پارسي شِكـَر است:
#واژگان #فارسی #سره براي واژگان #عربی متداول در #پارسي (٥٣) (الف) #اجل
⭕️اَجَل (عربي): مرگ، زمان، گاه، هنگام
⭕️اَجَلّ (عربي): با تشديد حرف سوم، بزرگ تر، برتر، بزرگوارتر
#فريده_رازي #پارسی_شكر_است
#درست_بنويسيم #ارائه
⭕️ارائه: اين واژه به معنای «نشان دادن» و «به معرض دید گذاشتن» است و نه به معنای تحویل دادن یا تقدیم کردن.
دربسیاری از نوشته های معاصر، «ارائه کردن» یا «ارائه دادن» را مترادف «عرضه کردن» به کار می برند و البته درست نیست.
#ابوالحسن_نجفی #غلط_ننويسيم #پارسی #شكر #پارسی_شكر_است
#زبان_مخفی (١٨) #فرهنگ_لغات_زبان_مخفی #مهدي_سمايي #آرگو
#Argot
⭕️بوق
١) شخص یا شیئی که ظاهر آن سخت متفاوت با ديگر اشخاص یا اشیاء باشد.
🔸پیرهنت خیلی بوقه.
٢) گیج
🔸هر چی میگی هی نگات میکنه، خیلی بوقه طرف
#پارسی #شكر #پارسی_شكر_است
پارسي شِكـَر است:
#درست_بنويسيم #درست_بخوانيم #استعفا #استيفا
⭕️استعفا: درخواست كناره گرفتن از كار
⭕️استيفا: باز پس گرفتن به تمامي، درخواست بازپس گرفتن (مال با حق)
🔸كارگران براي استيفاي حقوق خود اعتصاب كردند.
#ابوالحسن_نجفی #غلط_ننويسيم #پارسی #شكر #پارسی_شكر_است
#واژگان #هم_نويسه
#گل: گـُل / گـِل
#كشتي: کـُشتی / کِشتی
#مشك: مَشک / مُشک
#مي_برد: می بـَرَد / می بُرد
#كشت: کِشت / کـُشت
#سحر: سَحـَر / سِحر
#تنگ: تـَنگ / تـُنگ
#كرم: کِـرم / کـَرَم / کِـرِم / کُـرُم
#شكر: شِکـَر / شـُکر
#سم: سَم / سُم
#چشم: چَـشم / چـِشم
#نشسته: نِشـَسته / نـَشـُسته
#ملك: مِلک / مُلک / مَلِک / مَلَک
#مي_كند: می کَنـَد / می کُنـَد
#پارسي #شكر #پارسی_شكر_است
#واژگان #فارسی #سره براي واژگان #عربی متداول در #پارسي (٥٤) (الف) #اجمال #اجمالاً
⭕️اجمال (عربي): فشرده كردن، كوتاه كردن، بريده كردن، نارسايي
⭕️اجمالاً (عربي): به كوتاهي
#فريده_رازي #پارسی_شكر_است
#زبان_مخفی (١٩) #فرهنگ_لغات_زبان_مخفی #مهدي_سمايي #آرگو
#Argot
⭕️بچه مثبت: بی دست و پا، مؤدب
⭕️بی ریخت: نامساعد
#پارسی #شكر #پارسی_شكر_است
#واژگان #هم_آوا (٤٨) #خرد #خورد #خرده #خورده
⭕️خُـرد: به ضمّ اول و سكون دوم، به معناي «كوچك»، «ريز» و «اندك»
⭕️خورد: سوم شخص ماضي مطلق و از ماده ي فعل « خوردن»
🔸خردسال، خرد كردن، خرد شدن، پولِ خرد، و ....
🔸خورد و خوراك، خورد و خواب، و....
خُرده به همان معناي « خُـرد» است و نبايد به صورت خورده (صفت مفعولي از فعل خوردن) نوشته شود.
🔸خُرده فروشي، خُرده گيري، خُرده بيني، خُرده مالك، خُرده حساب، خُرده كاري،، خُرده ريز، خُرده خُرده، يك خُرده، و .....
🔸سالخورد، سالخورده، و ....
اصطلاح عاميانه «خورده برده» از خوردن و بردن گرفته شده و نبايد آن را «خُرده بُرده» نوشت.
🔸من از كسي خورده برده ندارم. ✅
#ابوالحسن_نجفی #غلط_ننويسيم #پارسی #شكر #پارسی_شكر_است
#واژگان #هم_آوا (٤٨) #خرد #خورد #خرده #خورده
⭕️خُـرد: به ضمّ اول و سكون دوم، به معناي «كوچك»، «ريز» و «اندك»
⭕️خورد: سوم شخص ماضي مطلق و از ماده ي فعل « خوردن»
🔸خردسال، خرد كردن، خرد شدن، پولِ خرد، و ....
🔸خورد و خوراك، خورد و خواب، و....
خُرده به همان معناي « خُـرد» است و نبايد به صورت خورده (صفت مفعولي از فعل خوردن) نوشته شود.
🔸خُرده فروشي، خُرده گيري، خُرده بيني، خُرده مالك، خُرده حساب، خُرده كاري،، خُرده ريز، خُرده خُرده، يك خُرده، و .....
🔸سالخورد، سالخورده، و ....
اصطلاح عاميانه «خورده برده» از خوردن و بردن گرفته شده و نبايد آن را «خُرده بُرده» نوشت.
🔸من از كسي خورده برده ندارم. ✅
#ابوالحسن_نجفی #غلط_ننويسيم #پارسی #شكر #پارسی_شكر_است
#زبان_مخفی (٢٠) #فرهنگ_لغات_زبان_مخفی #مهدي_سمايي #آرگو
#Argot
⭕️بتول: زنی شبیه روستاييان یا اهالی شهرستان با آداب و رسوم و شیوه ی سخن گفتن آنها
#پارسی #شكر #پارسی_شكر_است
#واژگان #فارسی #سره براي واژگان #عربی متداول در #پارسي (٥٥) (الف) #اجحاف
⭕️اجحاف (عربي): دست درازي، بردن چيزي، زورگويي، ستمگري، گزند زدن
#فريده_رازي #پارسی_شكر_است
#واژگان #هم_نويسه (٤٥) #ورد
⭕️وَرد : گل سرخ
⭕️وِرد: دعا
#پارسی #شكر #پارسی_شكر_است
#زبان_مخفی (٢١) #فرهنگ_لغات_زبان_مخفی #مهدي_سمايي #آرگو
#Argot
⭕️بی کلاچ: کسی که زود عصبانی میشود.
⭕️بیل بیل: معنی رمزی هر چیزی
#پارسی #شكر #پارسی_شكر_است
پارسي شِكـَر است:
#واژگان #فارسی #سره براي واژگان #عربی متداول در #پارسي (٥٦) (الف) #اتلاف
⭕️اتلاف (عربي): نيست كردن، نابود كردن، تباه كردن، كاستن، كاهش
#فريده_رازي #پارسی_شكر_است
#درست_بنويسيم #درست_بخوانيم واژگان #هم_آوا (٤٩) #خواست #خاست
⭕️خاست: بلند شد
⭕️خواست: طلب كرد
#پارسی #شكر #پارسی_شكر_است
#درست_بنويسيم #چند_املايي
#فرهنگستان_ادب_و_زبان_فارسی
در زبان فارسي واژگاني وجود دارند كه داراي دو يا چند صورتِ املايي هستند.
مراد از واژگان چند املايي، واژه هايي است كه در نوشتن آن ها، حروف #هم_آوا (🔸ا/ع، 🔸ت/ط، 🔸س/ص، 🔸ح/ه، 🔸ز/ذ/ض/ظ، 🔸غ/ق) به كار رفته ﺑﺎﺷﺪ.
#درست_بنويسيم #چند_املايي (الف)(١)
#فرهنگستان_ادب_و_زبان_فارسی
#آذوقه #آزوقه #آروغ #آروق
نوشتار اول ارجحيت دارد:
🔶 آذوقه/ آزوقه
🔶 آروغ/ آروق
#پارسي #شكر #پارسي_شكر_است
#واژگان #هم_نويسه (٤٦) #جنان
⭕️جِنان (به كسر اول): دل،قلب، باطن
⭕️جَنان (به فتح اول): بهشت جمع جنة
#پارسی #شكر #پارسی_شكر_است
برنامه های تابستونی در کانال متوسط دوم📚👇🏻🤖~ https://eitaa.com/joinchat/2817458186Ca34dbcb33e
پارسي شِكـَر است:
#واژگان #فارسی #سره براي واژگان #عربی متداول در #پارسي (٥٧) (ق) (غ)
#هم_آوا (٥٠) #غالب #قالب
⭕️غالب (عربي): چيره، برتر، پيش دست، توانا، زبردست
⭕️قالب (عربي): پيكر، تنديس، كالبد
#پارسی #شكر #پارسی_شكر_است
#واژگان #هم_نويسه (٤٧) #ذكا
⭕️ذُكا (به ضم اول): آفتاب، خورشيد، گرمي
خوشخوارتر ز نعمت و شيرين تر از اميد
سازنده تر ز دولت و روشن تر از ذُكا
#جمال_الدين_اصفهاني
⭕️ذَكا (به فتح اول): تيزهوشي، ژرف نگري
نرود هيچ خطا بـر دل و انديشه ي تـو
كز خطا دور تـو را ذهن و ذَكاي تـو كند
#منوچهري
#پارسی #شكر #پارسی_شكر_است
#قهوه ي #سياه
گاه در ترجمه ها به اين تركيب برميخوريم كه البته نوع خاصي قهوه نيست، بلكه ترجمه ي لفظ به لفظ و نادرست از اصطلاح café noir فرانسوي و black coffee انگليسي است كه بايد قهوه ي ساده يا قهوه ي بي شير در مقابل شيرقهوه ترجمه شود.
⭕️قهوه ي سياه ❌
⭕️قهوه ي ساده ، قهوه ي بدون شير ✅
#قهوه_سياه #قهوه_ساده
#غلط_ننويسيم #ابوالحسن_نجفي
#پارسی #شكر #پارسی_شكر_است
#زبان_مخفی (٢٢) #فرهنگ_لغات_زبان_مخفی #مهدي_سمايي #آرگو
#Argot
⭕️تاول:شخص مزاحم و سمج، موي دماغ
🔸 طرف از اون تاولاس، بچسبه بهت ولت نمي كنه.
#پارسی #شكر #پارسی_شكر_است
#درست_بنويسيم
#واژگان #هم_آوا (٥٠) #هرس #حرس
⭕️هرس: بريدن شاخ و برگ درخت
⭕️حرس: نگهبان
#پارسی #شكر #پارسی_شكر_است
#واژگان #هم_نويسه (۴۸) #شعر
⭕️شَعر (به فتح اول): گیسو، مو
⭕️شِعر (به کسر اول): سروده
#پارسی #شكر #پارسی_شكر_است
#زبان_مخفی (٢٣) #فرهنگ_لغات_زبان_مخفی #مهدي_سمايي #آرگو #امام_عمل
#Argot
⭕️ امامِ عمل: معتادِ كهنه كار
🔸اونقدر كشيده ديگه امام ِ عمله!
#پارسی #شكر #پارسی_شكر_است #امام #عمل
#اصطلاح (١) #مجاز
⭕️آب حمام تعارف كردن: چيز بي ارزش به كسي دادن
🔸آدم خسيسي است، آب حمام تعارف مي كُند.
#فرهنگ_سخن #حسن_انوري #آب_حمام #تعارف
#پارسی #شكر #پارسی_شكر_است
🔥🇬 🇦 🇲👽🇬 🇦 🇲 🔥
برنامه های تابستونی در کانال ابتدایی📚👇🏻🤖~ https://eitaa.com/joinchat/248971295C7e3e571a6d
☆برنامه های تابستونی در کانال متوسط اول📚👇🏻🤖~ https://eitaa.com/joinchat/1387986976Cd2f08c353b
برنامه های تابستونی در کانال متوسط دوم📚👇🏻🤖~ https://eitaa.com/joinchat/2817458186Ca34dbcb33e
پارسي شِكـَر است:
#زبان_مخفی (٢٤) #فرهنگ_لغات_زبان_مخفی #مهدي_سمايي #آرگو #بچه_مثبت
#Argot
⭕️ بچه مثبت: بي دست و پا، مؤدب
🔸خواهرزاده ش چه بچه مثبتيه!
#پارسی #شكر #پارسی_شكر_است #بچه #مثبت
#واژگان #هم_آو(٥٠) #حور #هور
⭕️حور: واژه اي عربي به معناي "زيباي بهشتي
⭕️هور: واژه اي فارسي به معناي خورشيد
به هومان چنين گفت كامروز هور
برآمد جهان كرد پر جنگ و شور
#فردوسي
#پارسی #شكر #پارسی_شكر_است
#واژگان #فارسی #سره براي واژگان #عربی متداول در #پارسي (٥٨) (ف) #فاضل #فجيع
⭕️فاضل (عربي): فرزانه، دانا، دانشگاه، كياجور، فرجاد، برتر، نيكو
⭕️فجيع (عربي): دردناك، جانگداز، ناگوار
#شكر #پارسی_شكر_است
🔥🇬 🇦 🇲👽🇬 🇦 🇲 🔥
برنامه های تابستونی در کانال ابتدایی📚👇🏻🤖~ https://eitaa.com/joinchat/248971295C7e3e571a6d
☆برنامه های تابستونی در کانال متوسط اول📚👇🏻🤖~ https://eitaa.com/joinchat/1387986976Cd2f08c353b
برنامه های تابستونی در کانال متوسط دوم📚👇🏻🤖~ https://eitaa.com/joinchat/2817458186Ca34dbcb33e
پارسي شِكـَر است:
#اصطلاح (٢) #مَجاز
⭕️آب از سر كسي گذراندن: كسي را به نهايت بيچارگي و بدبختي رساندن
⭕️آب از سر كسي گذشتن: به نهايت بيچارگي و بدبختي و نااميدي رسيدن
#فرهنگ_سخن #حسن_انوري #آب #سر #گذشتن
#پارسی #شكر #پارسی_شكر_است
#زبان_مخفی (٢٥) #فرهنگ_لغات_زبان_مخفی #مهدي_سمايي #آرگو #بوجور #بوجورتا
#Argot
⭕️بوجور: از بوجور تركي، در بافتي به كار مي رود كه بخواهـــد مصداق را به مخاطب نشان دهند، اينجوري، به اين شكل
🔶خيلي چاق بود، هيكل بوجور ( و با دست اندازه ي بزرگي را نشان دهند)
⭕️بوجورتا: خيلي، زياد، بسيار
🔶طرف رو بوجورتا دوست دارم!
#پارسی #شكر #پارسی_شكر_است
#واژگان #هم_نويسه (٤٩) #حكم
⭕️حُكم( به ضم اول و سكون دوم): فرمان، رأي محكمه يا داور
⭕️حَكَم( به فتح اول و دوم): داور
⭕️حِكَم( به كسر اول و فتح دوم): جمع حكمت، پندها و اندرزها، سخنان حميمانه
#پارسی #شكر #پارسی_شكر_است #غلط_ننويسيم #ابوالحسن_نجفي
پارسي شِكـَر است:
#اصطلاح (٢) #مجاز
⭕️آبِ اماله:
١) مايعي كه براي خروج يبوست از راه مخرج به بدن بيمار وارد مي كنند. (پزشكي)
٢) مايع آبكي و رقيق و بي مزه كه اشتها را از بين مي بَرَد.
🔸اين چقدر كمرنگه. چاييه يا آب اماله؟
#فرهنگ_سخن #حسن_انوري #آب #اماله
#آب_اماله #پارسی #شكر #پارسی_شكر_است
#زبان_مخفی (٢٥) #فرهنگ_لغات_زبان_مخفی #مهدي_سمايي #آرگو #پژو
#Argot
⭕️پژو حسرتي (پژو كارمندي): اتومبيل پيكان آر دي،
#پارسی #شكر #پارسی_شكر_است
#واژگان #فارسی #سره براي واژگان #عربی متداول در #پارسي (٥٩) (الف) #اتصال
⭕️اتصال (عربي): پيوستن، جوش خوردن، چسبيدن، پيوست، پيوند
#شكر #پارسی_شكر_است
پارسي شِكـَر است:
#واژگان #هم_آو(٥١) #غزا #قضا #غذا
⭕️غزا: جنگ، نبرد
⭕️قضا: تقدير الهي
⭕️غذا: خوردني
#پارسی #شكر #پارسی_شكر_است
#اصطلاح (٣) #مجاز
⭕️آب از چك و چانه (لب و لوچه، لك و لوچه، چك و چوله) يا گوشه ي دهان كسي سرازير شدن (راه افتادن): نمايان شدن آرزو و اشتياق دروني كسي
🔸اسكناس ها رو كه ديد آب از لب و لوچه ش راه افتاد.
#فرهنگ_سخن #حسن_انوري #آب #لب_و_لوچه سرازير #راه_افتادن #پارسی #شكر #پارسی_شكر_است
#زبان_مخفی (٢٦) #فرهنگ_لغات_زبان_مخفی #مهدي_سمايي #آرگو #پلاس_پلاس
#Argot
⭕️پِلاس پِلاس: از لفظ انگليسي plus +، خيلي زياد
🔸پلاس پلاس ازش خوشم مياد
#پارسی #شكر #پارسی_شكر_است