درس سی و یکم: داستان خرس تدی

泰迪熊的故事     萨利喜欢毛茸茸的动物玩具。她的房间里摆满了很多那样的玩具。     一天，萨利的爷爷给了她一个惊喜。“萨利，我给你带了一个礼物。”爷爷说。     “噢，是一只泰迪熊！谢谢您，爷爷。”萨利惊叫道。     “不客气，萨利。”爷爷说。     “爷爷，我见过黑熊和灰熊的照片，但是泰迪熊是哪种熊？”她问。     爷爷开始介绍：泰迪熊有一个特别的故事。“泰迪”是西奥多·罗斯福的昵称，他很多年前是美国总统。     罗斯福总统很喜欢户外运动和大自然。他喜欢打猎。然而有一次打猎时，罗斯福总统什么也没有猎到。     “应该让总统猎到点儿什么。” 一个男人说。     “如果什么都没有猎到，他会很难过的。” 另一个男人说。     “我有个主意。” 第三个男人说。他把他的计划告诉了其他人。他们把一只小熊绑在了一棵树上。     总统就要放弃，打算回家了。     “总统先生！总统先生！我看到一头熊！跟我来，总统先生！” 其中一个男人说。     他指着那只小熊说：“总统先生，那儿有一只熊！”     “快射它！” 另一个男人说。     总统先生把枪瞄准了那头熊。     那头熊看着罗斯福总统和枪。     罗斯福总统看着那头熊。“我在做什么？” 总统大喊，“我怎么能够射杀手无寸铁的动物呢？我不能！我不能杀死它！”     第二天，报纸上报道了总统的故事。题目就叫做《西奥多·罗斯福和“泰迪”熊》。     一个玩具店主看到了这篇报道。他和妻子打算做一个毛茸茸的熊，并给它起名叫“泰迪”。     泰迪熊就这样诞生了！每个人都想得到一只。泰迪熊很受欢迎。     “罗斯福总统是个善良的人。” 萨利说，“他不想杀死可怜的熊。我现在知道泰迪熊为什么这么特别了。就像您一样，爷爷！” 🔹ترجمه فارسی آموزش زبان چینی با کارتون 👇 ╭┅─᪥࿇──────࿇᪥─┅╮ @ninhao 🙋‍♂您好 ╰┅─᪥࿇──────࿇᪥─┅╯

لغات جدید درس سی یکم 毛茸茸 máoróngróng پشمالو/نرم 摆 bǎi گذاشتن/چیدن 惊喜 jīngxǐ غافلگیری/سورپرایز 满 mǎn پُر 泰迪熊 tàidíxióng خرس تدی 惊叫 jīngjiào جیغ زدن/فریاد از سر تعجب 灰熊 huīxióng خرس خاکستری 昵称 nìchēng لقب 总统 zǒngtǒng رئیس‌جمهور 户外 hùwài فضای باز/در طبیعت 打猎 dǎliè شکار کردن 猎 liè شکار 绑 bǎng بستن/گره زدن 放弃 fàngqì تسلیم شدن/رها کردن 指 zhǐ اشاره کردن 射 shè شلیک کردن 枪 qiāng تفنگ 瞄准 miáozhǔn نشانه‌گیری کردن 手无寸铁 shǒuwúcùntiě بی‌دفاع 报道 bàodào گزارش دادن/خبر دادن 题目 tímù عنوان/موضوع 店主 diànzhǔ صاحب مغازه 起名 qǐ míng نام‌گذاری کردن 诞生 dànshēng متولد شدن/ظهور یافتن 受欢迎 shòu huānyíng محبوب/مورد استقبال آموزش زبان چینی با کارتون 👇 ╭┅─᪥࿇──────࿇᪥─┅╮ @ninhao 🙋‍♂您好 ╰┅─᪥࿇──────࿇᪥─┅╯

درس سی و دوم: از یک فقیر تا یک رئیس جمهور