#کلیپ_آموزشی #لهجه_عراقی @donyayearabi_ir

#ترجمه_کلیپ👆 #سید_محمد_سبحانی 🚩عين تلم دمع داير سنة لعاشور چشم يكسال اشك رو جمع ميكنه تا عاشورا 🚩و بالعاشر تصبهه و هاي عادتهه و روز عاشورا ميريزش و اين عادتشه 🚩ما تبچي الهضيمة و قلة الانصار براي مصيبت و كمي ياران گريه نميكنه 🚩ولا تبچي الخيم چي نار حرگتهه و براي خيمه ها گريه نميكنه كه آتيش سوزوندش 🚩تبچي اعله القيم من طاحت اعله الگاع براي ارزش هايي گريه ميكنه كه افتاد روي زمين 🚩من غارت عليهه الخيل داستهه وقتي كه اسبها بهش حمله ور شدن و لگدش كردن 🚩هيچ امي حچتلي و سولفت عاشور مادرم اينطور برام صحبت كرد و عاشورا رو تعريف كرد 🚩ذمة برگبتك لابنك توصيهه دِين به گردنته كه پسرتو بهش توصيه كني 🚩قيم ما تنوصف يومة بحچاية لسان مادر يه ارزشهايي كه با كلام زبان وصف نميشه 🚩لسان الحچي يخلص كون يحچيهه زباني كه وقتي حرف زدن تموم ميشه بايد اونو بگه 🚩بس الدمع يگدر يوصل لمعناه ولي اشك ميتونه معنا رو برسونه 🚩اذا حشم عيونه وراد يبچيهه وقتي كه چشمها رو آماده كرد و خواست گريه كنه 🚩لذلك ما كتبناهه بكتب تاريخ براي همين توي تاريخ ننوشتيمش 🚩خفنه من الرواة تبيع تشريهه از راوياني كه روايت رو ميخرند و ميفروشند ترسيديم 🚩كتبناهه لطم فوگ الصدر ما راح اونرو به شكل سينه زني روي سينه نوشتيم و از بين نرفت 🚩و هاي صدورنه و لسه الاثر بيهه و اين سينه هاي ماست و هنوز اين تاثير در آن است 🚩و ربك ما رضه ينزلهه بالقرآن و خدا راضي نشد در قرآن نازلش كند 🚩سورة كربله و قرآنه يطريهه سوره كربلا و قرآنش 🚩خوفه من الحذف لو تنسب للغير ترسش از حذف يا انتساب به غير بوده 🚩و بالتاويل خاف يتيه قاريهه و يا اينكه قاري در تفسيرش راه رو گم كنه 🚩خطاهه رسم صورة على وجه الكون اون رو به شكل يه عكس روي چهره جهان هستي كشيد 🚩رفعهه بچف ملك و يصلي اعليهه آن را با دست يك ملائكه بالا برد در حالي كه بهش درود ميفرسته 🚩رسم گبة و منارة و ركضة طويريج گنبد و مناره و مراسم ركضة طويريج رو كشيد 🚩و مواكب للعزاء و اجدام تمشيهه و موكبهاي عزا و قدمهايي كه به سمتش راه ميره 🚩و بالصورة رسم حير عقول الناس و با عكسي كه كشيد عقل مردم رو متحير كرد 🚩و بلاية لسان تحاچي يحاچيهه و بدون زباني كه حرف ميزني حرفش رو ميزنه 🚩و بالصورة شفت آية بشكل انسان و در اين عكس يه آيه رو شكل انسان ديدم 🚩نزع راسه و زنوده ذبت ايديهه كه سرش رو انداخته و بازوهاش دستهاش رو انداختن 🚩صدگني عرفتهه آية العباس باور كن شناختمش آيه ى عباسه 🚩اذا تقراها مرة الشدة يگضيهه اگه يكبار براي مشكل بخونيش حلش ميكنه 🚩و بعيون الدمع شفت و قريت هواي و با چشم هاي اشك خيلي ديدم و خوندم 🚩معاجز كربلا و بان فحواهه مصيبتهاي كربلا رو و محتواش آشكار شد 🚩خدر زينب نظرته مطرز بآيات چادر زينب رو ديدم با آيه ها دور دوزي شده 🚩و اذان الله اكبر يمشي وياهه و الله اكبر اذان باهاش راه ميره 🚩عليهه اتگبعن لفنهه عن الشوف روش خيمه زدن و اونو از ديدن پوشوندن 🚩الله اعله الوجه و الاكبر گفاهه الله پيش روش و اكبر پشت سرش ( الله اكبر) 🚩و اذان الله اكبر و الخدر هالصاح و الله اكبر اذان و چادرش فرياد زدند 🚩ان انعمت عليهم ذولي معناهه معني انعمت عليهم اينها هستند 🚩اومن بالاشارة القصد چان حسين من به اشاره ايمان دارم ، منظور حسين بود 🚩الفده اعله دينه و روحه ضحاهه كسي كه خودش رو براي دين فدا و قرباني كرد 🚩و شهادة من الحمد علنتهه علاشهاد و شهادتي از حمد رو بر ساير شهادتها بلند كرد 🚩وضح معنى الصراط و بان مسراهه معني صراط را روشن كرد و مسيرش آشكار شد 🚩ما نقرا الصراط ابصيغة المجهول ما صراط را با صيغه مجهول نميخوانيم 🚩الصراط الحسين ربي اهدينه نقراهه صراط حسين است و خدا هدايتمان كند كه بخوانيمش @donyayearabi_ir

حيل دو معنى دارد: 1- تاب و توان ما بي حيل : نا ندارم ، توان ندارم 2- خيلی حيل تعبان : خيلي خستم #نکته_آموزشی #آموزش_لهجه_عراقی #سید_محمد_سبحانی #دنیای_عربی @donyayearabi_ir

#حب_الحسین @donyayearabi_ir

📫 ارسال ما روزهای شنبه و چهارشنبه است که سفارش شما را به مامور پست تحویل می‌دهیم. معمولا شهرهای نزدیک به تهران 3 تا 5 روز کاری و شهرهای دورتر 5 تا 7 روز کاری زمان می‌برد تا سفارش شما برسد. ارسال بعدی ان شاءالله شنبه 17 دی #ارسال #کتاب سفارش کتاب از طریق لینک زیر👇👇 https://podro.shop/donyayearabi.ir

شنو إسمِچ: اسمت چیه؟ ادیان انتي مُحَجَّبَة لیش: تو چرا حجاب داری؟ اني أحِّب الحِجاب: من حجاب را دوست دارم. إذا نَزعتَه فاطمةالزهراء تِزعَل مِنّي: اگر درش بیارم (چادر) فاطمه زهرا(س) ناراحت میشه ازم #کلیپ_آموزشی #آموزش_لهجه_عراقی #آموزش_عربی #عربی @donyayearabi_ir

#کتاب_لغة_الحب #لغةالحب #دنیای_عربی #زهرا_کثیری @donyayearabi_ir

یا کاشف الکرب عن وجه الحسین #کربلا #امام_حسین_علیه_السلام #اربعین #دنیای_عربی @donyayearabi_ir

#فیلم #زیرنویس #کلیپ_آموزشی #سید_محمد_سبحانی #دنیای_عربی مترجم: سید محمد سبحانی @donyayearabi_ir

#ضرب_المثل الفگر فوگ الجمل🐪 و عضّه الچلب 🐕‍🦺 معنى : فقير روى شترم باشه، سگ گازش میگیره معادل : هرچى سنگه مال پاى لنگه #دنیای_عربی #آموزش_لهجه_عراقی @donyayearabi_ir

#نکته_آموزشی #زهرا_کثیری #آموزش_لهجه_عراقی #دنیای_عربی @donyayearabi_ir

#كليپ9 ابن عاشتي (حسوني) - قسمت دوم #فیلم #لهجه_عراقی #دنیای_عربی @donyayearabi_ir

#ترجمه_كليپ9 #سید_محمد_سبحانی ابن عاشتي ( حسوني) - قسمت دوم @donyayearabi_ir 🌹هلة بالنادرة 🌻اينم كه لنگش نيست خوش اومد 🌹اجتي بنت اختچ الفلفل 🌻خواهر زاده ى مثل فلفلت اومد 🌹اشلونچ خالة حبيبتي 🌻چطورى خاله عزيزم 🌹هلة خالة اشلونچ الحمد الله 🌻خوش اومدى خاله ،چطورى،؟ الحمد لله 🌹اشلونك حبيبي؟ 🌻چطورى عزيزم؟ 🌹حبچ عزراييل 🌻عزراييل عاشقت بشه 🌹تليفونچ وين؟ 🌻تلفنت كجاست؟ 🌹حياته 🌻اينجاست 🌹مكياجچ وين 🌻لوازم آرايشيت كجاست؟ 🌹حياته 🌻اينجاست 🌹سوويچچ وين؟ 🌻سوويچت كجاست؟ 🌹حياته 🌻اينجاست 🌹سيارتچ وين؟ 🌻ماشينت كجاست؟ 🌹بالفرع 🌻توى كوچه 🌹ابنچ وين؟ 🌻پسرت كجاست؟ 🌹يم خالة 🌻پيش خاله 🌹خالة تگول لا شايفته و لا شايفة عاشتي ابشرچ 🌻خاله ميگه نه اونو ديده و نه عاشتى رو ، بهت مژده ميدم 🌹خالة ما جبت يمچ حسوني؟ 🌻خاله حسن رو نياورم پيش شما؟! 🌹اوگف خل أتذكر وين خليته؟! 🌻وايسا بزار يادم بياد كجا گذاشتمش؟! 🌹يمكن خليته.. 🌻ممكنه گذاشته باشمش.... 🌹لچ وين خليتيه؟! هو نظارة سوويچ!!! شنو وين خليته؟ ابنچ وينه؟ 🌻بابا چى چيو كجا گذاشتمش ؟ مگه عينك و سوويچه؟! چيو كجا گذاشتمش؟! پسرت كجاست؟ 🌹حبيبي غير اتذكر دوگف 🌻عزيزم مگه نبايد يادم بياد، وايسا 🌹اوگف خل اشوف 🌻وايسا بزار ببينم 🌹الو ،هلو حباوي حبيبتي اشلونچ 🌻الو سلام حباوي عزيزم چطورى 🌹اگولچ حسوني يمچ؟ 🌻ميگما، حسن پيش توئه؟! 🌹هلو، والنوب ما متاكدة يم حباوي 🌻به به، اصلا مطمئن نيست پيش حباوى باشه 🌹اگولچ ،انتي دوري شوفي منا منا 🌻ميگم تو هم دور و برتو بگرد 🌹گولي لها فوگ الثلاجة خاف 🌻بهش بگو شايد روى يخچال باشه 🌹انطيني انطيني 🌻بدش من بدش من 🌹الو، حباوي عيني دشوفي خاف محشوگ بالتخم ،مو هو ريموند 🌻الو ،حباوي عزيزم ، بگرد شايد رفته لابلاى مبلها ،آخه اون [ ساعت] ريمونده ( براى تمسخر) 🌹لكم ابتي وين وديتو 🌻بابا،پسرم رو بردين كجا 🌹دهاچ هاچ 🌻بگير بگير 🌹حبيبي على كيفك دگول يا الله 🌻عزيزم آروم باش، بگو يا الله 🌹آني اِلادري بيه خليته يم حباوي 🌻اونطور كه من ميدونم گذاشتمش پيش حباوي 🌹خاف وگع منچ بالطريق شي 🌻شايد تو راه از جيبت افتاده باشه 🌹يمكن خليته يم نوال 🌻ممكنه گذاشتمش پيش نوال 🌹يمكن يم نوال 🌻[تازه]ممكنه پيش نوال [باشه] #فیلم_عراقی #سید_محمد_سبحانی @donyayearabi_ir

مصاحبه های ما با روزنامه های مطرح کشور در خصوص کتاب لغة الحب و طریق الحب #کتاب_لغة_الحب #کتاب_طریق_الحب #لغةالحب #طریق_الحب #زهرا_کثیری @donyayearabi_ir

#شب_جمعه_است_هوایت_نکنم_میمیرم #کربلا #امام_حسین_علیه_السلام #سید_مصطفی_ابراهیم عکاس: سید مصطفی ابراهیم @donyayearabi_ir

#ام_البنین #بانوی_ادب #وفات_حضرت_ام_البنین #مادر_عباس @donyayearabi_ir

#کلیپ_آموزشی #ترجمه #لهجه_عراقی #زبان_عربی #دنیای_عربی @donyayearabi_ir

#ترجمه_كليپ👆 #دنیای_عربی #مهدی_بدوی مترجم: استاد مهدی بدوی @donyayearabi_ir 🇮🇶طبعا الطریقه اللی گدامک الحشو 🇮🇷روشی که مقابل شماست پر کردن دندان هست 🇮🇶اکو حشو یصیر ابیض و اکو حشو یسمّونه رصاص 🇮🇷نوعی پر کردن وجود داره که سفید رنگه و نوعی دیگر که سرب نام دارد 🇮🇶هاذ الحشو هنانه گدامکم حشوة الرصاص 🇮🇷این پرکردنی که اینجا مقابل شماست پر کردن با استفاده از سرب هست 🇮🇶گدامکم جای یحشّی بالرحه 🇮🇷روبروی شما (چیزی که میبینید) داره دندان آسیاب رو پر میکنه 🇮🇶و هنانه والله العظیم دائما های تاذی 🇮🇷و اینجا بخدای بزرگ(قسم) همیشه این (روش) اذیت کننده است 🇮🇶یعنی تاذیک بالمای البارد و کذا 🇮🇷یعنی شما رو هنگام خوردن آب سرد و اینجور چیزا اذیت میکند 🇮🇶حشوة الرصاص مثل ماتشوفون گدامکم و طریقه جدا جمیله 🇮🇷پر کردن بوسیله سرب رو همونطور که میبینید که روشی بسیار زیباست 🇮🇶و هنانه یکون الممارسه مال طبیب الاسنان بالجامعات اوکی 🇮🇷و اینجا تمرین دندان پزشکها در دانشگاهها است اوکی 🇮🇶مثل گدّامکم هنانه یجیبون له فک اصطناعی و یظلّ یشتغل علیه بالاسنان مالته 🇮🇷شبیه چیزی که اینجا میبینید(مقابل شما قرار داره)، براشون یک فک مصنوعی میارن و مشغول ترمیم دندون هاش میشه 🇮🇶فشنو رایکم کتبولنه بلتعلیقات وین واصلین بالدراسه 🇮🇷نظرتون چیه تو کامنتها برامون بنویسید در تحصیل به کجا رسیدید... 🇮🇶و کتبولنه بالتعلیقات منو بیکم دکتور یتابعني الان ، خل نشوف آراکم 🇮🇷همچنین برامون بنویسید کدوم از شما دکترا دنبال میکند مارو بزار نظراتتون رو ببینیم @donyayearabi_ir

سلام صبح شنبه همگی بخير امروز صبح وقتی همه خواب بودند ترجمه کلیپ دندان پزشکی را داخل کانال گذاشتیم 🤭 استاد بدوی زحمت کشیدند ترجمه اش کردند 🙏 یک کلیپ را چندین بار گوش کنید و ترجمه اش را بخونید. میدونید در ایتا میتونید فیلم را کوچیک کنید و بذارید گوشه ی صفحه ی گوشیتون بعد همزمان به ترجمه اش نگاه کنید. حالا بریم سراغ صرف فعل 😢 #زهرا_کثیری #دنیای_عربی @donyayearabi_ir

#صرف_فعل 23 🔴 وگع - یوگع: افتادن @donyayearabi_ir 🔸زمان ماضی : هو وگع = او افتاد هی وگعت = او افتاد هم وگعو = آنها افتادند هن وگعن = آنها افتادند انت وگعت = تو افتادی انتی وگعتی = تو افتادی انتو وگعتو = شما افتادید انتن وگعتن = شما افتادید انی وگعت = من افتادم احنه وگعنه = ما افتادیم 🔹زمان مضارع : هو یوگع = او می افتد هی توگع = او می افتد هم یوگعون = آنها می افتند هن یوگعن = آنها می افتند انت توگع = تو می افتی انتی توگعین = تو می افتی انتو توگعون = شما می افتید انتن توگعن = شما می افتید انی اوگع = من می افتم احنه نوگع = ما می افتیم 🔸اسم فاعل: (هو ، انت ، انی) واگع = افتاده است ، افتاده ای ، افتاده ام (هی ، انتی ، انی) واگعه =افتاده است ، افتاده ای ، افتاده ام (هم ، انتو ، احنه) واگعین = افتاده اند ، افتاده اید ، افتاده ایم (هن ، انتن ، احنه) واگعات =افتاده اند ، افتاده اید ، افتاده ایم 🔹امر: أوگع = بیافت ( مذكر) أوگعی = بیافت (مونث) أوگعو = بیافتید 🔸نهی: لاتوگع = نیافت (مذكر) لاتوگعین = نیافت (مونث) لاتوگعون = نیافتید @donyayearabi_ir

#تلفظ_فعل 23 وگع، يوگع @donyayearabi_ir

#نظرات_شما #کتاب_لغة_الحب #کتاب_طریق_الحب @donyayearabi_ir

اسم کدوم یکی از این نونها را میدونید؟ خبز ابیض : نون سفید خبز عادي : نون معمولی خبز اسمر: نون قهوه ای گندمی خبز تفتوني : نون تافتون خبز لحم : نون گوشتی خبز زعتر : نون آویشن خبز حبة سودة : نون سیاه دانه خبز شوفان : نون جودوسر خبز جبن : نون پنیری خبز عروک: که عروگ تلفظ میشه نونی هست که مواد داخلش گوشت و جعفری یا برگ کرفس و ادویه و غیره هست و داخل تنور پخته میشه #نکته_آموزشی #ترجمه #لهجه_عراقی #دنیای_عربی @donyayearabi_ir

🔴 مطالب مهم کانال دنیای عربی را با این هشتگ ها دنبال کنید 👇 #اربعین #کلیپ_آموزشی #نکته_آموزشی #ترجمه #پاسخ_ترجمه #تلفظ_ترجمه #آزمون #فیلم #مداحی #زیرنویس #کلیپ #ترجمه_کلیپ #صرف_فعل #تلفظ_فعل #آموزش_کلمات #نظرات_شما #نمونه_تدریس #ضرب_المثل #قواعد #محصولات #کلاس_آموزشی #کلاس_آنلاین #کلاس_مجازی #کارگاه_فیلم #حوار_مفتوح #بسته_آفلاین #نمونه_کتاب #کتاب_لغة_الحب #کتاب_طریق_الحب #لغةالحب #طریق_الحب #رزومه #اساتید #رزومه_اساتید #زهرا_کثیری #سید_محمد_سبحانی #مهدی_بدوی #زینب_الموسوی @donyayearabi_ir