🌼⊰✨﷽✨⊱🌼 @nurol_quran ترجمه نهج‌البلاغه ⊱═✧❁🌼❁✧═⊰ 🌸 #ترجمه_خطبه۶۶_نهج‌البلاغه‌_محمددشتی ⊰❀𖥸❀⊱ (در يكى از روزهاى آغازين جنگ صفّين در سال ۳۷ هجرى براى لشكريان خود ايراد فرمود): 👨‍🚀آموزش تاكتيك هاى نظامى: ⏺ اى گروه مسلمانان، لباس زيرين را ترس خدا، و لباس رويين را آرامش و خونسردى قرار دهيد. دندان ها را بر هم بفشاريد تا مقاومت شما برابر ضربات شمشير دشمن بيشتر گردد، ⏺ زره نبرد خود را كامل كنيد، پيش از آن كه شمشير را از غلاف بيرون كشيد چند بار تكان دهيد، با گوشه چشم به دشمن بنگريد ⏺ و ضربت را از چپ و راست فرود آوريد، و با تيزى شمشير بزنيد، و با گام برداشتن به پيش، شمشير را به دشمن برسانيد.  ⊰❀𖥸❀⊱ #ترجمه_خطبه_۶۷_در_بسته_بعد⏪ 🌹 با نشر این پست شما هم در ثواب آگاه سازی دیگران شریک باشید. ─━━⊱🍃❤️🍃⊰━━─

🌼⊰✨﷽✨⊱🌼 @nurol_quran ترجمه نهج‌البلاغه ⊱═✧❁🌼❁✧═⊰ 🌸 #ترجمه_خطبه۶۷_نهج‌البلاغه‌_محمددشتی ⊰❀𖥸❀⊱ (وقتى در ۲۸صفر سال ۱۱ هجرى ماجراى سقيفه را به امام رساندند): 🍃 پرسيد: انصار چه گفتند؟ پاسخ شنيد كه انصار گفتند: زمامدارى از ما و رهبرى از شما مهاجرين انتخاب گردد. پس امام عليه السّلام فرمود: رد استدلال انصار و قريش نسبت به امامت در سقيفه: چرا با آنها به اين سخن رسول خدا استدلال نكرديد كه آن حضرت درباره انصار سفارش فرمود: 👇 ✨ با نيكان آنها به نيكى رفتار كنيد و از بدكاران آنها درگذريد؟ پرسيدند چگونه اين حديث انصار را از زمامدارى دور مى كند؟ پاسخ داد: ✅ اگر زمامدارى و حكومت در آنان بود، سفارش كردن درباره آنها معنايى نداشت.  ♨️ سپس پرسيد، قريش در سقيفه چه گفتند؟ جواب دادند: قريش مى گفتند ما از درخت رسالتيم. امام عليه السّلام فرمود: ⭕️ به درخت رسالت استدلال كردند امّا ميوه اش را ضايع ساختند. .  ⊰❀𖥸❀⊱ #ترجمه_خطبه_۶۸_در_بسته_بعد⏪ 🌹 با نشر این پست شما هم در ثواب آگاه سازی دیگران شریک باشید. ─━━⊱🍃❤️🍃⊰━━─

🌼⊰✨﷽✨⊱🌼 @nurol_quran ترجمه نهج‌البلاغه ⊱═✧❁🌼❁✧═⊰ 🌸 #ترجمه_خطبه۶۸_نهج‌البلاغه‌_محمددشتی ⊰❀𖥸❀⊱ (پس از آنكه محمّد بن ابى بكر در مصر در سال ۳۸ هجرى شهيد شد، فرمود).  ستودن «هاشم بن عتبه» براى فرماندارى مصر پس از شهادت «محمد بن ابى بكر»:  مى خواستم هاشم بن عتبه را فرماندار مصر كنم، اگر او را انتخاب مى كردم ميدان را براى دشمنان خالى نمى گذارد، و به عمرو عاص و لشكريانش فرصت نمى داد، نه اينكه بخواهم محمد بن ابى بكر را نكوهش كنم، كه او مورد علاقه و محبّت من بوده و در دامنم پرورش يافته بود. ⊰❀𖥸❀⊱ #ترجمه_خطبه_۶۹_در_بسته_بعد⏪ 🌹 با نشر این پست شما هم در ثواب آگاه سازی دیگران شریک باشید. ─━━⊱🍃❤️🍃⊰━━─

🌼⊰✨﷽✨⊱🌼 @nurol_quran ترجمه نهج‌البلاغه ⊱═✧❁🌼❁✧═⊰ 🌸 #ترجمه_خطبه۶۹_نهج‌البلاغه‌_محمددشتی ⊰❀𖥸❀⊱ (در سال ۳۹ هجرى پس از شنيدن غارتگرى هاى فرماندهان معاويه در «عين التّمر» در نكوهش كوفيان فرمود).  ↩️ #علل_نكوهش_كوفيان: چه مقدار با شما كوفيان #مدارا كنم چونان مدارا كردن با شتران نو بارى كه از سنگينى بار، پشتشان زخم شده است، و مانند وصله زدن جامه فرسوده اى كه هر گاه از جانبى آن را بدوزند، از سوى ديگر پاره مى گردد. هر گاه دسته اى از مهاجمان شام به شما يورش آوردند، هر كدام از شما به خانه رفته، درب خانه را مى بنديد‼️ و چون سوسمار در سوراخ خود مى خزيد، و چون كفتار در لانه مى آرميد.  سوگند به خدا #ذليل است آن كس كه شما #يارى‌دهندگان او باشيد، كسى كه با شما #تيراندازى كند گويا تيرى بدون پيكان رها ساخته است. به خدا سوگند، شما در خانه ها فراوان، و زير #پرچم هاى_ميدان نبرد اندكيد. و من #مى‌دانم كه چگونه بايد شما را #اصلاح و كجى هاى شما را راست كرد، امّا اصلاح شما را با فاسد كردن روح خويش #جايز_نمى دانم. خدا بر پيشانى شما داغ ذلّت بگذارد، و بهره شما را اندك شمارد، شما آنگونه كه باطل را مى شناسيد از حق آگاهى نداريد، و در نابودى باطل تلاش نمى كنيد آن سان كه در نابودى حق كوشش داريد.  .  ⊰❀𖥸❀⊱ #ترجمه_خطبه_۷۰_در_بسته_بعد⏪ 🌹 با نشر این پست شما هم در ثواب آگاه سازی دیگران شریک باشید. ─━━⊱🍃❤️🍃⊰━━─

🌼⊰✨﷽✨⊱🌼 @nurol_quran #ترجمه نهج‌البلاغه ⊱═✧❁🌼❁✧═⊰ 🌸 #ترجمه_خطبه۷۰_نهج‌البلاغه‌_محمددشتی ⊰❀𖥸❀⊱ 💧شكوه ها با پيامبر صلّى اللّه عليه و آله و سلّم:  🍃 همان گونه كه نشسته بودم، خواب چشمانم را ربود، رسول خدا (صلّى اللّه عليه و آله و سلّم) را ديدم، 🍂 پس گفتم: اى رسول خدا، از امّت تو چه تلخى ها ديدم و از لجبازى و دشمنى آنها چه كشيدم. پيامبر (صلّى اللّه عليه و آله و سلّم) فرمود: نفرينشان كن. 🍃 گفتم: خدا بهتر از آنان را به من بدهد، و به جاى من شخص بدى را بر آنها مسلّط گرداند.  (سید رضی می گوید: كلمه «أود» يعنى كجى و انحراف و «لدد» يعنى دشمنى و خصومت، و اين از فصيح ترين كلمات است). ⊰❀𖥸❀⊱ #ترجمه_خطبه_۷۱_در_بسته_بعد⏪ 🌹 با نشر این پست شما هم در ثواب آگاه سازی دیگران شریک باشید. ─━━⊱🍃❤️🍃⊰━━─

🌼⊰✨﷽✨⊱🌼 @nurol_quran ترجمه نهج‌البلاغه ⊱═✧❁🌼❁✧═⊰ 🌸 #ترجمه_خطبه۷۱_نهج‌البلاغه‌_محمددشتی ⊰❀𖥸❀⊱ (در سال ۳۸ هجرى و پس از فريب خوردن كوفيان از مكر و حيله عمرو عاص و معاويه، هشدار گونه فرمود).  ◀️ علل نكوهش اهل عراق: ⭐️ پس از ستايش پروردگار اى مردم عراق همانا شما به زن بار دارى مى مانيد[۱] كه در آخرين روزهاى باردارى جنين خود را سقط كند، و سرپرستش بميرد، و زمانى طولانى بى شوهر ماند، و ميراث او را خويشاوندان دور غارت كنند.  ⚡️ آگاه باشيد من با اختيار خود به سوى شما نيامدم بلكه به طرف ديار شما كشانده شدم، ⭐️ به من خبر دادند كه مى گوييد على دروغ مى گويد. خدا شما را بكشد، بر چه كسى دروغ روا داشته ام آيا به خدا دروغ روا داشتم در حالى كه من نخستين كسى هستم كه به خدا ايمان آوردم،[۲] يا بر پيامبرش در حالى كه من اول كسى بودم كه او را تصديق كردم.  ⚡️ نه به خدا هرگز، آنچه گفتم واقعيّتى است كه شما از دانستن آن دوريد، و شايستگى درك آن را نداريد. ⭐️ مادرتان در سوگ شما زارى كند «واى، واى، سر دهد» پيمانه علم را به شما به رايگان بخشيدم، اگر ظرفيّت داشته باشيد، و به زودى خبر آن را خواهيد فهميد.  _______________________________________ ۱. ضرب المثل است: زيرا كوفيان پس از تحمّل فراوان سختى‏ هاى جنگ صفّين در آخرين لحظه ‏هاى پيروزى، فريب قرآنهاى بالاى نيزه را خوردند.  ۲. علّامه امينى در ج ۳ الغدير در صفحات ۲۱۹ تا ۲۴۷ با يك صد حديث از كتب اهل سنّت اين حقيقت را اثبات مى‏ كند. نويسندگان بزرگ اهل سنّت و اصحاب رسول خدا اين روايت «بريده اسلمى» را نقل كردند و قبول دارند كه: «اوحى الى رسول اللّه يوم الإثنين و صلّى علىّ يوم الثلاثا» روز دوشنبه بر پيغمبر صلّى اللّه عليه و آله و سلّم وحى نازل شد و روز سه‏ شنبه على علیه السلام نماز خواند». صحيح ترمذى، ج ۲، ص ۲۱۴- و مستدرك حاكم ج ۳، ص ۱۱۲ ⊰❀𖥸❀⊱ #ترجمه_خطبه_۷۲_در_بسته_بعد⏪ 🌹 با نشر این پست شما هم در ثواب آگاه سازی دیگران شریک باشید. ─━━⊱🍃❤️🍃⊰━━─

🌼⊰✨﷽✨⊱🌼 @nurol_quran ترجمه نهج‌البلاغه ⊱═✧❁🌼❁✧═⊰ 🌸 #ترجمه_خطبه۷۲_نهج‌البلاغه‌_محمددشتی ⊰❀𖥸❀⊱ مردم را آموزش داد تا چگونه بر پيامبر صلّى اللّه عليه و آله و سلّم درود فرستند 🌸ويژگى هاى پيامبر صلّى اللّه عليه و آله و سلّم: 🍃 بار خدايا اى گستراننده هر گسترده، و اى نگهدارنده آسمان ها، و اى آفريننده دل ها بر فطرت هاى خويش: دل هاى رستگار و دل هاى شقاوت زده. 🌺 گرامى ترين درودها و افزون ترين بركات خود را بر محمّد صلّى اللّه عليه و آله و سلّم بنده و فرستاده ات اختصاص ده، كه خاتم پيامبران گذشته، و گشاينده درهاى بسته و آشكار كننده حق با برهان است. 🍃 دفع كننده لشكرهاى باطل، و درهم كوبنده شوكت گمراهان است، آن گونه كه بار سنگين رسالت را بر دوش كشيد، و به فرمانت قيام كرد، و به سرعت در راه خشنودى تو گام برداشت، حتّى يك قدم به عقب برنگشت، و اراده او سست نشد. 🌺 و در پذيرش و گرفتن وحى، نيرومند بود، حافظ و نگهبان عهد و پيمان تو بود، و در اجراى فرمانت تلاش كرد تا آنجا كه نور حق را آشكار، و راه را براى جاهلان روشن ساخت، و دل هايى كه در فتنه و گناه فرو رفته بودند هدايت شدند. 🍃 پرچم هاى حق را بر افراشت. و احكام نورانى را بر پا كرد، پس او پيامبر امين، و مورد اعتماد، و گنجينه دار علم نهان تو، و شاهد روز رستاخيز، و بر انگيخته تو براى بيان حقائق، و فرستاده تو به سوى مردم است.  🌸دعا براى پيامبر صلّى اللّه عليه و آله و سلّم:  🍃 پروردگارا براى پيامبر صلّى اللّه عليه و آله و سلّم در سايه لطف خود جاى با وسعتى بگشاى، و از فضل و كرمت پاداش او را فراوان گردان. 🌺 خداوندا ! كاخ آيين او را از هر بنايى برتر و مقام او را در پيشگاه خود گرامى تر گردان و، 🍃 نورش را كامل گردان، و پاداش رسالت او را پذيرش گواهى و شفاعت و قبول گفتار او قرار ده، زيرا كه داراى منطقى عادلانه، و راه جدا كننده حق از باطل بود.  🌺 بار خدايا بين ما و پيغمبرت در نعمت هاى جاويدان، و زندگانى خوش، و آرزوهاى بر آورده، و خواسته هاى به انجام رسيده، در كمال آرامش، و در نهايت اطمينان، همراه با مواهب و هداياى با ارزش، جمع گردان. ⊰❀𖥸❀⊱ #ترجمه_خطبه_۷۳_در_بسته_بعد⏪ ___________📚 🌹 با نشر این پست شما هم در ثواب آگاه سازی دیگران شریک باشید. ─━━⊱🍃❤️🍃⊰━━─

🌼⊰✨﷽✨⊱🌼 @nurol_quran ترجمه نهج‌البلاغه ⊱═✧❁🌼❁✧═⊰ 🌸 #ترجمه_خطبه۷۴_نهج‌البلاغه‌_محمددشتی {علی از زبان علی} ⊰❀𖥸❀⊱ (در ذى الحجّه سال ۲۳ هجرى پس از قتل عمر، در روز شورا آن هنگام كه مردم به ناحق، براى بيعت كردن با عثمان جمع شدند، فرمود) 💖ويژگى هاى امام على عليه السلام از زبان خود: همانا مى دانيد كه سزاوارتر از ديگران به خلافت من هستم. ‌‌‌ سوگند به خدا به آنچه انجام داده ايد گردن مى نهم، تا هنگامى كه اوضاع مسلمين رو براه باشد، و از هم نپاشد، و جز من به ديگرى ستم نشود، و پاداش اين گذشت و سكوت و فضيلت را از خدا انتظار دارم، و از آن همه زر و زيورى كه به دنبال آن حركت مى كنيد، پرهيز مى كنم.  ⊰❀𖥸❀⊱ #ترجمه_خطبه_۷۵_در_بسته_بعد⏪ _______ 🌹 با نشر این پست شما هم در ثواب آگاه سازی دیگران شریک باشید. ─━━⊱🍃❤️🍃⊰━━─

🌼⊰✨﷽✨⊱🌼 @nurol_quran ترجمه نهج‌البلاغه ⊱═✧❁🌼❁✧═⊰ 🌸 #ترجمه_خطبه۷۵_نهج‌البلاغه‌_محمددشتی ⊰❀𖥸❀⊱ (در سال ۳۶ هجرى وقتى شنيد كه بنى اميّه با تهمت هاى فراوان آن حضرت را در خون عثمان شريك مى پندارند، فرمود). 🍃دفاعيات امام برابر تهمت ها:  آيا شناختى كه بنى اميّه از روحيّات من دارند آنان را از عيب جويى بر من باز نمى دارد و آيا سوابق مبارزات من، نادان را بر سر جاى خود نمی نشاند كه به من تهمت نزنند؟  آنچه خدا آنان را بدان پند داد از بيان من رساتر است. من مارقين (از دين خارج شدگان) را با حجّت و برهان مغلوب مى كنم و دشمن ناكثين «پيمان شكنان» و ترديد دارندگان در اسلام مى باشم، ✨ شبهات را بايد در پرتو كتاب خدا، قرآن، شناخت و بندگان خدا به آنچه در دل دارند پاداش داده مى شوند. ⊰❀𖥸❀⊱ #ترجمه_خطبه_۷۶_در_بسته_بعد⏪ _______📚 🌹 با نشر این پست شما هم در ثواب آگاه سازی دیگران شریک باشید. ─━━⊱🍃❤️🍃⊰━━─

🌼⊰✨﷽✨⊱🌼 @nurol_quran ترجمه نهج‌البلاغه ⊱═✧❁🌼❁✧═⊰ 🌸 #ترجمه_خطبه۷۶_نهج‌البلاغه‌_محمددشتی ⊰❀𖥸❀⊱ 🌹صفات بنده #پرهيزكار: خدا رحمت كند كسى را كه ▪️ چون سخن #حكيمانه بشنود، خوب فرا گيرد، ▫️ و چون #هدايت شود بپذيرد، ▪️دست به دامن #هدايت كننده زند و نجات يابد، ▫️ #مراقب خويش در برابر پروردگار باشد، ▪️ از گناهان خود #بترسد، ▫️#خالصانه گام بردارد، ▪️#عمل نيكو انجام دهد، ▫️ #ذخيره اى براى آخرت فراهم آورد، ▪️و از گناه #بپرهيزد. ▫️همواره #اغراض دنيايى را از سر دور كند، ▪️ و #درجات آخرت به دست آورد، ▫️ با خواسته هاى دل #مبارزه كند. ▪️آرزوهاى #دروغين را طرد ▫️و #استقامت را مركب نجات خود قرار دهد. ▪️و #تقوا را زاد و توشه روز مردن گرداند، ▫️در راه روشن #هدايت قدم بگذارد، ▪️و از راه روشن هدايت فاصله نگيرد. ▫️چند روز زندگى دنيا را #غنيمت شمارد ▪️ و پيش از آن كه مرگ او فرا رسد خود را #آماده سازد، ▫️ و از #اعمال نيكو، توشه آخرت برگيرد. ⊰❀𖥸❀⊱ #ترجمه_خطبه_۷۷_در_بسته_بعد⏪ _______📚 🌹 با نشر این پست شما هم در ثواب آگاه سازی دیگران شریک باشید. ─━━⊱🍃❤️🍃⊰━━─

🌼⊰✨﷽✨⊱🌼 @nurol_quran ترجمه نهج‌البلاغه ⊱═✧❁🌼❁✧═⊰ 🌸 #ترجمه_خطبه۷۷_نهج‌البلاغه‌_محمددشتی ⊰❀𖥸❀⊱ ( آنگاه كه در زمان عثمان در سال ۳۳ هجرى، سعيد بن عاص، حق مسلّم امام على عليه السّلام را جهت محاصره اقتصادى، از آن حضرت منع كرد، فرمود). ⊰❀𖥸❀⊱ ⭕️ هشدار به غاصبان بنى اميه: بنى اميّه، از ميراث پيامبر صلّى اللّه عليه و آله و سلّم جز اندك چيزى، به من نمى پردازند، سوگند به خدا اگر زنده ماندم، بنى اميّه را از حكومت دور مى كنم؛ چونان قصّابى كه شكمبه خاك آلوده را دور مى افكند. (سید رضی مى گويد: و «التّراب الوذمة» نيز روايت شد، كه درست نيست و قلب در عبارت است. سخن امام كه فرمود:«ليفوقوننى» يعنى اندك اندك از مال به من مى دهند، چونان كه بچّه شتر را اندك اندك شير مى خورانند و يك بار شير از شتر مى دوشند. و «وذام» جمع «و ذمة» پاره اى از شكمبه يا جگر است كه در خاك بيفتد و سپس آن را بردارند). #ترجمه_خطبه_۷۸_در_بسته_بعد⏪ _______📚 🌹 با نشر این پست شما هم در ثواب آگاه سازی دیگران شریک باشید. ─━━⊱🍃❤️🍃⊰━━─

🌼⊰✨﷽✨⊱🌼 @nurol_quran ترجمه نهج‌البلاغه ⊱═✧❁🌼❁✧═⊰ 🌸 #ترجمه_خطبه۷۸_نهج‌البلاغه‌_محمددشتی ⊰❀𖥸❀⊱ (از دعاهاى آن حضرت است) 🤲 نيايش امام: خدايا از من در گذر آنچه را از من بدان داناترى، و اگر بار ديگر به آن باز گردم تو نيز به بخشايش باز گرد. 🌸 خدايا، آنچه از اعمال نيكو كه تصميم گرفتم و انجام ندادم ببخشاى. 🌸 خدايا، ببخشاى آنچه را كه با زبان به تو نزديك شدم ولى با قلب آن را ترك كردم. 🌸 خدايا، ببخشاى نگاه هاى اشارت آميز، و سخنان بى فايده، و خواسته هاى بى مورد دل، و لغزش هاى زبان. ⊰❀𖥸❀⊱ #ترجمه_خطبه_۷۹_در_بسته_بعد⏪ _______📚 🌹 با نشر این پست شما هم در ثواب آگاه سازی دیگران شریک باشید. ─━━⊱🍃❤️🍃⊰━━─

🌼⊰✨﷽✨⊱🌼 @nurol_quran ترجمه نهج‌البلاغه ⊱═✧❁🌼❁✧═⊰ 🌸 #ترجمه_خطبه۷۹_نهج‌البلاغه‌_محمددشتی ⊰❀𖥸❀⊱ به هنگام حركت براى نبرد با خوارج، در ماه صفر سال ۳۸ هجرى، شخصى با پيشگويى از راه شناخت ستارگان گفت: اگر در اين ساعت حركت كنيد، پيروز نمى شويد و من از راه علم ستاره شناسى اين محاسبه را كردم، امام فرمود) 💠پرهيز از توجّه به غير خدا: گمان مى كنى تو از آن ساعتى آگاهى كه اگر كسى حركت كند زيان نخواهيد ديد و مى ترسانى از ساعتى كه اگر كسى حركت كند ضررى دامنگير او خواهد شد؟ كسى كه گفتار تو را تصديق كند، قرآن را تكذيب كرده است، و از يارى طلبيدن خدا در رسيدن به هدف هاى دوست داشتنى، و محفوظ ماندن از ناگواريها، بى نياز شده است. گويا مى خواهى به جاى خداوند، تو را ستايش كنند، چون به گمان خود مردم را به ساعتى آشنا كردى كه منافعشان را به دست مى آورند و از ضرر و زيان در امان مى مانند. 🔷پرهيز دادن مردم از ستاره شناسى: اى مردم، از فرا گرفتن علم ستاره شناسى براى پيشگويى هاى دروغين، بپرهيزيد، جز آن مقدار از علم نجوم كه در دريا نوردى و صحرا نوردى به آن نياز داريد، 👈 چه اينكه ستاره شناسى شما را به غيب گويى و غيب گويى به جادوگرى مى كشاند، و 👈 ستاره شناس چون غيب گو، و غيب گو چون جادوگر و جادوگر چون كافر و كافر در آتش جهنم است. با نام خدا حركت كنيد. ⊰❀𖥸❀⊱ #ترجمه_خطبه_۸۰_در_بسته_بعد⏪ _______📚 🌹 با نشر این پست شما هم در ثواب آگاه سازی دیگران شریک باشید. ─━━⊱🍃❤️🍃⊰━━─

🌼⊰✨﷽✨⊱🌼 @nurol_quran ترجمه نهج‌البلاغه ⊱═✧❁🌼❁✧═⊰ 🌸 #ترجمه_خطبه۸۱_نهج‌البلاغه‌_محمددشتی ⊰❀𖥸❀⊱ (برخى از شارحان گفتند اين خطبه در شهر كوفه ايراد شد) 🌸 تعريف زهد و پارسايى: اى مردم، #زهد يعنى #كوتاه_كردن_آرزو، و #شكرگزارى_برابر_نعمت‏ها، و #پرهيز_در_برابر_محرّمات. پس اگر نتوانستيد همه اين صفات را فراهم سازيد، تلاش كنيد كه حرام بر صبر شما غلبه نكند، و در برابر نعمت‏ها، شكر يادتان نرود. چه اينكه خداوند با دلائل روشن و آشكار، عذرها را قطع، و با كتاب‏هاى آسمانى روشنگر، بهانه ‏ها را از بين برده است. ⊰❀𖥸❀⊱ #ترجمه_خطبه_۸۲_در_بسته_بعد⏪ 🌹 با نشر این پست شما هم در ثواب آگاه سازی دیگران شریک باشید. ─━━⊱🍃❤️🍃⊰━━─

🌼⊰✨﷽✨⊱🌼 @nurol_quran ترجمه نهج‌البلاغه ⊱═✧❁🌼❁✧═⊰ 🌸 #ترجمه_خطبه۸۲_نهج‌البلاغه‌_محمددشتی ⊰❀𖥸❀⊱ (برخى از شارحان گفتند اين خطبه در شهر كوفه در شناساندن دنيا ايراد شد). ⭕️ دنيا شناسى: چگونه خانه دنيا را توصيف كنم كه ابتداى آن سختى و مشقّت، و پايان آن نابودى است در #حلال دنيا حساب، و در #حرام آن عذاب است. كسى كه #ثروتمند گردد فريب مى خورد، و آن كس كه #نيازمند باشد اندوهناك است، و تلاش كننده دنيا به آن نرسد، و به رها كننده آن، روى آورد. كسى كه با چشم بصيرت به آن بنگرد او را آگاهى بخشد، و آن كس كه چشم به دنيا دوزد كور دلش مى كند. سید رضی مى گويد: (اگر صاحب انديشه اى درست در كلام امام كه فرمود: «من أبصر بها بصرته» انديشه كند در آن معناى شگرف، و بينشى ژرف مى نگرد، كه هرگز به پايان آن نتوان رسيد، و ژرفاى كلام امام را نخواهد ديد. بخصوص كه جمله «و من أبصر اليها أعمته» را هماهنگ با جمله قبل، به خوبى ارزيابى كند خواهد ديد كه تفاوت اين دو كلام تا کجاست. تفاوتى روشن و شگفتى آور و آشكار. درود خدا و سلام او بر امام على عليه السّلام باد) ⊰❀𖥸❀⊱ #ترجمه_خطبه_۸۳در_بسته_بعد⏪ 🌹 با نشر این پست شما هم در ثواب آگاه سازی دیگران شریک باشید. ─━━⊱🍃❤️🍃⊰━━─

🌼⊰✨﷽✨⊱🌼 @nurol_quran ترجمه نهج‌البلاغه ⊱═✧❁🌼❁✧═⊰ 🌸 #ترجمه_خطبه۸۳_نهج‌البلاغه‌_محمددشتی قسمت دهم ⊰❀𖥸❀⊱ 3⃣1⃣ پند آموزى از گذشتگان: 🍂 اى بندگان خدا!كجا هستند آنان كه ساليان طولانى در نعمت هاى خدا عمر گذراندند تعليمشان دادند و دريافتند؟ مهلتشان دادند و بيهوده روزگار گذراندند از آفات و بلاها دورشان داشتند اما فراموش كردند؟ زمانى طولانى آنها را مهلت دادند، نعمت هاى فراوان بخشيدند، از عذاب دردناك پرهيزشان دادند، و وعده هايى بزرگ از بهشت جاويدان به آنها دادند. 👈 اى مردم از #گناهانى كه شما را به #هلاكت افكند، از #عيب هايى كه #خشم_خدا را در پى دارد، #بپرهيزيد. دارندگان چشمهاى بينا، و گوش هاى شنوا، و سلامت و كالاى دنيا! آيا گريزگاهى هست يا رهايى و جاى امنى، پناهگاهى و جاى فرارى هست آيا باز گشتى براى جبران وجود دارد؟ نه چنين است پس كى باز مى گرديد به كدام سو مى رويد و به چه چيز مغرور مى شويد؟ همانا #بهره هر كدام از شما #زمين_به_اندازه_طول‌و_عرض قامت شماست، آنگونه كه خاك آلوده بر آن خفته باشد. اى بندگان خدا هم اكنون به #اعمال‌نيكو پردازيد، تا ريسمان هاى مرگ بر گلوى شما سخت نشده، و روح شما براى #كسب‌كمالات آزاد است، و بدن ها راحت، و در حالتى قرار داريد كه مى توانيد مشكلات يكديگر را حل كنيد. هنوز #مهلت داريد، و جاى تصميم و توبه و بازگشت از گناه باقى مانده است. #عمل_كنيد پيش از آن كه در شدّت #تنگناى وحشت و ترس و نابودى قرار گيريد، پيش از آن كه مرگ در انتظار مانده، فرا رسد، و دست قدرتمند خداى توانا شما را برگيرد. (سید رضی می گوید: وقتى كه امام اين خطبه را ايراد فرمود، بدنها به لرزه در آمد، اشكها سرازير و دل ها ترسان شد، كه جمعى آن را غرّاء ناميدند). ⊰❀𖥸❀⊱ #ترجمه_خطبه_۸۴_در_بسته_بعد⏪ _______ 🌹 با نشر این پست شما هم در ثواب آگاه سازی دیگران شریک باشید. ─━━⊱🍃❤️🍃⊰━━─

🌼⊰✨﷽✨⊱🌼 @nurol_quran ترجمه نهج‌البلاغه ⊱═✧❁🌼❁✧═⊰ 🌸 #ترجمه_خطبه۸۴_نهج‌البلاغه‌_محمددشتی ⊰❀𖥸❀⊱ (پس از جنگ صفّين در سال ۳۸ هجرى در شهر كوفه در شناساندن عمرو عاص و ردّ شايعات بيهوده او فرمود) 〽️ روانشناسى عمرو عاص: شگفتا از عمرو عاص پسر نابغه! ميان مردم شام گفت كه من اهل شوخى و خوشگذرانى بوده و عمر بيهوده مى گذرانم‼️ حرفى از روى باطل گفت و گناه در ميان شاميان از انتشار داد، مردم آگاه باشيد! بدترين گفتار دروغ است. عمرو عاص سخن مى گويد، پس دروغ مى بندد، وعده مى دهد و خلاف آن مرتكب مى شود، درخواست مى كند و اصرار مى ورزد، اما اگر چيزى از او بخواهند، بخل مى ورزد، به پيمان خيانت مى كند، و پيوند خويشاوندى را قطع مى نمايد، پيش از آغاز نبرد در هياهو و امر و نهى بى مانند است تا آنجا كه دست ها به سوى قبضه شمشيرها نرود. اما در آغاز نبرد، و برهنه شدن شمشيرها، بزرگ ترين نيرنگ او اين است كه عورت خويش آشكار كرده، فرار نمايد. 💠ويژگيهاى امام على عليه السّلام: آگاه باشيد به خدا سوگند كه ياد مرگ مرا از شوخى و كارهاى بيهوده باز مى دارد، ولى عمرو عاص را فراموشى آخرت از سخن حق باز داشته است، با معاويه بيعت نكرد مگر بدان شرط كه به او پاداش دهد، و در برابر ترك دين خويش، رشوه اى تسليم او كند. ⊰❀𖥸❀⊱ #ترجمه_خطبه_۸۵_در_بسته_بعد⏪ _______ 🌹 با نشر این پست شما هم در ثواب آگاه سازی دیگران شریک باشید. ─━━⊱🍃❤️🍃⊰━━─

🌼⊰✨﷽✨⊱🌼 @nurol_quran ترجمه نهج‌البلاغه ⊱═✧❁🌼❁✧═⊰ 🌸 #ترجمه_خطبه۸۵_نهج‌البلاغه‌_محمددشتی ⊰❀𖥸❀⊱ ◀️ خدا شناسى: و گواهى مى دهم كه خدايى نيست جز خداى يكتا، آغاز، اوست كه پيش از او چيزى نيست، و پايان همه اوست كه بى نهايت است. پندارها براى او صفتى نمى توانند فراهم آورند، و عقل ها از درك كيفيّت او درمانده اند، نه جزئى براى او مى تواند تصوّر كرد و نه تبعيض پذير است، و نه چشم ها و قلب ها مى توانند او را به درستى فرا گيرند. ◀️ ضرورت پند پذيرى: 👈 اى بندگان خدا از عبرت هاى سودمند پند پذيريد، و از آيات روشنگر عبرت آموزيد. و از آنچه با بيان رسا شما را ترسانده اند، بپرهيزيد، و از ياد آورى ها و اندرزها سود ببريد، آن چنان كه گويا چنگال مرگ در پيكر شما فرو رفته، و رشته آرزوها و دلبستگى ها قطع گرديده و سختى هاى مرگ و #آغاز_حركت به سوى قيامت به شما هجوم آورده است. آن روز كه «همراه هر كسى گواه و #سوق_دهنده اى است»، سوق دهنده اى كه تا صحنه رستاخيز او را مى كشاند، و #شاهدى كه بر اعمال او گواهى مى دهد ◀️ وصف بهشت: در بهشت، #درجاتى از يكديگر برتر، و جايگاه هايى گوناگون و #متفاوت وجود دارد كه نعمت هايش #پايان_ندارد، و ساكنان آن هرگز خارج نگردند، #ساكنان بهشت جاويد، هرگز #پير و فرسوده نگردند، و گرفتار شدائد و سختى ها نخواهند شد. ⊰❀𖥸❀⊱ #ترجمه_خطبه_۸۶_در_بسته_بعد⏪ _______ 🌹 با نشر این پست شما هم در ثواب آگاه سازی دیگران شریک باشید. ─━━⊱🍃❤️🍃⊰━━─

🌼⊰✨﷽✨⊱🌼 @nurol_quran ترجمه نهج‌البلاغه ⊱═✧❁🌼❁✧═⊰ 🌺انسانیت در پرتو دين زیباست ⤵️ 🌸 #ترجمه_خطبه۸۶_نهج‌البلاغه‌_محمددشتی ⊰❀𖥸❀⊱ 1⃣ علم الهى خداوند به تمام اسرار نهان آگاه و از باطن همه با خبر است، به همه چيز احاطه دارد، و بر همه چيز غالب و پيروز، و بر همه چيز تواناست. 2⃣ پندهاى ارزشمند هر كس از شما در روزگارانى كه مهلت دارد به اعمال نيكو بپردازد پيش از آن كه مرگ فرا رسد، و در ايّام فراغت پاك باشد، پيش از آن كه گرفتار شود، و در ايّام رهايى نيكوكار باشد، پيش از آن كه مرگ گلوگاه او را بفشارد، پس براى خود و جايى كه مى ‏رود آماده باشد، و در اين دنيا كه محل كوچ كردن است براى منزلگاه ابدى، توشه‏ اى بردارد. 3⃣ ياد آورى ارزش هاى اخلاقى اى بندگان خدا! 👈 آن كس كه نسبت به خود خير خواهى او بيشتر است، در برابر خدا، از همه كس فرمانبردارتر است. 👈 و آن كس كه خويشتن را بيشتر مى فريبد، نزد خدا گناه كارترين انسان ها است، 👈 زيانكار واقعى كسى است كه خود را بفريبد. و آن كس مورد غبطه است و بر او رشك مى برند كه دين او سالم باشد. سعادتمند كسى است كه از زندگى ديگران عبرت آموزد، و شقاوتمند كسى است كه فريب هوا و هوس ها را بخورد. 👈 آگاه باشيد رياكارى و تظاهر، هر چند اندك باشد شرك است، و همنشينى با هوا پرستان ايمان را به دست فراموشى مى سپارد، و شيطان را حاضر مى كند. 👈 از دروغ بر كنار باشيد كه با ايمان فاصله دارد. راستگو در راه نجات و بزرگوارى است، اما دروغگو بر لب پرتگاه هلاك و خوارى است. 👈 حسد نورزيد كه حسد ايمان را چونان آتشى كه هيزم را خاكستر كند، نابود مى سازد. 👈با يكديگر دشمنى و كينه توزى نداشته باشيد كه نابود كننده هر چيزى است. 👈 بدانيد كه آرزوهاى دور و دراز عقل را غافل و ياد خدا را به فراموشى مى سپارد. آرزوهاى ناروا را دروغ انگاريد كه آرزوها فريبنده اند و صاحبش فريب خورده. 👈 پس اى مردم ! خدا را پروا كنيد، براى حفظ قرآن، كه از شما خواسته، و حقوقى كه نزد شما سپرده است، پس همانا خداى سبحان شما را بيهوده نيافريد، و به حال خود وا نگذاشت، و در گمراهى و كورى رها نساخته است، كردارتان را بيان فرموده، و از اعمال شما با خبر است و سر آمد زندگى شما را مشخّص كرد. و «كتابى بر شما نازل كرد كه روشنگر همه چيز است» پيامبرش را مدّتى در ميان شما قرار داد تا براى او و شما، دين را به اكمال رساند، و آنچه در قرآن نازل شد و مايه رضاى الهى است تحقّق بخشد. و با زبان پيامبرش، كارهاى خوشايند و ناخوشايند، بايدها و نبايدها را ابلاغ كرد، و اوامر و نواهى را آموزش داد، و راه عذر را بر شما بست و حجّت را تمام كرد. پيش از كيفر، شما را تهديد كرد، و از عذاب هاى سختى كه در پيش روى داريد ترساند. 👈 پس باز مانده ايّام خويش را دريابيد، و صبر و بردبارى در برابر ناروايى ها پيشه كنيد، چرا كه عمر باقى مانده برابر روزهاى زيادى كه به غفلت گذرانديد و روى گردان از پندها بوديد، بسيار كم است. 👈 به خودش بيش از اندازه آزادى ندهيد، كه شما را به ستمگرى مى كشاند، و با نفس سازشكارى و سستى روا مداريد كه ناگهان در درون گناه سقوط مى كنيد. ⊰❀𖥸❀⊱ #ترجمه_خطبه_۸۷_در_بسته_بعد⏪ _______📚 🌹 با نشر این پست شما هم در ثواب آگاه سازی دیگران شریک باشید. ─━━⊱🍃❤️🍃⊰━━─

🌺⊰✨﷽✨⊱🌺 @nurol_quran ترجمه نهج‌البلاغه ⊱═✧❁🌺❁✧═⊰ 🌸 #ترجمه_خطبه۸۷_نهج‌البلاغه‌_محمددشتی قسمت سوم ⊰🌺𖥸🌺⊱ 💠اخبار غيبى نسبت به آينده بنى اميّه تا آن كه برخى از شما گمان مى برند كه دنيا به كام بنى اميّه شد، و همه خوبى ها را افزون به آنها سپرده و آنها را از سرچشمه خود سيراب كرده، و تازيانه و شمشيرشان از سر اين امّت كنار نخواهد رفت. كسانى كه چنين ⤴️ مى انديشند در اشتباهند، زيرا سهم بنى اميّه تنها جرعه اى از زندگى لذّت بخش است كه مدّتى آن را مى مكند سپس همه آنچه را كه نوشيدند بيرون مى ريزند. ⊰🌺𖥸🌺⊱ #ترجمه_خطبه_۸۸_در_بسته_بعد⏪ 🌹 با نشر این پست شما هم در ثواب آگاه سازی دیگران شریک باشید. ─━━⊱🍃❤️🍃⊰━━─

🌸⊰✨﷽✨⊱🌸 @nurol_quran ترجمه نهج‌البلاغه ⊱═✧❁🌸❁✧═⊰ 🌸 #ترجمه_خطبه۸۸_نهج‌البلاغه‌_محمددشتی ⊰🌸𖥸🌸⊱ (به نقل برخى از شارحان، اين خطبه در سال ۳۶ هجرى پس از قتل عثمان در مدينه ايراد شد). ⚠️عوامل هلاكت انسانها: ⭕️ پس از ستايش پروردگار، خدا هرگز جبّاران دنيا را در هم نشكسته مگر پس از آن كه مهلت هاى لازم و نعمت هاى فراوان بخشيد، و هرگز استخوان شكسته ملّتى را باز سازى نفرمود مگر پس از #آزمايش ها و تحمّل مشكلات. ⭕️ مردم! در سختى هايى كه با آن روبرو هستيد و مشكلاتى كه پشت سر گذارديد، درس هاى #عبرت فراوان وجود دارد. نه هر كه صاحب قلبى است خردمند است، و نه هر دارنده گوشى شنواست، و نه هر دارنده چشمى بيناست. ⭕️ در شگفتم، چرا در شگفت نباشم از #خطاى گروه هاى پراكنده با دلايل مختلف كه هر يك در مذهب خود دارند؟ نه گام بر جاى گام پيامبر صلّى اللّه عليه و آله و سلّم مى نهند، و نه از #رفتار جانشين او پيروى مى كنند. نه به #غيب ايمان مى آورند و نه خود را از #عيب بر كنار مى دارند، به #شبهات عمل مى كنند و در گرداب شهوات غوطه ورند. ⭕️ نيكى در نظرشان همان است كه #مى‌پندارند، و زشتى ها همان است كه آنها منكرند. در #حل‌مشكلات به خود پناه مى برند، و در مبهمات تنها به #رأى‌خود تكيه مى كنند، گويا هر كدام، امام و راهبر خويش مى باشند كه به دستگيره هاى مطمئن و اسباب محكمى كه خود باور دارند چنگ مى زنند. ⊰🌸𖥸🌸⊱ #ترجمه_خطبه_۸۹_در_بسته_بعد⏪ 🌹 با نشر این پست شما هم در ثواب آگاه سازی دیگران شریک باشید. ─━━⊱🍃🌸🍃⊰━━─

🌸⊰✨﷽✨⊱🌸 @nurol_quran ترجمه نهج‌البلاغه ⊱═✧❁🌸❁✧═⊰ 🌸 #ترجمه_خطبه۸۹_نهج‌البلاغه‌_محمددشتی ⊰🌸𖥸🌸⊱ (اين خطبه طبق نقل برخى از شارحان در شهر كوفه ايراد شد). 🔸وصف روزگاران بعثت پيامبر صلّى اللّه عليه و آله و سلّم: خدا پيامبر اسلام را هنگامى مبعوث فرمود كه از زمان بعثت پيامبران پيشين مدّت ها گذشته، و ملّت ها در خواب عميقى فرو خفته بودند. #فتنه و فساد جهان را فرا گرفته و اعمال #زشت رواج يافته بود. آتش جنگ همه جا زبانه مى كشيد و دنيا، #بى نور و پر از مكر و فريب گشته بود. #برگ هاى درخت زندگى به زردى گراييده و از ميوه آن خبرى نبود، آب حيات #فروخشكيده و نشانه هاى هدايت #كهنه و ويران شده بود. پرچم هاى #هلاكت و گمراهى آشكار و دنيا با قيافه زشتى به مردم مى نگريست، و با چهره اى #عبوس و غم آلود با اهل دنيا روبرو مى گشت. ميوه درخت دنيا در جاهليّت فتنه، و خوراكش #مردار بود، در درونش #وحشت و اضطراب، و بر بيرون شمشيرهاى ستم حكومت داشت. 🔸 عبرت آموزى از روزگار جاهليّت: اى بندگان خدا! #عبرت گيريد، و همواره به ياد زندگانى پدران و برادران خود در جاهليّت باشيد، كه از اين جهان رفتند و در گرو اعمال خود بوده، برابر آن محاسبه مى گردند. به جان خودم سوگند! پيمانى براى زندگى و #مرگ و #نجات از #مجازات الهى بين شما و آنها بسته نشده است، و هنوز روزگار زيادى نگذشته، و از آن روزگارانى كه در پشت پدران خود بوديد زياد دور نيست. به خدا سوگند، پيامبر اسلام صلّى اللّه عليه و آله و سلّم چيزى به آنها گوشزد نكرد جز آن كه من همان را به شما مى گويم، #شنوايى امروز شما از شنوايى آنها #كمتر نيست، همان چشم ها و قلب هايى كه به پدرانتان دادند به شما نيز بخشيدند. به خدا سوگند، شما پس از آنها مطلبى را نديده ايد كه آنها نمى شناختند، و شما به چيزى اختصاص داده نشديد كه آنها محروم باشند، راستى حوادثى به شما روى آورده مانند شترى كه مهار كردنش مشكل است، و ميان بندش سست و سوارى بر آن دشوار است. مبادا آنچه كه مردم دنيا را #فريفت شما را بفريبد كه دنيا [دامى است مانند] سايه اى گسترده و كوتاه، [كه] تا سر انجامى روشن و معيّن [يعنى مرگ آدميان را رها نمى كند.] ⊰🌸𖥸🌸⊱ #ترجمه_خطبه_۹۰_در_بسته_بعد⏪ 🌹 با نشر این پست شما هم در ثواب آگاه سازی دیگران شریک باشید. ─━━⊱🍃🌸🍃⊰━━─

🍀⊰✨﷽✨⊱🍀 @nurol_quran ترجمه نهج‌البلاغه ⊱═✧❁🍀❁✧═⊰ 🌸 #ترجمه_خطبه۹۰_نهج‌البلاغه‌_محمددشتی ⊰🍀𖥸🍀⊱ 💠خدا شناسى: سپاس خداوندى را، كه بى آن كه ديده شود، شناخته شده، و بى آنكه انديشه اى به كار گيرد آفريننده است. خدايى كه هميشه بوده و تا ابد خواهد بود، آنجا كه نه از آسمان داراى برج هاى زيبا خبرى بود، و نه از پرده هاى فرو افتاده اثرى به چشم مى خورد، نه شبى تاريك و نه دريايى آرام، نه كوهى با راه هاى گشوده، نه درّه اى پر پيچ و خم، نه زمين گسترده، و نه آفريده هاى پراكنده وجود داشت. خدا پديد آورنده پديده ها و وارث همگان است، خداى آنان و روزى دهنده ايشان است، آفتاب و ماه به رضايت او مى گردند كه هر تازه اى را كهنه، و هر دورى را نزديك مى گردانند. خدا، #روزى مخلوقات را تقسيم كرد، و كردار و رفتارشان را بر شمرد، از نفس ها كه مى زنند، و نگاه هاى دزديده كه دارند، و رازهايى كه در سينه ها پنهان كردند. و جايگاه پديده ها را در شكم مادران و پشت پدران تا روز تولد و سر آمد زندگى و مرگ، همه را مى داند. اوست خدايى كه با همه وسعتى كه رحمتش دارد، #كيفرش بر دشمنان سخت است و با سختگيرى كه دارد، #رحمتش همه دوستان را فرا گرفته است. هر كس كه با او به مبارزه بر خيزد بر او غلبه مى كند، و هر كس #دشمنى ورزد هلاكش مى سازد، هر كس با او كينه و دشمنى ورزد تيره روزش كند، و بر دشمنانش پيروز است. هر كس به او #توكّل نمايد او را كفايت كند، و هر كس از او بخواهد، مى پردازد، و هر كس براى خدا به محتاجان قرض دهد وامش را بپردازد، و هر كه او را #سپاس گويد، #پاداش نيكو دهد. 💠اندرزهاى حكيمانه: بندگان خدا! خود را بسنجيد، قبل از آن كه مورد سنجش قرار گيريد، پيش از آن كه حسابتان را برسند حساب خود را برسيد، و پيش از آن كه راه گلو گرفته شود نفس راحت بكشيد، و پيش از آن كه با زور شما را به اطاعت وادارند، فرمانبردار باشيد. بدانيد! همانا آن كس كه خود را يارى نكند و پند دهنده و هشدار دهنده خويش نباشد، ديگرى #هشدار دهنده و پند دهنده او نخواهد بود ⊰🍀𖥸🍀⊱ #ترجمه_خطبه_۹۱_در_بسته_بعد⏪ 🌹 با نشر این پست شما هم در ثواب آگاه سازی دیگران شریک باشید. ─━━⊱🍃❤️🍃⊰━━─