به دلیل مشکل ایجاد شده برای سایت ترجمه خواندنی قرآن، فعلا امکان سفارش از طریق سایت وجود نداره. ان‌شاءالله طی دو سه روز آینده مشکل برطرف میشه.🙏

#سورهٔ_ص ترجمهٔ خواندنی قرآن مترجم: علی ملکی با صدای علی‌همت مومیوند ♦️ لطفاً برای دوستانتان هم فوروارد کنید @qurantr_maleki

🌸🌸 بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ 🌸سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى نام خدای بلندمرتبه‌ات را به پاکی یاد کن؛ 🌸الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ همان‌که خلقتِ هر موجودی را کامل می‌کند 🌸وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ و ویژگی‌هایی به او می‌بخشد و راه رشد و کمال را نشانش می‌دهد. 🌸 وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ در بهار و تابستان گیاهان سرسبز و رنگارنگ را از دل خاک بیرون می‌آورَد @qurantr_maleki

••••• چه خوش است روز جمعه ز کنار بیت کعبه به تمام اهل عالم برسد صدای مهدی✨ #السلام_علیک_یا_صاحب‌الزمان #جمعه‌های_دلتنگی #جمعه #امام_زمان @qurantr_maleki

#نکته‌های_ناب 🍃اول اینکه همیشه یکی بالا و بهتر نیست و دیگری پایین و پست. ما از جهتی ضعیف‌تر از دیگرانیم و از جهتی قوی‌تر. 🍃بعدش اینکه این تفاوت‌ها قرار بود مایه تعامل ما باشد و اسباب همکاری نه مایه فخرفروشی و ابزار تحقیر❕ ما از این جهان مطابق دستورالعمل استفاده نمی‌کنیم و نتیجه‌اش می‌شود رنج‌هایی که به خودمان و دیگران تحمیل می‌کنیم. 🔻وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِيَتَّخِذَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا سُخْرِيًّا ۗ وَرَحْمَتُ رَبِّكَ خَيْرٌ مِمَّا يَجْمَعُونَ ...و با استعدادهای مختلف، بر همدیگر برتری‌شان می‌دهیم تا از خدمات متقابلِ یکدیگر استفاده کنند. #ترجمه_خواندنی_قرآن #قرآن #تفاوت #استعداد #توانایی #ترجمه_قرآن @qurantr_maleki

#سورهٔ_صافات ترجمهٔ خواندنی قرآن مترجم: علی ملکی با صدای علی‌همت مومیوند ♦️ لطفاً برای دوستانتان هم فوروارد کنید @qurantr_maleki

⭕️ مشکل سایت رفع شده و میتونید سفارش خودتون رو از طریق سایت ثبت کنید. 🍃 راه‌های سفارش: _ سایت ترجمه خواندنی قرآن https://qurantr.com/ _ پیام به آیدیِ @qurantr

#پیام_مخاطب🤎 ما به همراه خانواده تا الان حدود صد آیه از ابتدای قرآن رو خوندیم و شکر خدا خیلی برای بچه‌ها دوست‌داشتنی است💕 #ترجمه_خواندنی_قرآن #مخاطب #ترجمه_روان @qurantr_maleki

سالگرد رحلت امام ملت تسلیت باد #امام_خمینی(ره) #رحلت #خرداد @qurantr_maleki

کاری که امام با آمریکا کرد.. #اگر_امام_خمینی_نبود هیچکس در دنیا جرئت نمیکرد مقابل آمریکا بایستد @qurantr_maleki

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمَٰنُ وُدًّا خدا مِهر و محبت مسلمانانی را که کارهای خوب می‌کنند، در دل‌ها می‌اندازد. ✨ • سورهٔ مریم آیهٔ ۹۶ #ترجمه_خواندنی_قرآن #قرآن @qurantr_maleki

#سورهٔ_یس ترجمهٔ خواندنی قرآن مترجم: علی ملکی با صدای علی‌همت مومیوند ♦️ لطفاً برای دوستانتان هم فوروارد کنید @qurantr_maleki

⭕️ ترجمه‌ای که ترجمه نیست❗️ ☘ این ترجمۀ روان ویژگی‌های متمایزی دارد؛ به‌نحوی‌که با خواندنِ فقط یک صفحه از آن متوجه لحن و زبان جدیدش خواهید شد. این اثر به تأیید کارشناسان طراز اول معاونت قرآنِ وزارت ارشاد و صاحب‌نظران ورزیدۀ حوزۀ علمیۀ خراسان رضوی رسیده است و آن بزرگواران بر ضرورت چاپ و ترویج این اثر صحّه گذاشته‌اند. ☘ یکی از خصوصیات مهم این ترجمه آن است که «بوی ترجمه نمی‌دهد!» زیرا دغدغۀ بنیادین مترجم و ویراستار، آن بوده است که معنای آیات وحی را در ساختارهای درست و سالم فارسی بریزند و ترجمه‌ای سراپا «فارسی» به‌دست دهند تا هر خواننده‌ای که این ترجمه را به‌دست می‌گیرد و می‌خواند، روان پیش برود و زیرساختِ جمله‌ها را سریع بفهمد و آیه‌های هر سوره را مرتبط به هم ببیند و در نهایت، از فهم معارف شیرین قرآن لذت ببرد. @qurantr_maleki

#روان_بودن #ربط_جملات 🔹اسراء/۱۲ 🔅 ترجمه‌های دیگر: و شب و روز را دو نشانه قرار داديم، پس نشانه شب را محو [و تيره‌] كرديم و نشانه روز را ظاهر و روشن قرار داديم تا از پروردگارتان روزى بطلبيد و شمار سال‌ها و حساب [اوقات‌] را بدانيد، و هر چيزى را به طور كامل توضيح داديم. ..................... 🔆 ترجمهٔ خواندنی قرآن: شب و روز را دو نشانۀ قدرتِ خودمان قرار دادیم: شب را می‌بریم و روز را روشن می‌کنیم تا در پرتو روز، دنبال رزق‌وروزی خدا بیفتید و با این شب و روز شدن، گذر ایام و برنامه‌ریزی زندگی دستتان بیاید. بله، هر چیزی را کاملاً شفاف و بی‌نقص آفریدیم. @qurantr_maleki

#سورهٔ_فاطر ترجمهٔ خواندنی قرآن مترجم: علی ملکی با صدای علی‌همت مومیوند ♦️ لطفاً برای دوستانتان هم فوروارد کنید @qurantr_maleki

يَا مَنْ هُوَ بِمَنْ رَجَاهُ كَرِيم✨ اى که نسبت به هر کس که به او امید داشته باشد کریم است❤️ #خدای_مهربان #صبح #قرآن @qurantr_maleki

#نکته‌های_ناب ▪️خب آنقدر که پیگیر فلان سریال شبانه بودید پیگیر تلاوت روزانه‌ات هم بودی؟ ▪️آنقدر که در گپ‌و‌گفت‌های روزمره درباره سیاست حرف می‌زدی درباره قرآن هم حرف می زدی؟ ▪️هیچ‌وقت در عمری که داشتی قرآن را برای فهمیدن مطالعه کردی؟ ▪️هیچوقت فهمیدی ما قرآن را برای چه فرستادیم؟ ▪️هیچکاری در زندگی‌ات را بخاطر قرآن انجام دادی؟ ▪️بگو ببینم کدام یک از رفتارهایت را بر پایه قرآن ساختی؟ ▪️هیچوقت قرآن را به چشم راهنمای جامع زندگی نگاه کردی؟ #ترجمه_خواندنی_قرآن #قرآن #ترجمه_روان #قرآن_کریم @qurantr_maleki

••••• منتظر مانده زمین تا که زمانش برسد صبح همراه سحرخیزِ جوانَش برسد ظهرِ آن روزِ بهاری چه نمازی بشود که تو هم آمده باشی و اذانش برسد 🌼🌼🌼🌼 #السلام_علیک_یا_صاحب‌الزمان #جمعه‌های_دلتنگی @Qurantr_maleki

•••••• ✔️ ترجمهٔ خواندنی قرآن ✔️ ترجمهٔ روان و پیام‌رسان ✔️ با ارسال رایگان به سراسر کشور •••••• #ترجمه_خواندنی_قرآن #قرآن #جوان #نوجوان #ترجمه @qurantr_maleki

✨✨✨ ▫️سوره زمر آیهٔ ۲۳ »»» اللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابًا مُتَشَابِهًا مَثَانِيَ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَنْ يَشَاءُ ۚ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ «خدا بهترین سخن یعنی قرآن را فرستاده است: کتابی که آیه‌هایش هماهنگ‌اند و همدیگر را توضیح می‌دهند. کسانی که از خدا حساب می‌برند، با شنیدن آیه‌های قرآن مو بر بدنشان راست می‌شود. سپس جسم و جانشان با یاد خدا آرام می‌گیرد. این هدایت خداست که با آن، دست هرکه را لایق بداند، می‌گیرد. هرکه را هم خدا به‌حال خودش رها کند، دیگر راهبری ندارد.» @qurantr_maleki

#سورهٔ_سبأ ترجمهٔ خواندنی قرآن مترجم: علی ملکی با صدای علی‌همت مومیوند ♦️ لطفاً برای دوستانتان هم فوروارد کنید @qurantr_maleki

••••• ✅رفتار هرکس نشان‌دهندۀ شخصیت اوست. 🍀ما قرآن را می‌فرستیم که برای مؤمنان مایۀ شفا و رحمت است؛ اما برای بدکارهای بی‌دین، جز خسارت و بدبختیِ بیشتر نتیجه‌ای ندارد. ۸۲ 🍀وقتی چنین انسان بدکاری را از نعمت‌های مادی برخوردار کنیم، با سرمستی رو برمی‌گرداند و بی‌محلی می‌کند. وقتی هم دچار بلایی بشود، سرخورده می‌شود. ۸۳ 🍀اتفاقاً، بگو: «رفتار هرکس نشان‌دهندۀ شخصیت اوست. خدا بهتر می‌داند کدامتان در مسیر درست‌تری پیش می‌روید.» ۸۴ @qurantr_maleki

🌷🌷 سورهٔ مزمل ترجمهٔ خواندنی قرآن #ترجمه_خواندنی_قرآن #قرآن #ترجمه #جوان #نوجوان @qurantr_maleki

#مقایسه #روان_بودن 🔅به‌جز دقت‌ورزی در برگردان آیه‌ها، روانی و روشنیِ پیام آن‌ها باید اصلی ثابت در ترجمۀ قرآن باشد. ☑️ 🟢آیۀ ۴۲ سورۀ یونس: «وَ مِنْهُمْ مَنْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ أَ فَأَنْتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ وَ لَوْ كانُوا لا يَعْقِلُونَ» 🔹سایر ترجمه‌ها: «و برخى از آنان كسانی ‏اند كه به تو گوش فرا میدهند. آيا تو كران را- هر چند در نيابند- شنوا خواهى كرد؟» 🟪ترجمۀ خواندنی قرآن: «بعضی بت‌پرست‌ها به حرف‌هایت ظاهراً خوب گوش می‌دهند. مگر می‌توانی به گوش جماعتی که خودشان را به کری زده‌اند، حرفی برسانی؟!فارغ از اینکه عقلشان را هم به‌کار نمی‌اندازند!» #ترجمه_خواندنی_قرآن #مقایسه #دقت‌ورزی #روان_بودن #ترجمه_تفسیری @qurantr_maleki