوای تو،«شهید» است 🔹#جواد_مزنگی ┏━━━🍃🍂━━━┓ ⠀   @NasimeAdab ┗━━━🍂🍃━━━┛

📖 #دیالوگ‌های_ناب اونجا که حاتم (محسن تنابنده) به برادرش هاتف (هوتن شکیبا) میگه: کاشکی این جاده ته نداشت همه حرفامو بت می زدم. 🔹 #سریال_رهایم_کن قسمت۱۷ ┏━━━🍃🍂━━━┓ ⠀   @NasimeAdab ┗━━━🍂🍃━━━┛

📖 #رباعی‌های_ناب تنها سببِ تنفسِ ممتد، تو در من ضربانِ قلب اگر باشد، تو تحلیلِ جوابِ آزمایش می گفت: ده درصدِ خود، منم، نود درصد تو...! 🔸#علی_عطری 🔹#ارسالی_شما ┏━━━🍃🍂━━━┓ ⠀   @NasimeAdab ┗━━━🍂🍃━━━┛

📖 #تک_بیت‌های_ناب دل ز تن بردی و در جانی هنوز دردها دادی و درمانی هنوز... 🔺#امیرخسرو_دهلوی 🔻#ارسالی_شما ┏━━━🍃🍂━━━┓ ⠀   @NasimeAdab ┗━━━🍂🍃━━━┛

📖 #زلال_اندیشه لازم نيست به سنجاب تهيه آذوقه را ياد بدهيد، و لازم نيست ياد بگيرد كه برای زمستانش آذوقه جمع كند. سنجابی كه در بهار به دنيا آمده هرگز زمستان را تجربه نكرده است و با اين حال پاييز او را می‌بینیم كه براي ماه‌های زمستان، كه غذا پيدا نمی‌شود، آذوقه انبار می‌کند. برای توضيح اين چيزها، معمولاً می‌گوییم كه حيوانات دارای "غريزه های" بخصوصی هستند كه آن‌ها را راهنمایی می‌کند. به طور خلاصه حيوانات دارای "غريزه موفقيت" هستند. اغلب اين حقيقت را فراموش می‌کنیم كه انسان هم غريزه موفقيت دارد كه در مقايسه با حيوانات ديگر، تا بخواهيد عالی‌تر و پيچيده تر است. اما انسان چيزی دارد كه حيوان ندارد و آن قوه تخيل خلاق است. بدين صورت از جمع تمامی مخلوقات، انسان تنها يک مخلوق نيست، خالق هم هست. می‌تواند با قوه تخيل خود، يا توانايی تصور كردن، مكانيزم موفقيت خويش را هدايت كند. 🔸#ماكسول_مالتز ┏━━━🍃🍂━━━┓ ⠀   @NasimeAdab ┗━━━🍂🍃━━━┛

📖 #اشعار_ناب این دلاویز ترین حرفِ جهان را، همه وقت نه به یک بار و به ده بار، که صد بار بگو! «دوستم داری؟» را از من بسیار بپرس! «دوستت دارم» را با من بسیار بگو! 🔻#فریدون_مشیری ┏━━━🍃🍂━━━┓ ⠀   @NasimeAdab ┗━━━🍂🍃━━━┛

📖 #غزل‌های_ناب ﺗﺎ ﺑﻮﺩ ﺑﺎﺭ ﻏﻤﺖ ﺑﺮ ﺩﻝ ﺑﯽ ﻫﻮﺵ ﻣﺮﺍ ﺳﻮﺯ ﻋﺸﻘﺖ ﻧﻨﺸﺎﻧﺪ ﺯ ﺟﮕﺮ ﺟﻮﺵ ﻣﺮﺍ ﻧﮕﺬﺭﺩ ﻳﺎﺩ ﮔﻞ ﻭ ﺳﻨﺒﻠﻢ ﺍﻧﺪﺭ ﺧﺎﻃﺮ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺑﻮﺩ ﺁﻥ ﺯﻟﻒ ﻭ ﺑﻨﺎﮔﻮﺵ ﻣﺮﺍ ﺷﺮﺑﺘﯽ ﺗﻠﺨﺘﺮ ﺍﺯ ﺯﻫﺮ ﻓﺮﺍﻗﺖ ﺑﺎﻳﺪ ﺗﺎ ﮐﻨﺪ ﻟﺬﺕ ﻭﺻﻞ ﺗﻮ ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻣﺮﺍ ﻫﺮ ﺷﺒﻢ ﺑﺎ ﻏﻢ ﻫﺠﺮﺍﻥ ﺗﻮ ﺳﺮ ﺑﺮ ﺑﺎﻟﻴﻦ ﺭﻭﺯﯼ ﺍﺭ ﺑﺎ ﺗﻮ ﻧﺸﺪ ﺩﺳﺖ ﺩﺭ ﺁﻏﻮﺵ ﻣﺮﺍ ﺑﯽ ﺩﻫﺎﻥ ﺗﻮ ﺍﮔﺮ ﺻﺪ ﻗﺪﺡ ﻧﻮﺵ ﺩﻫﻨﺪ ﺑﻪ ﺩﻫﺎﻥ ﺗﻮ ﮐﻪ ﺯﻫﺮ ﺁﻳﺪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻧﻮﺵ ﻣﺮﺍ ﺳﻌﺪﯼ ﺍﻧﺪﺭ ﮐﻒ ﺟﻼﺩ ﻏﻤﺖ ﻣﯽ ﮔﻮﻳﺪ ﺑﻨﺪﻩ ﺍﻡ ﺑﻨﺪﻩ ﺑﻪ ﮐﺸﺘﻦ ﺩﻩ ﻭ ﻣﻔﺮﻭﺵ ﻣﺮﺍ 🔺#سعدی 🔻#سلطان_سخن_سعدی ┏━━━🍃🍂━━━┓ ⠀   @NasimeAdab ┗━━━🍂🍃━━━┛

📖 #اشعار_ناب بي تو، مهتاب‌شبي، باز از آن كوچه گذشتم همه تن چشم شدم خيره به دنبال تو گشتم شوق ديدار تو لبريز شد از جام وجودم شدم آن عاشق ديوانه كه بودم در نهانخانه‌ی‌جانم گل ياد تو درخشيد باغِ صدخاطره خنديد عطرِصدخاطره پيچيد. يادم آمدكه شبی باهم از آن كوچه گذشتيم پر گشوديم و در آن خلوت دلخواسته گشتيم ساعتی برلب آن جوی نشستيم تو همه رازِجهان ريخته در چشم سياهت من همه محو تماشای نگاهت آسمان صاف و شب آرام بخت خندان و زمان رام خوشه‌ی ماه فروريخته‌در آب شاخه‌ها دست برآورده به مهتاب شب و صحرا و گل و سنگ همه دل داده به آواز شباهنگ يادم آيد، تو به من گفتي: از اين عشق حذر كن! لحظه‌ای چند بر اين آب نظركن آب، آيينه‌ی عشق گذران است تو كه امروز نگاهت به نگاهی نگران است باش فردا كه دلت با دگران است! تا فراموش كنی چندي از اين شهر سفر كن! به تو گفتم:‌ حذر از عشق!؟ ندانم سفر از پيش تو؟ هرگز نتوانم، نتوانم! روز اول، كه دل من به تمنای تو پر زد چون كبوتر، لب بام تو نشستم تو به من سنگ زدی من نرميدم، نه گسستم باز گفتم كه: تو صيادی و من آهوی دشتم تا به دام تو درافتم همه جا گشتم و گشتم حذر از عشق ندانم، سفر از پیش تو هرگز نتوانم! اشكي از شاخه فرو ريخت مرغ شب نالة تلخی زد و بگريخت اشك در چشم تو لرزيد ماه بر عشق تو خنديد! يادم آيد كه: دگر از تو جوابی نشنيدم پای در دامن اندوه كشيدم نگسستم، نرميدم. رفت در ظلمتِ غم، آن شب و شب‌های دگر هم نگرفتی دگر از عاشق آزرده خبر هم نه كني ديگر از آن كوچه گذر هم بی تو اما به چه حالی من از آن كوچه گذشتم... 🔸#فریدون_مشیری ┏━━━🍃🍂━━━┓ ⠀   @NasimeAdab ┗━━━🍂🍃━━━┛

📖 #هذیان‌های_شبانه گفتم: دهانم را بو کن هیچ کس دوستت دارم را اینگونه صادقانه به تو نگفته است. دروغ بوی تعفنش زیاد است از دور هم حس می شود. ولی تو دهانم را بو کن جز بوی صداقت چیزی نخواهی بویید. بویید و رفت گفتم: کجا؟! چرا؟! مگر صداقت پیش تو ارزشی ندارد؟! بی آنکه برگردد گفت: می دانی راست می گویی اما دوستت دارم های تو بوی کهنگی می دهد. راست می گفت... 🔺#ع_ف ┏━━━🍃🍂━━━┓ ⠀   @NasimeAdab ┗━━━🍂🍃━━━┛

#فهرست_مطالب_دیروز #حدیث_روز #امام_علی_علیه‌السلام #غررالحكم #تک_بیت‌های_ناب #وحشی_بافقی #کلیپ_روز #موشک_فضایی #تک_بیت‌های_ناب #سلطان_سخن_سعدی #رباعی‌های_ناب #حامد_طونی #غزل‌های_ناب #جواد_مزنگی #دیالوگ‌های_ناب #سریال_رهایم_کن #رباعی‌های_ناب #علی_عطری #تک_بیت‌های_ناب #امیرخسرو_دهلوی #زلال_اندیشه #ماكسول_مالتز #اشعار_ناب #فریدون_مشیری #غزل‌های_ناب #سلطان_سخن_سعدی #اشعار_ناب #فریدون_مشیری #هذیان‌های_شبانه #ع_ف

📖 #نسیم_صبحگاهی اول صبح در خيابان هاي باستاني كيوتو در ژاپن قدم بزنيم ﺍﻭﻝ صبح است ﺧﻴﺰ ﮐﺂﺧﺮ ﺩﻧﻴﺎ ﻓﻨﺎﺳﺖ ﺻﺤﺒﺖِ* ﻳﺎﺭ ﻋﺰﻳﺰ ﺣﺎﺻﻞ ﺩﻭﺭ ﺑﻘﺎﺳﺖ ﻳﮏ ﺩﻣﻪ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﺩﻭﺳﺖ ﻫﺮ ﺩﻭ ﺟﻬﺎﻧﺶ ﺑﻬﺎﺳﺖ 🔺#سعدی 🔻#سلطان_سخن_سعدی *صحبت: مصاحبت، همنشینی ┏━━━🍃🍂━━━┓ ⠀   @NasimeAdab ┗━━━🍂🍃━━━┛

📖 #آیا_می‌دانستید؟! شباهت مغز ما و كهكشان 🔹تصوير سمت چپ يك قسمت از مغز ماست كه ۴۰۰ برابر بزرگ شده و سمت راست تصوير كهكشان طول هر ضلع از تصوير برابر ۳۰۰ ميليون سال نوري است مغز حدودا از صد ميليارد سلول عصبي تشكيل شده و حدودا صد ميليارد كهكشان هم در عالم وجود دارد.فقط ۳۰ درصد مغز از سلول و رشته هاي عصبي تشكيل شده و مابقي آب است و همچنين سي درصد از جهان از ماده تشكيل شده ارتباط و توزيع شبكه‌اي سلول‌هاي مغز و كهكشان‌ها هم در بررسي ها انجام شده شبيه به هم بوده‌اند. 🔹 اين تحقيقات اعجاب انگيز حاصل همكاري بين دو دانشكده مغز و اعصاب و كيهان شناسي است. 🔹 آنها معتقدند اگر قاعده‌اي براي اين شباهتها پيدا كنند مي‌توانند به سوالهاي بي جواب درباره‌ي كهكشان‌هاي يا در مغز انسان پاسخ دهند. جزئیات بیشتر این پژوهش در مجله Frontiers of Physics منتشر شده است. ترجمه: سحر الله‌وردی/ سایت علمی بینگ بنگ و در آخر این شعر منسوب به حضرت #امیرالمؤمنین #امام_علی_علیه‌السلام را مرور کنیم: دَوَاؤُکَ فِیکَ وَ مَا تَشْعُرُ وَ دَاؤُکَ مِنْکَ وَ مَا تَنْظُرُ وَ تَحْسَبُ (تزعم) اَنَّکَ‌ جِرْمٌ‌ صَغِیرٌ وَ فِیکَ انْطَوَی الْعَالَمُ الْاَکْبَرُ وَ اَنْتَ الْکِتَابُ الْمُبِینُ الَّذِی بِاَحْرُفِهِ یَظْهَرُ الْمُضْمَر ترجمه: ‌ای انسان، داروی تو در درونت وجود دارد در حالی‌که تو نمی‌دانی و دردت هم از خودت می‌باشد اما نمی‌بینی. آیا گمان می‌کنی که تو موجود کوچکی هستی در حالی‌که دنیای بزرگی در تو نهفته است؟! ‌ای انسان، تو کتاب روشنی هستی که با حروفش هر پنهانی آشکار می‌شود. 🔺#راز_آفرینش ┏━━━🍃🍂━━━┓ ⠀   @NasimeAdab ┗━━━🍂🍃━━━┛

📖 #نیم_بیت‌های_ناب ‌چه نکو طریق باشد که خدا رفیق باشد... 🔺#مولانا ┏━━━🍃🍂━━━┓ ⠀   @NasimeAdab ┗━━━🍂🍃━━━┛

📖 #تک_بیت‌های_ناب یقین دارم که در وصف شکرخندت فرو مانَد سخن ها بر لب سعدی، قلم ها در کفِ مانی 🔻#حسین_منزوی ┏━━━🍃🍂━━━┓ ⠀   @NasimeAdab ┗━━━🍂🍃━━━┛

📖 #عربیات ذَهَبَ لِلمسجد لِیشتکی لِرَّبِهِ مِنَ ٱلَّذینَ ظَلَموهُ فَوَجَدَهُم فی ٱلصَّفِ ٱلأول. «رفت مسجد تا پیش پروردگارش از كسانی كه بهش ظلم كرده بودن شكايت كنه، ديد كه در صف اول به نماز ايستادن...» 🔻#صف_اول ┏━━━🍃🍂━━━┓ ⠀   @NasimeAdab ┗━━━🍂🍃━━━┛

📖 #تک_بیت‌های_ناب برسرقول و قرارند مه ومهروفلک آه، پیمان شکنان اشرف مخلوقات اند 🔺#سمیه_محمدیان این بیت از اون بیت های ناب قرآنیه همچنین تلمیح آشکار و بسیار لطیف و زیبایی به شعر معروف #سلطان_سخن_سعدی داره اونجا که می فرمایند: ابر و باد و مه و خورشید و فلک درکارند تا تو نانی به کف آری و به غفلت نخوری همه از بهر تو سرگشته و فرمان بردار شرط انصاف نباشد که تو فرمان نبری ┏━━━🍃🍂━━━┓ ⠀   @NasimeAdab ┗━━━🍂🍃━━━┛

📖 #دکلمه_شعر شعر خوانی زیبا 🔸#حامد_عسکری ┏━━━🍃🍂━━━┓ ⠀   @NasimeAdab ┗━━━🍂🍃━━━┛