چنان‌که در سطر اول تصویر می‌بینید، حرف اضافهٔ «تو» (/tu/) از ضمیر «تو» (/to/) به‌آسانی قابل تشخیص‌ است، زیرا «بافت زبانی» ابهام‌زداست و خواننده را راهنمایی می‌کند: یواش می‌ریزه تو چنبرهای غلیظ توی قوطی. همچنین، به کمک بافت، حرف اضافهٔ «رو» (/ru/) از «رو» (= «را») به‌سادگی قابل تشخیص است (سطر چهارم و پنجم): تخته‌ها رو باز می‌کنیم و سیمان رو [یا: سیمان‌‌و] می‌ریزیم رو پاش. [...] بپا روش نریزی. پس نگرانِ تشخیصِ «تو» (ضمیر) از «تو» (حرف اضافه) و نیز «رو» (= «را») از «رو» (= «رویِ») نباشیم. الزامی هم ندارد که حرف اضافهٔ «تو» را همیشه به‌صورت «توی»، و حرف اضافهٔ «رو» را «روی» بنویسیم. اما هرگز نباید بنویسیم «توو»، چنان‌که «رو» (/ru/) را نمی‌نویسیم «روو». تصویر از کتاب گوربه‌گور، اثر ویلیام فاکنر، ترجمۀ نجف دریابندری (نشر چشمه، ص ۲۰۱) است. پیشنهاد می‌کنم این کتاب را سه بار بخوانید؛ یک بار برای داستانش، یک بار برای ترجمه‌اش، و یک بار هم برای نکته‌چینی از متن سراسر گفتاری‌اش. ببینید: نکته‌ای دربارۀ «به‌عنوانِ». #املا_رسم‌الخط #گفتاری‌نویسی سید محمد بصام @Matnook_com www.matnook.com

نکته‌ای دربارۀ حرف اضافۀ «در» و «تو» حرف اضافۀ «در» به گونۀ خاصی تعلق ندارد و کمابیش در گفتار و نوشتار رسمی و غیررسمی به‌ کار می‌رود، ولی حرف اضافۀ «تو» / «توی» فقط در گونۀ گفتاری و غیررسمی کاربرد دارد. بنابراین از آن در جایی استفاده کنیم که سبکی گفتاری و غیررسمی داریم، مانند برخی گفت‌وگوها (دیالوگ‌ها) در داستان و رمان. #گفتاری‌نویسی سید محمد بصام @Matnook_com www.matnook.com

گفتاری: آن‌طرف / این‌طرف خیابان رسمی: آن‌سوی / این‌سوی خیابان محاوره: آن‌ور / این‌ور خیابان این سه تا هم کاملاً با نیم‌فاصله: این‌طرف‌وآن‌طرف، این‌سووآن‌سو، این‌وروآن‌ور. ببینید: فاصله‌گذاری «آن» و «این». #فاصله‌گذاری سید محمد بصام @Matnook_com www.matnook.com

فاصله‌گذاری «آن» و «این» «آن» و «این» همیشه با واژۀ پس از خود بافاصله نوشته می‌شوند، مگر در واژه‌های زیر که پیوسته یا با نیم‌فاصله نوشته می‌شوند: - آن‌که، آنجا، آنجایی، آن‌جور، آن‌جوری، آن‌چنان، آن‌چنانی، آنچه، آن‌سان، آن‌طور، آن‌طورها، آن‌قدر، آن‌قدرها، آن‌کاره، آنگاه، آن‌گونه، آن‌وقت، آن‌ها، آن‌همه، آن‌یکی. - این‌که،‌ اینجا، اینجانب / این‌جانب، این‌جور، این‌جوری، این‌چنین، این‌چنینی، این‌سان، این‌طور، این‌طوری، این‌قدر، این‌قدری، این‌قدرها، این‌کاره، این‌گونه، این‌ها، این‌همه، این‌یکی. #فاصله‌گذاری سید محمد بصام @Matnook_com www.matnook.com

روش برخورد منطقی با آدم بی‌شعور! 😅 سه نکته: ۱) واژه‌هایی مانند «جلو» و نیز مانند «دو»، در حالت اضافه، هم با «ی» نوشته می‌شوند و هم بدون آن: جلوی در / جلو در؛ دوی ماراتن / دو ماراتن. ولی معمولاً «ی» را در متن معیار نمی‌نویسند. ۲) همیشه و همه‌جا بنویسیم «در»، نه «درب». اینجا را ببینید. ۳) کسرۀ «تولید‌مثل» خفیف است و بی‌فاصله نوشته می‌شود. اینجا را ببینید. بندۀ خدا از شدت عصبانیت، «گاراژ» را *گارژ نوشته‌‌است. حق هم دارد. #املا_رسم‌الخط #فاصله‌گذاری سید محمد بصام @Matnook_com www.matnook.com

سلسله‌چالش‌های ویرایش گروه متنوک (۴) آنچه در این ویدیو می‌آموزید: - جایگاه «-ی» نکره - کاربرد «توسطِ» و درستی آن - فعل ناقص (وجه وصفی) - حذف فعل به قرینه و قواعد آن - کاربرد نادرست ماضی ساده به‌جای ماضی نقلی - شیوۀ نگارش نام‌های خاص فرنگی در فارسی + معرفی یک کتاب مفید برای نویسندگان،‌ مترجمان، و ویراستاران #تمرین_ویرایش سید محمد بصام @Matnook_com www.matnook.com

«روحانیت» ممنوع! #دستورزبان #ویرایش_زبانی سید محمد بصام @Matnook_com www.matnook.com

دربارۀ واژۀ «پدر» واژۀ «پدر» در فارسیِ میانه و باستان pitar (پیتَر) بوده و از هندی‌واروپایی -pətér* (پِتِر: لفظاً به معنای «پاینده» و «حامی») گرفته شده‌است. father در انگلیسی و Vater در آلمانی و Πατέρας (پَتِراس) در یونانی نیز برگرفته از همین «پِتِرِ» هندی‌واروپایی و هم‌ریشه با «پدرِ» فارسی‌اند. (محمد حسن‌دوست، فرهنگ ریشه‌شناختی زبان فارسی، سرواژۀ «پدر») #واژه‌شناسی سید محمد بصام @Matnook_com www.matnook.com

...گی، نه *...ه‌گی! واژه‌های فارسیِ پایان‌یافته به واکۀ e (در خط، «ه») در پیوند با پسوند «ـ‌‌ی» به‌صورت «...گی» نوشته می‌شوند، نه «...‌ه‌گی»: خانوادگی، نه *خانواده‌گی؛ رانندگی، نه *راننده‌گی؛ همیشگی، نه *همیشه‌گی. واژه‌های عربی یا آن‌ها که بخش پایانی‌شان عربی باشند نیز همچنین: بی‌علاقگی، نه *بی‌علاقه‌گی؛ بی‌ملاحظگی، نه *بی‌ملاحظه‌گی؛ جملگی، نه *جمله‌گی؛ ذِلّگی، نه *ذِلّه‌گی؛ روزمرّگی، نه *روزمره‌گی؛ عُمدگی، نه *عُمده‌گی؛ غریبگی، نه *غریبه‌گی؛ فوق‌العادگی، نه *فوق‌العاده‌گی؛ قلعگی (= «ساکن قلعه»)، نه *قلعه‌گی؛ نشئگی، نه *نشئه‌گی. #املا_رسم‌الخط سید محمد بصام @Matnook_com www.matnook.com

فاصله‌گذاری ۱۵۵ پیوند مرکب‌ «پیوند» یا «حرف ربط» عنصری دستوری است که میان دو یا چند واژه، گروه، یا جمله‌ پیوند برقرار می‌کند. این پیوندها یا از نوع هم‌پایگی‌اند (که جمله‌ها را هم‌پایه می‌کنند) یا از نوع وابستگی‌اند (که معمولاً در آغاز جمله‌های پیرو می‌آیند). پیوند هم‌پایگی: هنگامه ثروتمند است، ولی خوشبخت نیست. پیوند وابستگی: چون برف می‌بارید، دانشگاه را تعطیل کردند. پیوندها به‌لحاظ ساختار دو گونه‌‌اند: ساده (مانند «اما» و «چون») و مرکب (مانند «برای این‌که» و «چنان‌که»). فاصله‌گذاری رایج‌ترین پیوندهای مرکب: آن‌چنان که، آن‌جور که، آن‌طور که، آن‌گونه که، از این جهت که، از این حیث که،‌ از این رو که،‌ از آن جهت که، از آن حیث که، از آن رو که، از آنجا که، از آنجایی که، از زمانی که، از وقتی که، از هنگامی که، اگر چنان‌چه، اگرچه، این‌جور که، این‌طور که، این‌گونه که، با این‌که، با آن‌که، با توجه به این‌که، با توجه به آن‌که، با وجود این، با وجود این‌که، با وجود آن‌که، با وجودی که، بدان ترتیب که، بدان ‌جهت ‌که، ‌بدان ‌خاطر ‌که، ‌بدان دلیل که، بدان ‌سبب ‌که، ‌بدان ‌علت ‌که، بدین ترتیب که، ‌بدین ‌جهت ‌که، ‌بدین ‌خاطر ‌که، بدین دلیل که، ‌بدین ‌سبب ‌که، ‌بدین ‌علت ‌که، برای این‌که، برای آن‌که، بعد از این‌که، بعد از آن‌که، ‌به ‌اعتبار ‌این‌که، به ‌اعتبار ‌آن‌که، ‌به ‌اندازه‌ای ‌که، ‌به ‌جهتی ‌که، ‌به ‌حالتی ‌که، ‌به ‌حدی ‌که، به ‌شرط ‌این‌که، ‌به ‌شرط ‌آن‌که، ‌به ‌شرطی ‌که، ‌به ‌شکلی ‌که، ‌به صورتی که، به ‌طرزی ‌که، ‌به‌طوری‌که / به ‌طوری ‌که، ‌به ‌قدری ‌که، ‌به ‌قِسمی ‌که، ‌به ‌گونه‌ای که، به ‌مجردی ‌که، ‌به ‌محضی ‌که، ‌به ‌مقداری ‌که، ‌به ‌میزانی ‌که، ‌به ‌نحوی ‌که، ‌به ‌نوعی ‌که، ‌به‌ازای ‌این‌که، ‌به‌ازای ‌آن‌که، ‌به‌جای ‌این‌که، ‌به‌جای ‌آن‌که، ‌به‌جهت ‌این‌که، ‌به‌جهت ‌آن‌که، ‌به‌خاطر این‌که، به‌خاطر آن‌که، به‌دلیل این‌که، به‌دلیل آن‌که، به‌سبب این‌که، به‌سبب آن‌که، به‌علت این‌که، به‌‌علت آن‌که، به‌عنوان ‌این‌که، ‌به‌عنوان ‌آن‌که، به‌لحاظ ‌این‌که، ‌به‌لحاظ ‌آن‌که، ‌به‌مجرد ‌این‌که، ‌به‌مجرد ‌آن‌که، ‌‌به‌محض ‌این‌که، ‌به‌محض ‌آن‌که، بی‌آن‌که / بی‌آنکه،‌ پس از این‌که، پس از آن‌که، پیش‌ از این‌که، پیش از آن‌که،‌ تا ‌اندازه‌ای ‌که، تا این‌که، تا آنجا که، تا آنجایی که، تا آن‌که، تا جایی که، ‌تا ‌حدی ‌که، ‌تا زمانی که، تا موقعی که، تا وقتی که، تا هنگامی که، جز این‌که، جز آن‌که، جوری که، چراکه، چنان‌چه، چنان‌که، چندان‌که‌، چون‌که، حال ‌آن‌که، درحالی‌که / در حالی که، در حینی که، در زمانی که، درصورتی‌که / در صورتی که، در موقعی که،‌ در وقتی که، در هنگامی که، زمانی که، زیراکه، صرف‌نظر از این‌که، صرف‌نظر از آن‌که، طوری که، علی‌رغم این‌که، علی‌رغم آن‌که، غیر از این‌که، غیر از آن‌که، قبل از این‌که، قبل از آن‌که، گرچه، مگر این‌که، مگر آن‌که، موقعی که، وقتی که، هر جور که، هر جوری که، هر طور که، هر طوری که، هر کجا که، هر گونه که، هر وقت که، هر وقتی که، هرچند که، هرچند، هرگاه که، همان‌جور که، همان‌طور که، همان‌قدر که، همان‌گونه که، هم‌چنان‌که، همین‌جور که،‌ همین‌طور که، همین‌قدر که، همین‌گونه که،‌ هنگامی که. #دستورزبان #فاصله‌گذاری سید محمد بصام @Matnook_com www.matnook.com

۱۰ داستانک ۱۰کلمه‌ای! نویسنده: محسن سرخوش ۱: تمام عمر آرزوی عروسی داشتم، اما بچه دارد لگد می‌زند. ۲: شوهرش مُرد. مَرد همسایه با خنده‌ای اندیشید: عجب بیوۀ زیبایی! ۳: پدر: کوبیدن بشقاب‌ به دیوار‌. مادر: جهازم بود. بچه‌ها: گریستن. ۴: از تایلند برگشت. در فرودگاه، سوغاتی برای زنش جانماز خرید. ۵: سال‌ها پدر را تنها حمام کرد، نصف برادرانش ارث برد. ۶: یک هفته مرخصی داشت. صبحِ روزِ اول ریش‌هایش را تراشید. ۷: شب یک‌ میلیون کادوی عروسی داد. صبح پول نان نداشت. ۸: کلاه‌گیس را برداشت. چشم‌های آدمِ توی آینه خیس بود. ۹: دادگاه گفت جمعه سهم پدر. بقیۀ هفته سهم مردان کوچه. ۱۰: توپ یک شیشه را شکست، چاقو دَه دل کوچک را. #ادبیات سید محمد بصام @Matnook_com www.matnook.com

۱) دورۀ جامع ویرایش چیه اصلاً؟ @Matnook_com یه دورۀ فشرده و پیشرفته‌س که: - فنون ویرایش و نگارش‌و ۳۰‌ساعته یادت می‌دیم؛ - تا حالا به بیش از ۵٫۰۰۰ نفر آموزشش دادیم؛ - ۶۰% از مطالبش جدیده و هیچ‌جا گفته نمی‌شه؛ - براساس تحقیقات و تجربیات ۱۵سالۀ ماست؛ - و با روش جدید ما (دستورمحور) ارائه می‌شه؛ - به‌ محض تهیه هم در دسترست قرار می‌گیره. ۲) با دیدن این ۳۰ ساعت ویدیو چی یاد می‌گیریم؟ @Matnook_com بعضی چیزهایی که در دورۀ جامع یاد می‌گیریم: - نکته‌های زبان‌شناسی برای ویراستاران؛ - مهم‌ترین قواعد دستور زبان زبان‌شناختی؛ - اصول پاراگراف‌نویسی و درست‌نویسی؛ - قواعد ساده‌سازی و ویرایش زبانی جمله‌ها؛ - نشانه‌گذاری، فاصله‌گذاری، املا و رسم‌الخط؛ - روش‌های گفتاری‌نویسی و شکسته‌نویسی؛ - شیوه‌های ارجاع‌دهی و تنظیم کتاب‌نامه؛ - نقد کتاب‌های ویرایش، به‌ویژه غلط ننویسیم؛ - معرفی کتاب‌های تخصصی و جدید در نگارش و ویرایش؛ - تمرین عملی مهارت‌آموز بر روی متن؛ - و ده‌ها عنوان و زیرعنوان کاربردی دیگر... . ۳) اگه سؤال داشتیم، از کی بپرسیم و تا کِی؟ @Matnook_com تهیه‌کنندگان دورۀ جامع ویرایش: - هر سؤالی که داشته باشن، می‌تونن مستقیم از خود استاد بصام، مدرس دوره، بپرسن. - تا یک سال هم پشتیبانی فنی شخصی دارن که راهنمایی‌شون می‌کنه. - یک ساعتم مشاورۀ رایگان با خود استاد دارن برای ویراستار شدن و چاپ کتاب یا ورود به بازار کار. ۴) به‌جز این‌ها دیگه چه چیزهایی دریافت می‌کنیم؟ @Matnook_com با تهیۀ دورۀ جامع ویرایش، این‌ها رو می‌گیری: - جزوۀ چاپی ۱۰۰‌صفحه‌ای رایگان با پست رایگان؛ - کارگاه ادغامی دستور زبان جدید، رایگان؛ - دورۀ ورد و اکسل و ترفندهای آن‌ها، رایگان؛ - بستۀ رایگان ۱٫۲۰۰-فایلی شامل کتاب‌ها، برنامه‌ها و هرچی یه نویسنده، ویراستار یا مترجم نیاز داره؛ - استخدام نفرات برتر + دسترسی دائم به فیلم‌ها. ۵) چه کسانی شرکت کرده‌ن و نظرشون چی بوده؟ @Matnook_com تا حالا بیش از ۵٫۰۰۰ نفر دوره رو تهیه کرده‌ن که: - یا نویسنده و مترجم بوده‌ن و می‌خواسته‌ن کتابشون‌و به سلیقۀ خودشون، در کمترین زمان و بدون هیچ هزینه‌ای ویرایش کنن یا می‌خواسته‌ن ویراستار بشن و کسب رزومه و درآمد کنن. - از خانوم‌های خانه‌دار دیپلمه هم بوده‌ن تا دکتری زبان و ادبیات فارسی (همه می‌تونن). - نظر سه نفر از صدها نفر: 👇 https://eitaa.com/Matnook_com/103 https://eitaa.com/Matnook_com/380 https://eitaa.com/Matnook_com/406 ۶) چطوری دوره رو تهیه کنم؟ @Matnook_com برای تهیۀ دورۀ جامع ویرایش مؤسسۀ متنوک: - به این شناسه پیام بده: @MatnookAdmin3 تمام اطلاعات لازم برات ارسال می‌شه و می‌تونی دوره رو با ۵۱% تخفیف تهیه کنی. - اگرم سؤالی داشتی، همین شناسه جوابت‌و می‌ده. - ظرفیت محدوده. پس همین الآن اقدام کن. 😊 ❌ دورۀ بعدی ۵۰٪ افزایش شهریه خواهیم داشت! یه بار برای همیشه از شر هرچی اشکال نگارشی و ویرایشی داری خلاص شو! سید محمد بصام مدرس ویرایش و مدیر گروه آموزشی متنوک @Matnook_com