مُرداد/اَمرداد ماه پنجم سال شمسي در اوستايي "مرداد" به معناي " ميرا" ست و "اَمرداد" به معناي "ناميرا"ست. (پيشوند "اَ" در اوستايي دلالت بر نفي و سلب مي كند) امروزه بكارگيري مرداد به جاي اَمرداد اشكال ندارد. گـًَـرْمْ خونم چو آب در مرداد سرْد آهَم چو باد در آبان #سنايي بسي برآيد و بي ما فرو رود خورشيد بهارگاه و خزان باشد و دي و مرداد #سعدي #مرداد #امرداد #ابوالحسن_نجفي #غلط_ننويسيم 📚اموزش تخصصی متوسطه دوم📝 ✅بدهید دوستانتان تا عضو شوند ⭕️ https://eitaa.com/joinchat/2817458186Ca34dbcb33e ⭕️

#قوس_قزح «قوس» به معنای کمان و «قُزَح» به ضم اول و فتح دوم به معنای فرشته موکل بر ابرهاست. مقصود از «قوس قُزح» همان «رنگین کمان» فارسی است. استعمال این ترکیب با "و" عطف به صورت « #قوس_و_قزح » غلط است. آن وسمه بر ابروان دلبند چون قوس قُزح بر آفتاب است.  #سعدی #ابوالحسن_نجفی #غلط_ننویسیم

#بها / #بهاء ⭕️بَها: واژه اي فارسي و به معناي «قيمت» است و در پايان همزه ندارد. بگفتمي كه «بها» چيست خاكِ پايش را اگر حيات گرانمايه جاودان بودي #حافظ ⭕️بهاء اين كتاب، هزار ريال است.❌ ⭕️بهاي اين كتاب، هزار ريال است.✅ ⭕️بَهاء: با همزه ي پاياني، واژه اي عربي وبه معناي «فروغ و روشنايي» است و براي اين كه با «بها» در فارسي اشتباه نشود، همزه ي پاياني در نوشتار حفظ شود. بهاء روي تو بازار ماه و خور بشكست چنانكه معجز موسي، طلسم جادو را #سعدي #ابوالحسن_نجفی #غلط_ننویسیم #درست_بخوانيم #درست_بنويسيم

#واژگان #فارسی #سره براي واژگان #عربی متداول در #پارسي (٧) (آ) ⭕️#آفت (عربي) : گزند، آسيب، آگفت #فريده_رازي پارسي شِكـَر است: #واژگان #هم_نويسه (٨) ⭕️قـَدْر (فتح اول، سكون دوم): ارزش، اندازه ⭕️قـَدَر (به فتح اول و دوم): سرنوشت، تقدير، اندازه (قضا و قدَر) كليد قـَدَر نيست در دست كس تواناي مطلق خداي است و بس (سرنوشت) #سعدي تو را چنانكه تويي، هر نظر كجا بيند به قـَدْرِ بينش خود هر كسي كند ادراك (اندازه) #حافظ مكن به چشم حقارت نگاه در منِ مست كه آبروي شريعت بدين قـَدَر نرود (اندازه) #حافظ #قدر #ابوالحسن_نجفی #غلط_ننویسیم #کفاش  واژه «کفش» فارسی است و ساختن صیغه مبالغه «کفّاش» از آن غلط است. اما امروزه این کلمه در گفتار و نوشتار فارسی چندان متداول شده است که دیگر چاره ای از پذیرفتن آن نیست. البته به جای آن بهتر است «کفشگر» یا «کفشدوز» گفت. "از همه صناعها که در آن شهر بود کفشگر بیشتر بود" #سفرنامه_ناصر_خسرو پیرمردی لطیف در بغداد دختر خود به کفشدوزی داد      #گلستان_سعدی #كفشگر #كفشدوز #ابوالحسن_نجفی #غلط_ننویسیم

#واژگان #هم_آوا (٢٣) #ثمر #سمر ⭕️ثمر/ ثمره : به معناي «ميوه» و مجازاً به معناي «حاصل و نتيجه» ⭕️سمر: «افسانه و حكايتي كه زبانكده مردم باشد»، در فارسي بيشتر به عنوان صفت و به معناي «شهره، زبانزد، افتاده بر سر زبان ها» تو كاين روي داري به حُسنِ قمر چـرا در جهاني به زشـتي سَـمَر #سعدي ترسم كه اشك در غم ما پـرده در شود وين راز سر به مُهر به عالم سمر شود #حافظ #ابوالحسن_نجفی #غلط_ننويسيم #واژگان #هم_نويسه (١٦) #رستن رَستن / رُستن ⭕️رَستن: گونه ي رهيدن و به معناي «رهايي يافتن» ⭕️رُستن: گونه ي روييدن و به معناي «از زمين برآمدن، سبز شدن» در ره عشق از آن سوي فنا صد خطر است تا نگويي كه چو عمرم به سر آمد رَستَم #حافظ نازنين تر ز قَدَت در چمن ناز نَرُست خوشـتر از نقش تو در عالم تصوير نبود #حافظ #رستن #ابوالحسن_نجفی #غلط_ننويسيم #واژگان #فارسی #سره براي واژگان #عربی متداول در #پارسي (١٨) (ا) ⭕️#اباطيل (عربي): چرندها، بيهوده ها، نادرست ها، پرت و پلاها #فريده_رازي #درست_بخوانيم #تكرار ⭕️تِكرار (به كسر اول) ✅ ⭕️تَكرار (به فتح اول) ❌ #پارسي 🔥🇬 🇦 🇲👽🇬 🇦 🇲 🔥 برنامه های تابستونی در کانال ابتدایی📚👇🏻🤖~ https://eitaa.com/joinchat/248971295C7e3e571a6d ☆برنامه های تابستونی در کانال متوسط اول📚👇🏻🤖~ https://eitaa.com/joinchat/1387986976Cd2f08c353b برنامه های تابستونی در کانال متوسط دوم📚👇🏻🤖~ https://eitaa.com/joinchat/2817458186Ca34dbcb33e

بزرگی بایدت بخشندگی کن که دانه تا نیفشانی نرویَد ✍ #سعدی #جوانه_بزن

#حكايت توانگر زاده‌ای را دیدم بر سر گور پدر نشسته و با درویش بچه‌ای مناظره در پیوسته که صندوق تربت ما سنگین است و کتابه رنگین و فرش رُخام انداخته و خشت پیروزه درو به کار برده، به گور پدرت چه ماند خشتی دو فراهم آورده و مشتی دو خاک بر آن پاشیده. درویش پسر این بشنید و گفت تا پدرت زیر آن سنگ‌های گران بر خود بجنبیده باشد پدر من به بهشت رسیده باشد. خر که کمتر نهند بر وى بار بى شک آسوده تر کند رفتار مرد درویش که بار ستم فاقه کشید به در مرگ همانا که سبکبار آید به همه حال اسیری که ز بندی برهد بهتر از حال امیری که گرفتار آید #گلستان #سعدي 🔥🇬 🇦 🇲👽🇬 🇦 🇲 🔥 برنامه های تابستونی در کانال ابتدایی📚👇🏻🤖~ https://eitaa.com/joinchat/248971295C7e3e571a6d ☆برنامه های تابستونی در کانال متوسط اول📚👇🏻🤖~ https://eitaa.com/joinchat/1387986976Cd2f08c353b برنامه های تابستونی در کانال متوسط دوم📚👇🏻🤖~ https://eitaa.com/joinchat/2817458186Ca34dbcb33e

#حكايت (٨) #شيرين #پارسي زورآزماي كم طاقت یکی از صاحبدلان، زورآزمایی را دید بهم برآمده و کف بردِماغ انداخته.گفت این را چه حالت است؟ گفتند: فلان دشنام دادَش. گفت: این فرومایه هزار من سنگ برمی‌دارد و طاقت سخنی نمی‌آرد. لاف سر پنجگی و دعویِ مردی بِگُذار عاجز نفس فرومایه چه مردی زنی گرت از دست برآید دهنی شیرین کن مردی آن نیست که مشتی بزنی بر دهنی اگر خود بردَرَد پیشانی پیل نه مرد است آنکه در وی مردمی‌نیست بنی آدم سرشت از خاک دارد اگر خاکی نباشد، آدمی‌نیست #گلستان #سعدی

#درست_بنويسيم #درست_بخوانیم #روس #روسی هر دو کلمه صفت است ، به معنای «منسوب به روسیه»، اما بهتر است که به قیاس کرد و کردی، لر و لری، و نظایر آن ها، روس صفت انسان و روسی صفت غیرانسان قرار گیرد: پوشکین، شاعر بزرگ روس متفکران روس زبان روسی ادبیات روسی ⭕️روس: صفت انسان ⭕️روسي: صفت غير انسان #ابوالحسن_نجفی #غلط_ننویسیم #درست_بنويسيم #رتيل #رطيل ⭕️«رُتیل» به معنای «عنکبوت زهردار» اصل این کلمه در عربی رُتَـیلاء به ضم اول و فتح دوم است. این دو کلمه را گاه به غلط رطیل و رطیلاء می نویسند. #ابوالحسن_نجفی #غلط_ننویسیم #واژگان #هم_آوا (٣٣) #هايل #حايل ⭕️حایل : اسم است به معنای آنچه میان دو چیز واقع شود و مانع اتصال آنها باشد. ⭕️هایل صفت است به معنای ترسناک و هولناک پرده چه باشد ميان عاشق و معشوق سدِّ سكندر نه مانع است و نه حايل #سعدي شب تاريك و بيم موج و گردابي چنين هايل كجا دانند حال ما سبكباران ساحل ها #حافظ #ابوالحسن_نجفی #غلط_ننویسیم #درست_بنويسيم

#درست_بنویسیم #زغال ⭕️زُغال ✅ ⭕️ذُغال ❌ #ابوالحسن_نجفي #غلط_ننويسيم #واژگان #هم_آوا (٣٥) #زرع #ذرع ⭕️زَرع: به معنای «کاشتن» و «کشت» است و با زراعت و زارع و مزروع از یک خانواده است. بدین شهرِ جدّه، نه درخت است و نه زرع، هر چه به کار آید از روستا آرند. #سفرنامه_ناصرخسرو چنان آسمان بر زمین شد بخیل که لب تر نکردند زرع و نخیل #سعدی ⭕️ذَرع: مقیاس قدیم طول و معادل 1/04 متر بوده است. #ابوالحسن_نجفي #غلط_ننويسيم #واژگان #فارسی #سره براي واژگان #عربی متداول در #پارسي (٣٩) (ب) #بحران ⭕️بحران (عربي): تنگي، سختي، تلواسه، تاسه #فريده_رازي 📚اموزش تخصصی متوسطه دوم📝 ✅بدهید دوستانتان تا عضو شوند ⭕️ https://eitaa.com/joinchat/2817458186Ca34dbcb33e ⭕️ 👨🏻‍🏫📚 👨🏻‍🏫 تمرین و تکرار زبان انگلیسی، با آموزش روزانه ترجمه یک کلمه 🍃🌳🍃به کمک گرافیکهای دوزبانه انگیزشی http://eitaa.com/joinchat/3747086446C96652b4c42

#درست_بنویسیم #مجازي اشتباهات فاحش رايج در برنامه هاي پيام رسان مجازي ⭕️نميزارم ❌ (نميگذارم) ⭕️نميذارم✅ ⭕️خونش ❌ (خانه اش) ⭕️خونه ش ✅ ⭕️عايا ❌ ⭕️آیا ✅ ⭕️ميخاي❌ ⭕️ميخواي ✅ ⭕️عاقا ❌ ⭕️آقا ✅ ⭕️كاملن ❌ ⭕️كاملاً ✅ ⭕️خاستگاري ❌ ⭕️خواستگاري ✅ #درست_بنویسیم #درست_بخوانیم #نردبان #نردبام نوشتن اين واژه به صورت «نردبام» و «نَوَردبام : وسيله ي نَوَرديدنِ بام!!» و حتي «نوردبان» غلط است. در متون نظم و نثر قديم «نردبان» آمده است. اگر كسي خواهد كه بر بامي بر شود، او را نردباني بايد ... و بي نردبان رفتن بر بام محال است. #شيخ_اشراق اقبالِ نانهاده به كوشش نمي دهند بر بامِ آسمان نتوان شد به نردبان #سعدي ⭕️نردبان ✅ ⭕️نردبام، نَوَردبام، نَوَردبان ❌ #ابوالحسن_نجفی #غلط_ننويسيم #درست_بنویسیم #گاه #گاهاً ⭕️«گاه» واژه اي فارسي است و تركيب آن با تنوين صفت ساز عربي جايز نيست. به جاي آن بايد از «احياناً»، «گاه»، و «گاهي» استفاده كرد. ⭕️گاه، گاهي، احياناً ✅ ⭕️گاهاً ❌ #ابوالحسن_نجفي #غلط_ننويسيم 📚اموزش تخصصی متوسطه دوم📝 ✅بدهید دوستانتان تا عضو شوند ⭕️ https://eitaa.com/joinchat/2817458186Ca34dbcb33e ⭕️ 👨🏻‍🏫📚 👨🏻‍🏫 تمرین و تکرار زبان انگلیسی، با آموزش روزانه ترجمه یک کلمه 🍃🌳🍃به کمک گرافیکهای دوزبانه انگیزشی http://eitaa.com/joinchat/3747086446C96652b4c42

#واژگان #هم_نویسه (٣٤) #رمان ⭕️رُمّان: به ضم اول و تشدید دوم در عربی به معنای «انار» است و در فارسی نیز به همین معنی به کار می رود. بر او محاسنِ اخلاق چون رطب بر بار در او فنون فضایل چو دانه در رمّان #سعدی ⭕️رُمان: به ضم اول و تخفیف دوم واژه ای فرانسوی است (roman) که در قرن اخیر وارد فارسی شده و به معنای نوعی داستان است که آن را «داستان بلند» نیز می نامند. این کلمه را گاهی به تشدید حرف «م» تلفظ می کنند و البته غلط است. #ابوالحسن_نجفی #غلط_ننويسيم #پارسي #شكر #پارسي_شكر_است #واژگان #هم_آوا(٣٦) #آج #عاج ⭕️«آج» واژه اي فارسی است به معنای برجستگیهای منظم برسطح یک شی مانند سطح سوهان. ⭕️«عاج » واژه اي عربی است به معنای ماده ظریف و سختی به رنگ سفید شیری که بدنه اصلی دندانهای فیل وبعضی دیگر از جانوران را تشکیل می دهد. آج امروزه بیشتر درمورد لاستیک اتومبیل به کار می رود. بسیاری دراستعمال این واژه اشتباه می کنند و می پندارند که در این مورد باید عاج بگویند وحال آنکه عاج ربطی به لاستیک ندارد و در ساخت آن مطلقاً مصرف نمی شود.  #ابوالحسن_نجفی #غلط_ننویسیم #درست_بنويسيم #درست_بنويسيم #درست_بخوانیم #زوجات #ازواج ⭕️«زوجات» بر وزن «نوزاد» (و نه بر وزن خدمات که به غلط رایج شده است)، جمع «زوجه» است به معنای «زنی که همسر مردی باشد» ⭕️«ازواج»، به فتح اول و سکون دوم، جمع «زوج» است به معنای «زن یا شوهر و معادل همسر در فارسی». بنابراین، ازواج بر حسب مورد یا به معنای «زوجات/ زنان» است یا به معنای «شوهران» #ابوالحسن_نجفی #غلط_ننویسیم 📚اموزش تخصصی متوسطه دوم📝 ✅بدهید دوستانتان تا عضو شوند ⭕️ https://eitaa.com/joinchat/2817458186Ca34dbcb33e ⭕️ 👨🏻‍🏫📚 👨🏻‍🏫 تمرین و تکرار زبان انگلیسی، با آموزش روزانه ترجمه یک کلمه 🍃🌳🍃به کمک گرافیکهای دوزبانه انگیزشی http://eitaa.com/joinchat/3747086446C96652b4c42

#درست_بنويسيم #ناچاراً #ناچار ⭕️«ناچار» واژه اي فارسي است و تركيب آن با تنوين قيدساز عربي جايز نيست. «ناچار» خود مي تواند در مقام قيد به كار رود و نياز به تنوين ندارد. پياده مرد كمند سوار نيست وليك چو افتاد ببايد دويدنش ناچار #سعدي #ابوالحسن_نجفی #غلط_ننویسیم #دستور_خط_فارسی (11) #به ⭕️«به» در موارد زیر پیوسته نوشته می شود: ١) هنگامی که بر سر فعل یا مصدر بیاید. (همان اصطلاحاً «بای زینت» یا «بای تأکید») : بگفتم، بروم، بنماید، بگفتن ٢) به صورت بدین، بدو، بدیشان به کار رود. ٣)هر گاه صفت بسازد: بخرد، بشکوه، بهنگام، بنام ⭕️در سایر موارد «به» جدا نوشته می شود: به برادرت گفتم، به سر بردن، به آواز بلند، به سختی، منزل به منزل، به نام خدا تبصره: حرف «به» که در آغاز بعضی از ترکیب های عربی می آید از نوع حرف اضافه ی فارسی نیست و پیوسته به کلمه ی بعد نوشته می شود: بعینه، بنفسه، برأی العین، بشخصه مابازاء، بذاته هرگاه «بای زینت»، «نون منفی»، «میم نفی» بر سر افعالی که با «الف مفتوح یا مضموم» آغاز می شوند مانند انداختن، افتادن، افکندن و ... بیاید، «الف» در نوشتن حذف می شود: بینداز، نیفتاد، میفکن 🔥🇬 🇦 🇲👽🇬 🇦 🇲 🔥 برنامه های تابستونی در کانال ابتدایی📚👇🏻🤖~ https://eitaa.com/joinchat/248971295C7e3e571a6d ☆برنامه های تابستونی در کانال متوسط اول📚👇🏻🤖~ https://eitaa.com/joinchat/1387986976Cd2f08c353b برنامه های تابستونی در کانال متوسط دوم📚👇🏻🤖~ https://eitaa.com/joinchat/2817458186Ca34dbcb33e

#درست_بنويسيم #درست_بخوانیم #شبح #شبه شَبَح/ شِبه/ شَبَه ⭕️شَبَح: به فتح اول و دوم يعني «سياهي كه از دور مي آيد»، جمع آن «اشباح» است. ⭕️شِـبْه: به كسر اول و سكون دوم و «ها»ي ملفوظ و گاهي به فتح اول و دوم و «ها»ي ملفوظ به معناي «مثل، مانند» ور نوميدي از اين در برود بنده ي عاجز ديگرش چاره نماند كه تو بي شِبه و نظيري #سعدي ⭕️شَبَه: به فتح اول و دوم و «ها»ي غيرملفوظ، واژه اي فارسي است به معناي «نوعي سنگ سياه و برّاق و در عين حال كم ارزش»، معرّب آن «شَبَق» است. شبي چون شَبَه روي شسته به قير نه بهرام پيدا نه كيوان نه تير #فردوسي #ابوالحسن_نجفی #غلط_ننویسیم

#صبح‌تون_پر_از_لبخند_خدا شهری به گفت و گوی تو در تنگنای شوق شب روز می‌کنند و تو در خواب صبح‌گاه #سعدی

صبح امروز خدایا چه مبارک بدمید که همی از نفسش بوی عبیر آید و عود #سعدی صبح یعنی آغاز فرصت شادی و لبخند صبح یعنی امروز سهمی از زندگی و عشق از آن خودِ توست لحظه را قدر بدان تا بخواهی زندگانی زیباست صبح قشنگتون پُربرکت.🦋

روی تو را که ببینم، بخیر می‌شود صبح هر روزم...‌‌ 🌹☀️ دو چشم مست تو کز خواب صبح برخیزند هزار فتنه به هر گوشه‌ای برانگیزند تو قدر خویش ندانی ز دردمندان پرس کز اشتیاق جمالت چه اشک می‌ریزند #سعدی

🌼امروز سرآغاز بهار من و توست 🦋شادی گل خوش نقش و نگار من و توست 🌼با دفتری از جوانه و عشق و امید 🦋یک هفتۀ نو در انتظار من و توست #شهراد_میدری ❣صبح می‌خندد و 🌿من گریه کُنان از غمِ دوست ❣ای دم صبح چه داری 🌿خبر از مَقدمِ دوست ❣ای نسیم سحر از 🌿من به دل آرام بگوی ❣که کسی جز تو ندانم 🌿که بُوَد مَحرمِ دوست #سعدی لحظه‌هاتـون سرشار از سلامتی و آرامش #صبح‌تون‌به‌عشق‌ولبخند

ذرّه‌ای در همه اجزای منِ مسکین نیست که نه آن ذره معلق به هوای تو بود تا تو را جای شد ای سرو روان در دل من هیچ کس می‌نپسندم که به جای تو بود #سعدی

ای نسیم صبح اگر باز اتفاقی افتدت آفرین گویی بر آن حضرت که ما را بار نیست بارها روی از پریشانی به دیوار آورم ور غم دل با کسی گویم بِه از دیوار نیست #سعدی 🍁روزتون 🌼متبرک به نگاه خدا ☕️دلتون گرم از آفتاب امید 🍁ذهنتون پُراز افکار ناب 🌼قلب‌تون مملو از مهربانی ☕️ دست‌تـون 🍁سرشاراز بخشندگی 🌼آرزوهاتون برآورده و دعاهاتون مستجاب🍂🍁 ☕️ #صبح_آخر_هفته‌تون_بخیر🌼

مُرداد/اَمرداد ماه پنجم سال شمسي در اوستايي "مرداد" به معناي " ميرا" ست و "اَمرداد" به معناي "ناميرا"ست. (پيشوند "اَ" در اوستايي دلالت بر نفي و سلب مي كند) امروزه بكارگيري مرداد به جاي اَمرداد اشكال ندارد. گـًَـرْمْ خونم چو آب در مرداد سرْد آهَم چو باد در آبان #سنايي بسي برآيد و بي ما فرو رود خورشيد بهارگاه و خزان باشد و دي و مرداد #سعدي #مرداد #امرداد #ابوالحسن_نجفي #غلط_ننويسيم