🔸۲ مهر زادروز منوچهر آتشی (۱۳۱۰_۱۳۸۴) شاعر، روزنامه‌نگار و مترجم معاصر 📕 فونتامارا نوشته اینیاتسیو سیلونه ترجمه منوچهر آتشی 📌فونتامارا رمانی‌ست دربارۀ #مهاجری که گذشته‌اش را روایت می‌کند. کتاب چهار روایت دارد؛ راوی دانای کل که بعد از بیست سال زندگی در فونتامارا به کشور دیگری #مهاجرت کرده، پیرمرد، زن و پسری که به دانای کل پناه برده و از آنچه بر فونتامارا گذشته می‌گویند. داستان به صورت فلش‌-فورواردبک به #خاطرات_راویان و در حرکتی رفت‌وبرگشتی روایت می‌شود. هر یک از #راویان سعی دارد تا شرایط فونتامارا را از بخشی که از آن آگاهی دارد، گزارش داده و خواننده با قرار دادن #وقایع کنار یکدیگر به اطلاعات کاملی از آن‌چه بر #روستاییان روا داشته شد، دست می‌یابد. در کتاب فونتامارا رنجهای #دهقانانی را توصیف می کند که هنوز تحت فئودالیسم زندگی می کنند و تحت رژیم جدید #فاشیستی #موسولینی بار سختی بیشتری می کشند. @safarvaname | سفر و نامه #فونتامارا #اینیاتسیو_سیلونه #منوچهر_آتشی #مهاجرت #رمان_سفر #سفرنامه #سفر_و_نامه #مرکز_مطالعات_سفرنامه

🔸« عطش ماندگار » نوشته: فتح‌الله بی‌نیاز 🔻داستانی درباره یک زوج #مهاجر است. مهاجر، انسان خوشبختی نیست، زیرا ترک وطن و #مهاجرت ناشی از احساس غربت و دردمندی غیرقابل تحمل در خاک وطن است. توضیح بیشتر @safarvaname | سفر و نامه #رمان_سفر #سفرنامه_مهاجرت #سفرنامه #سفر_و_نامه #مرکز_مطالعات_سفرنامه

🔸کتاب « بازگشت » نویسنده: گلی ترقی 🔻 ماه‌سیما به "بازگشت" به #ایران یا ماندن در #فرانسه می اندیشد. او با پسر بزرگش که در #آمریکا ست سخن می گوید و با امیررضا، همسرش که چندین سال قبل به #تهران بازگشته، و به مرور خاطراتی که از سال‌های #مهاجرت ش داشته، می‌پردازد. توضیح بیشتر @safarvaname | سفر و نامه #رمان_سفر #سفرنامه_مهاجرت #سفرنامه #سفر_و_نامه #مرکز_مطالعات_سفرنامه

🔸« مرد ترمینال » نوشته: اندرو دانکن (به فارسی #ترجمه نشده است.) 🔻«مهران کریم ناصری» معروف به «سِر آلفرد» در جستجوی مادرش به #اروپا #سفر می‌کند. او در سپتامبر ۱۹۷۳ وارد #بریتانیا می شود تا دوره سه ساله مطالعات #یوگسلاوی را در دانشگاه #برادفورد بگذراند. وی سپس چند سال در #بلژیک زندگی می کند و از کشورهایی مانند بریتانیا، #هلند و #آلمان به دلیل نداشتن مدارک صحیح #مهاجرت اخراج می‌شود و در نهایت در ۱۹۸۸ به #فرانسه می رود و تا اوت ۲۰۰۶ بخاطر مشکلات دیپلماتیک در بخش ترانزیت #فرودگاه شارل دوگل #پاریس گرفتار شده و آنجا را تبدیل به خانه خود می‌کند. @safarvaname | سفر و نامه #سفرنامه_اروپا #سفر_و_نامه #مرکز_مطالعات_سفرنامه

🔸« با چشمان شرمگین » نوشته طاهر بن جلون ترجمه اسدالله امرایی 🔻کتاب در مورد دختری در #مراکش است که پدرش در #فرانسه کارگری می‌کند و می‌خواهد آنها را از ده، به فرانسه ببرد. این کتاب در واقع مشکلات زندگی یک دختر #آفریقایی را در دو بخش (قبل و بعد از #مهاجرت)، در دو دنیای متفاوت به تصویر می‌کشد. @safarvaname | سفر و نامه #رمان_سفر #سفر_و_نامه #مرکز_مطالعات_سفرنامه

🔸وطن من کجاست؟ (درباره مهاجرت و نژادپرستی) نوشته حنیف قریشی ترجمه پژمان طهرانیان 🔻#مهاجرت و نشانه‌های پیدا و پنهان نژادپرستی در #کشورهای #مهاجرپذیر به یکی از مهم‌ترین مسائل و دغدغه‌های جوانان و خانواده‌ها، به‌خصوص در #کشورهای #خاورمیانه، تبدیل شده است، و این کتاب تجربیات و تأملات یکی از نویسندگان مهاجر به #انگلیس است. توضیح بیشتر. @safarvaname | سفر و نامه #سفرنامه_مهاجرت #سفر_و_نامه #مرکز_مطالعات_سفرنامه

🔸« سرگشتگان » نوشته امین معلوف ترجمه سیدحمیدرضا مهاجرانی 🔻«آدم» با شروع جنگ در #لبنان، از زادگاهش #کوچ کرده و حالا پس از ۲۰ سال به #کشورش #سفر کرده تا دوستی قدیمی از دوران دانشگاه را که در حال احتضار است، ملاقات کند. فرار از #جنگ، #مهاجرت، آوارگی و شکاف میان هم‌وطنانی که یک عمر کنار هم زندگی کرده و غم و شادی‌شان با هم بوده است، در جای‌جای داستان و خاطرات «آدم» به گویاترین شکل ممکن بیان می‌شود. @safarvaname | سفر و نامه #رمان_سفر #سفر_و_نامه #مرکز_مطالعات_سفرنامه

🔸« گریز » نوشته میخائیل بولگاکف ترجمه آبتین گلکار 🔻نمایشنامهٔ «گریز»، در واقع سرنوشت شخصیت‌هایی از #روسیهٔ تزاری و ارتش سفید، که پس از به قدرت رسیدن #بلشویک‌ها و پیروزی ارتش سرخ در #جنگ داخلی ناگزیر به #مهاجرت شدند «گریز» راوی ماجرای شکست ارتش سفید در شبه‌ #جزیره_کریمه و مناطق #تاوریای شمالی است. @safarvaname | سفر و نامه #نمایشنامه_سفر #سفر_و_نامه #مرکز_مطالعات_سفرنامه

🔸« اورشلیم » نویسنده: سلما لاگرلوف ( به فارسی #ترجمه نشده است) 🔻این کتاب روایت چندین نسل در قرن نوزدهم را در بر می‌گیرد و بر چندین خانواده در دالارنا، #سوئد و جامعه‌ای از مهاجران سوئدی در #فلسطین تمرکز دارد. اساساً مبتنی بر یک #مهاجرت واقعی که در سال 1896 اتفاق افتاده، نوشته شده است. @safarvaname | سفر و نامه #سفرنامه_پژوهی #سفر_و_نامه #مرکز_مطالعات_سفرنامه

🔸« رؤیای ایتالیایی » نوشته ولادیمیر لورچنکوف ترجمه مهسا زمانی 🔻نویسنده، داستان گروهی از یک #روستا در کشور #مولداوی را، توصیف می کند، که تلاش می کنند به هر قیمتی به کشور #ایتالیا #مهاجرت کنند. کتاب "رویای #ایتالیایی" در عین حال که کتاب بسیار خنده‌داری است ، کتابی متأثر کننده‌ای نیز است. @safarvaname | سفر و نامه #رمان_سفر #سفر_و_نامه #مرکز_مطالعات_سفرنامه

🔸« مردان در خورشید » نوشته غسان کنفانی ترجمه احسان موسوی خلخالی نویسنده سرگذشت سه مرد از اهل #فلسطین، را تعریف می‌کند که قصد دارند به‌صورت غیر‌قانونی پس از #سفر به #عراق، به کشور #کویت #مهاجرت کنند. شخصیت‌هایی که به‌جای‌ماندن و اعتراض کردن، در تلاشند مختصات سکونتگاهشان را تغییر دهند. @safarvaname | سفر و نامه #رمان_سفر #سفر_و_نامه #مرکز_مطالعات_سفرنامه