هدایت شده از کتابخانه مرکزی دانشگاه قم
🔴سوالات پرتکرار کاربران کتابخانه مرکزی در رابطه با بخش امانت ، بخش پایان نامه ها و نحوه تسویه حساب و پاسخ کتابخانه به آنها:
🔴بخش امانت 🔴
❇️ در زمان تعطیلی کتابخانه کتبی که در امانت داریم و تاریخ برگشت آن به کتابخانه سپری شده است مشمول جریمه و دیرکرد خواهد شد؟
✅پاسخ: خیر. در ایام تعطیلی کتابخانه کلیه کتب در دست امانت کاربران کتابخانه مرکزی توسط کتابخانه تمدید شده و مشمول جریمه و دیرکرد نخواهد شد.
❇️آیا امکان جستجوی منابع کتابخانه های دانشگاه از طریق شبکه وجود دارد؟
✅ پاسخ: بله. از طریق این آدرس امکان جستجو در منابع کتابخانه های دانشگاه وجود دارد: http://slib.qom.ac.ir/simwebclt
❇️ آیا کتابخانه در ایام محدودیت های رفت و آمد تعطیل است؟
✅بله. تا اطلاع ثانوی کتابخانه تعطیل بوده و امکان مراجعه حضوری و امانت کتاب وجود ندارد.
❇️ دانشجویان جدیدالورود چطور می توانند عضو کتابخانه مرکزی شوند؟
✅برای عضویت کافی است با مراجعه به این آدرس فرم الکترونیکی ثبت نام را تکمیل و تایید کنند. http://qom.ac.ir/lib
❇️ برای تسویه حساب با کتابخانه مرکزی چه کارباید کنیم؟
برای تسویه حساب با کتابخانه مرکزی دانشجو نباید کتابی در امانت داشته باشد. کارکنان کتابخانه با مراجعه به نرم افزار کتابخانه از عدم به امانت داشتن کتاب توسط دانشجو مطمئن شده و سپس با مراجعه به گلستان نسبت به تسویه حساب دانشجویان اقدام خواهند نمود. دانشجویان مقطع کارشناسی در صورت امانت نداشتن کتاب تسویه حساب خواهند شد.* دانشجویان تحصیلات تکمیلی علاوه بر تحویل کتب امانت گرفته شده از کتابخانه باید نسبت به ثبت پایان نامه در ایرانداک و ارائه کد رهگیری و تحویل یک نسخه از فایل پایان نامه به فرمت ورد و پی دی اف به کتابخانه اقدام نمایند.
آیا امکان تمدید کتب به امانت گرفته از طریق شبکه وجود دارد:
بله با مراجعه به این آدرس: http://slib.qom.ac.ir/simwebclt و انتخاب سرویس های امانت و وارد کردن شماره عضویت و کلمه عبور امکان تمدید توسط خود کاربر وجود دارد.
🔴بخش پایان نامه ها و امور مربوط به ایرانداک🔴
❇️ آیا برای تحویل فایل پایان نامه به کتابخانه مرکزی نیازی به مراجعه حضوری است؟
✅خیر. فایل پایان نامه باید به این آدرس ایمیل گردد: libqom99@gmail.com اطلاعات بیشتر در این پست: https://eitaa.com/qomlibrary/6219
❇️آیا امکان دسترسی به فایل پایان نامه های دفاع شده در دانشگاه وجود دارد؟
✅پایان نامه های دانشگاه در حال ورود اطلاعات به کتابخانه دیجیتال هستند. در حال حاضر بهترین راه برای دستیابی به پایان نامه های دفاع شده در دانشگاه قم و سایر دانشگاه ها مراجعه به سایت ایرانداک می باشد. گفتنی است از طریق ایرانداک و عضویت در آن امکان دستیابی به متن کامل پایان نا مه های دفاع شده ای که حداقل 18 ماه از تاریخ دفاع آنها گذشته باشد وجود دارد: https://irandoc.ac.ir/
❇️شیوه نامه تدوین پایان نامه را چطوری به دست بیاورم؟
✅ برای دانلود فایل شیوه نامه به این پست مراجعه نمایید: https://eitaa.com/qomlibrary/438
همچنین در صورت هرگونه سوال یا اشکال در باره بخش پایان نامه ها با آیدی @pnuamani مکاتبه نمایید .
هدایت شده از کتابخانه مرکزی دانشگاه قم
ارتباط با کتابخانه مرکزی:
وب سایت: http://lib.qom.ac.ir
سامانه سفارش مقالات: http://qom.ac.ir/paper
دسترسی به کتب صوتی: http://qom.ac.ir/goya
جستجو، رزور و تمدید در نرم افزار کتابخانه مرکزی: http://slib.qom.ac.ir/SIMWEBCLT
کانال کتابخانه مرکزی در ایتا: https://eitaa.com/qomlibrary
کانال کتابخانه مرکزی در موبوگرام: t.me/qomlibdatabanks
ایمیل(های) کتابخانه مرکزی: lib.qom.university@gmail.com
info-lib@qom.ac.ir
ایمیل بخش پایان نامه ها جهت ارسال فایل ورد و pdf پایان نامه های دفاع شده: libqom99@gmail.com
ارائه لیست خرید: از طریق کارتابل، ایمیل، ایتا، موبوگرام، یا به صورت حضوری
تلفن بخش امانت: 3325 و 3326
🔹شناسه ارتباط با مسئولان و کارشناسان حوزه معاونت آموزش و تحصیلات تکمیلی در پیام رسان ایتا
🔸روابط عمومی دانشگاه قم
@university_of_qom
هدایت شده از کانال رسمی دانشگاه قم
🔹شناسه ارتباط با مسئولان و کارشناسان حوزه معاونت آموزش و تحصیلات تکمیلی در پیام رسان ایتا
🔸روابط عمومی دانشگاه قم
@university_of_qom
✅تسویه حساب بیش از 10 نفر از افراد متقاضی تسویه حساب با بخش امانت کتابخانه مرکزی انجام شد.
به اطلاع می رساند تسویه حساب دانشجویان واجد شرایط (بخش امانت)، در صورت عدم بدهکاری کتاب به بخش امانت، بدون نیاز به حضور و تماس با این بخش انجام خواهد شد.
لطفا در صورت داشتن سوال درباره نحوه تسویه حساب با بخش امانت با این آیدی ارتباط بگیرید:
@Ezarei
#کتاب_صوتی_احکام_روزه_داری
کتاب صوتی احکام روزه داری مطابق با فتاوای مقام معظم رهبری تهیه شده است
لینک دسترسی به فایل کامل صوتی این کتاب:
https://basirat.ir/fa/news/322159/%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%D8%B5%D9%88%D8%AA%DB%8C-%D8%A7%D8%AD%DA%A9%D8%A7%D9%85-%D8%B1%D9%88%D8%B2%D9%87-%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C
سلسله نشست های سه شنبه با پژوهش برگزار شده توسط معاونت پژوهشی دانشکده ادبیات و علوم انسانی
✅لینک دسترسی به محتوای نشست اول:
موضوع نشست: تحقیقات دانشگاهی و ویژگیهای آن: https://aparat.com/v/0ajlB
🔴مدرس: دکتر مهدی محمدی ، عضو هیات علمی دانشگاه قم🔴
✅لینک دسترسی به محتوای نشست دوم: عنوان: انتخاب موضوع و روش های آن؛ 🔴مدرس دکتر مهدی محمدی🔴 https://www.aparat.com/v/1pyWj
✅لینک دسترسی به نشست پنجم : https://www.aparat.com/v/LDM0p
موضوع نشست: متغیرها و فرضیه های پژوهش
🔴مدرس: دکتر عبدی زرین عضو هیات علمی دانشگاه قم🔴
✅لینک دسترسی به نشست ششم: مباني نظري، از استناد تا پانويسها؛ 🔴مدرس دکتر مهدی محمدی🔴 https://www.aparat.com/v/eIm8p
✅لینک دسترسی به نشست هفتم : اخلاق پژوهش و سرقت علمی؛ 🔴مدرس دکتر سید حسن اسلامی اردکانی🔴 : https://aparat.com/v/gMvHk
✅لینک دسترسی به محتوانی نشست هشتم : عنوان: شیوه نامه استنادی APA
🔴مدرس: دکتر اکبر رضایی عضو هیات علمی دانشگاه پیام نور تبریز 🔴:
https://aparat.com/v/kqwVa
✅لینک دسترسی به محتوای جلسه نهم:
عنوان جلسه: شیوه نامه استنادی شیکاگو
🔴مدرس: دکتر محمدرضا فخر روحانی عضو هیات علمی دانشگاه قم
https://aparat.com/v/71BgP
✅لینک دسترسی به جلسه دهم:
موضوع جلسه: استراتژی های جستجو و معرفی پایگاه های داخلی و خارجی
🔴 مدرس دکتر رضا کریمی ، عضو هیات علمی دانشگاه قم
https://aparat.com/v/eWyU1
✅لینک دسترسی به جلسه یازدهم
موضوع جلسه: مرور نوشته و نگارش پیشینه ها: چارچوب نظری و رهنمودهای کاربردی
🔴مدرس: دکتر رحمت الله فتاحی، عضو هیات علمی دانشگاه فردوسی مشهد: https://aparat.com/v/KS1OE
✅لینک دسترسی به جلسه دوازدهم:
موضوع جلسه: آشنایی با ساختار و کارکرد نرم افزار مدیریت استنادی اندنوت
مدرس: دکتر مریم بردبار، عضو هیات علمی دانشگاه قم🔴
https://aparat.com/v/laVFK
هدایت شده از کتابخانه مرکزی دانشگاه قم
راهنمای ثبت پروپوزال.pdf
1.08M
راهنمای تصویری و متنی ثبت پروپوزال در سامانه ملی ثبت پایان نامه، رساله و پیشنهاده
هدایت شده از کتابخانه مرکزی دانشگاه قم
1577370624-help.pdf
1.41M
راهنمای ثبت پیشینه پژوهش؛ ثبت پروپوزال؛ ثبت پایان نامه و رساله 👆👆👆👆👆👆👆👆👆
@sadishenasi
@shiraz_cls
یاد روز سعدی اول اردیبهشت 1400✅
✅هفت شب برخوان سعدی
تهیه فایل کامل کتاب لاتین با عنوان:
PRIVATE LAW AND THE VALUE OF CHOICE
درخواست کننده: آقای رضایی دانشجوی دکتری حقوق.
کتابخانه مرکزی علاوه بر فراهیم کردن شرایط دسترسی به بانک های اطلاعاتی معتبر لاتین و فارسی آمادگی دارد به درخواست های دانشجویان و اعضای هیات علمی را نیز تهیه و ارسال نماید:
ایمیل جهت سفارش درخواست ها:
ib.qom.university@gmail.com
سامانه سفارش مقالات در کسری: http://qom.ac.ir/paper
🔔یافتن ژورنال مناسب برای مقاله
❗️برای نویسندگان بیتجربه، این یک نکتهی خاص دردآور است که منجر به رد شدن مقالهشان، اضافه شدن چندماه بیشتر به زمان انتشار مقاله و کند شدن پیشرفت شغلیشان میشود. تقریباً یک سوم بازدیدکنندگان از خانهی نویسندگان الزویر در تلاشند تا تصمیم بگیرند که مقاله خود را در کدام مجله باید به چاپ برسانند.
در این میان، زمانی که نویسندگان ژورنالهایی با تطابق موضوعی ضعیف با کارشان را انتخاب میکنند، سردبیران ناچارند مقالاتی که خارج از حیطه موضوعی ژورنال هستند را از دور خارج کنند.
❗️وظیفهی ما حمایت از نویسندگان، با انتشار مقالات آنها در بهترین ژورنال ممکن و در سریعترین زمان ممکن است.
❕این جایی است که ابزار Journal Finder وارد عمل میشود. از زمان راهاندازی، Journal Finder توسط بیش از چند ده هزار کاربر مورد استفاده قرار گرفته است.
📣 ابزار Journal Finder چگونه عمل میکند؟
▫️این ابزار لیستی از ژورنالهای Elsevier را ایجاد میکند که موضوع چکیده آنها مرتبط هستند. سپس آنها میتوانند نتایج را بر اساس اولویتهای خود نظیرِ بالاترین CiteScore یا کوتاهترین زمان داوری، ارائه دهند. شما میتوانید نتایج را براساس ژورنالهایی که گزینههای دسترسی آزاد دارند، فیلتر کنید.
▫️از زمان راهاندازی Journal Finder، این ابزار به منظور به اشتراکگذاری اطلاعاتی در مورد معیارهای ژورنال که بینش بیشتری در مورد مشخصات مختلف ژورنال در اختیار کاربران قرار میدهند - مواردی نظیر میزان تاثیرگذاری، سرعت و میزان دسترسی، بهروزرسانی شده است. با استفاده از این اطلاعات، نویسندگان میتوانند بر اساس معیارهایی که بیشتر برای آنها مهم است، تصمیمگیری کنند.
https://journalfinder.elsevier.com/
اول اردیبهشت روز بزرگداشت سعدی
اولین روز اردیبهشت ماه، نام شاعر و سخنوری پرآوازه را یدک می کشد، که آثارش، عالم ادبیات جهان و دنیای شعر و ادبیات فارسی را درخشان کرده است.
سعدی شیرازی، چهره بی بدیل شعر و ادب جهان و از مفاخر ادبی ایران زمین است.
سحر کلامش چنان است که هرکس سخنی سعدی بشنود و بخواند از زیبایی و قدرت بیانش و عمق کلماتش حیران می شود و لب به تحسین می گشاید.
آثار منظوم و منثورش ، بوستان و گلستان عاشقان شعر و ادب فارسی و چشمه جوشان دانش، حکمت و تجربه است. خود سعدی شیرازی در شعری می گوید:
... اگر در سرای سعادت کس است
ز گفتار سعدیش حرفی بس است
همینت بسند است اگر بشنوی
که گر خار کاری، سمن ندروی.
بلی ، به راستی سعادت حاصل کار نیک و نیکی به دیگران در این جهان است و چه زیبا سعدی این مفهوم را در قالب کمترین عبارات بیان و ادعا کرده است که اینگفتارش برای سعادت بس است.
مطالعه سراسر آثارش برای آدمی لذت و حکمت است و آثارش گنجینه ای است که باید قدر دانست و فرصت گذاشت تا اندک جرعه ای از آنچشمه نوشید.
با سلام واحترام
دانشجوی گرامی پرسشنامه ای که در اختیار دارید به منظور انجام کار پژوهش دانشگاه توسط:دانشجوی کارشناسی ارشد رشته روانشناسی تربیتی تدوین شده است. خواهشمندیم جهت همکاری در این پژوهش،پرسشنامه واقع در لینک زیر را پاسخ داده و
در صورت امکان لینک زیر را برای دوستان خود ارسال نمایید.
https://porsa.irandoc.ac.ir/s/GRlNTR
هدایت شده از کتابخانه مرکزی دانشگاه قم
✅فهرست کتب صوتی موجود در کانال کتابخانه مرکزی
قسمت اول:رمان
https://eitaa.com/qomlibrary/2919 ظهور و سقوط سلطنت پهلوی
https://eitaa.com/qomlibrary/2894 گزیده تاریخ بیهقی/ تالیف ابوالفضل بیهقی
https://eitaa.com/qomlibrary/2876 خاطرات مستر همفر
https://eitaa.com/qomlibrary/2849 فریاد مهتاب
https://eitaa.com/qomlibrary/2844 سه دقیقه در قیامت
https://eitaa.com/qomlibrary/2673 داستان کوتاه " چکمه" اثر هوشنگ مرادی کرمانی
https://eitaa.com/qomlibrary/2650 خوشه های خشم" اثر جان اشتاین بک
https://eitaa.com/qomlibrary/2582 کلبه عمو تم" اثر خانم هریت پیچر استو
https://eitaa.com/qomlibrary/2506 سرقت یاقوت سلطنتی" اثر آگاتاکریستی
https://eitaa.com/qomlibrary/2462 مرگ ایوان ایلیچ" اثر لئو تولستوی
https://eitaa.com/qomlibrary/2349 الیور توئیست مشهور چارلز دیکنز
https://eitaa.com/qomlibrary/2341 حکایت های کهن
https://eitaa.com/qomlibrary/2337 آینه اثر محمود دولت آبادی
https://eitaa.com/qomlibrary/2249 ماجرای وینستون" اثر هاوارد فاوست
https://eitaa.com/qomlibrary/2157 پرواز شبانه " اثر آنتوان دوسنت اگزوپری
https://eitaa.com/qomlibrary/2029 پدر عشق پسر به قلم سید مهدی شجاعی
https://eitaa.com/qomlibrary/1685 شازده کوچولو
https://eitaa.com/qomlibrary/1665 خاطرات دوران چهار سالهی اسارت معصومه آباد در زندانهای رژیم بعث صدام
https://eitaa.com/qomlibrary/3158 نمایشی" #یادت_باشد بر اساس خاطرات شهید مدافع حرم حمید سیاهکالی مرادی
https://eitaa.com/qomlibrary/1393 ترکش های ولگرد" اثر داوود امیریان (داستان های طنز دفاع مقدس)
https://eitaa.com/qomlibrary/3233 پادشاهی منوچهر: راوی غلامعملی امیر نوری و فاطمه رکنی
https://eitaa.com/qomlibrary/3198 گلچین داستان های کوتاه ایرانی
https://eitaa.com/qomlibrary/1172 نامههای عاشقانه یک پیامبر
https://eitaa.com/qomlibrary/1158 دونکیشوت " سروانتس
https://eitaa.com/qomlibrary/171 بینوایان اثر ویکتور هوگو
https://eitaa.com/qomlibrary/3656 مردی که میخندد نام رمانی از ویکتور هوگو
https://eitaa.com/qomlibrary/3588 اسم من علی اصغر است
https://eitaa.com/qomlibrary/3517 موبی دیک ( نهنگ سفید)
https://eitaa.com/qomlibrary/3506 جنایات و مکافات
https://eitaa.com/qomlibrary/3498 کفش های عجیب
https://eitaa.com/qomlibrary/3456 سرنوشت یک انسان " اثر میخائیل شولوخف
https://eitaa.com/qomlibrary/3493 آخرین تعزیه از علی اکبر والایی
https://eitaa.com/qomlibrary/3405 روزی روزگاری: جموعه خاطرات سردار سلیمانی از دوران دفاع مقدس
https://eitaa.com/qomlibrary/3240 زمان ایستاده بود" شرح خاطرات تعدادی از آزادگان سرافراز
https://eitaa.com/qomlibrary/3375 مادر" اثر پرل باک ترجمه : محمد قاضی
https://eitaa.com/qomlibrary/3332 دو داستان کوتاه از لئو تولستوی داستانهای: «جرقه آتش» و «دوپیرمرد»
https://eitaa.com/qomlibrary/3297 داستانهای نو از نویسندگان مشهور جهان
https://eitaa.com/qomlibrary/3215 سرقت یاقوت سلطنتی" اثر آگاتاکریستی
https://eitaa.com/qomlibrary/3088 فئودور داستایفسکی»، نویسندهی بزرگ روسی
https://eitaa.com/qomlibrary/2989 مروارید " اثر جان اشتاین بک
https://eitaa.com/qomlibrary/2438 دانش خانواده و جمعيت/ نويسندگان زهرا آيتاللهي
https://eitaa.com/qomlibrary/2313 به سوی سیمرغ اثر نعمت الله قاضی شکیب شرح منظومه منطق الطیر
https://eitaa.com/qomlibrary/1933 گزیده منطق الطیر عطار نیشابوری
https://eitaa.com/qomlibrary/542 جلسات مثنوی خوانی توسط آقای دکتر مهدی زرقانی
https://eitaa.com/qomlibrary/3419 به سوی سیمرغ اثر نعمت الله قاضی شکیب شرح منظومه منطق الطیر
https://eitaa.com/qomlibrary/461 زمزمه ها اثر شفیعی کدکنی
https://eitaa.com/qomlibrary/1258 دامنی از گل گزیده گلستان سعدی نوشته غلامحسین یوسفی
https://eitaa.com/qomlibrary/3559 خسرو و شیرین
https://eitaa.com/qomlibrary/1885 صلاه الصالحین: چگونه صحیح نماز بخوانیم؟ محمدرضا باوفا
https://eitaa.com/qomlibrary/1677 انسان و ایمان" اثر استاد مرتضی مطهری
https://eitaa.com/qomlibrary/3348 حکت ها و اندرزها "اثر استاد مطهری
https://eitaa.com/qomlibrary/3032 لی حقیقتی بر گونه اساطیر" اثر دکتر شریعتی
https://eitaa.com/qomlibrary/1717 شبهای پیشاور” اثر سلطان الواعظین شیرازی
https://eitaa.com/qomlibrary/2849 فریاد مهتاب» به مهدی خدامیان
https://eitaa.com/qomlibrary/3309 این است شیعه» نوشتهی باقر شریف القرشی
https://eitaa.com/qomlibrary/3610 شش ماه پایانی" اثر مجتبی السادة ترجمه محمود مطهری نیا
https://eitaa.com/qomlibrary/3600 شهر گمشده» تحلیلی درباره شخصیت
هدایت شده از کتابخانه مرکزی دانشگاه قم
بانوی دو عالم «حضرت فاطمه (س)
https://eitaa.com/qomlibrary/686 درآمدی بر تحلیل انقلاب اسلامی
https://eitaa.com/qomlibrary/3001 رقصی چنین میانه میدانم آرزوست از شهید چمران
https://eitaa.com/qomlibrary/3626 آشتی با امام عصر از دکتر علی هراتیان
https://eitaa.com/qomlibrary/3253 آندلس یا تاریخ حکومت مسلمین در اروپا" از ابراهیم آیتی
https://eitaa.com/qomlibrary/3028 سفرنامه شاردن فصل یک
https://eitaa.com/qomlibrary/3039 سفرنامه شاردن فصل دوم
https://eitaa.com/qomlibrary/3054 سفرنامه شاردن فصل سوم
https://eitaa.com/qomlibrary/2919 ظهور و سقوط سلطنت پهلوی
https://eitaa.com/qomlibrary/2894 زیده تاریخ بیهقی/ تالیف ابوالفضل بیهقی
https://eitaa.com/qomlibrary/1425 سخنرانی دکتر اکبرین با موضوع تاملی در ربناهای قران
https://eitaa.com/qomlibrary/1508 امیرکبیر در گذرگاه تاریخ"
https://eitaa.com/qomlibrary/1869 خسرو و شیرین، نوشته حکیم نظامی گنجوی
https://eitaa.com/qomlibrary/1831 لوطی و آتش" اثر رحیم مخدومی
https://eitaa.com/qomlibrary/1755 سفرنامه ناصرخسرو قبادیانی
https://eitaa.com/qomlibrary/1140 استرس و افسردگی مؤلفان: صدیقه ایلانداغی، ابوالفضل بیرقی
https://eitaa.com/qomlibrary/932 دنیای سوفی» نوشته یوستین گردر
https://eitaa.com/qomlibrary/852 شيمي فيزيک ؛ مولف: ايرا لوين؛ مترجم غلامرضا اسلامپور
https://eitaa.com/qomlibrary/667 یم نگاهی به روش شناسی حقوق بین الملل؛ مولف: دکتر علیرضا ابراهیم گل
https://eitaa.com/qomlibrary/2933 بانوی انقلاب، خدیجه ای دیگر" (زندگینامه و خاطرات #خدیجه_ثقفی همسر امام
اطلاع رسانی و تامین منابع علمی کتابخانه مرکزی: https://eitaa.com/qomlibrary
📗#معرفی_کتاب📗
صُلحُالحَسَن(علیهالسّلام) کتابی درباره صلح امام حسن(ع)، اثر شیخ راضی آل یاسین پژوهشگر و عالم دینی شیعی است. این کتاب از معدود آثار تحلیلی و تفصیلی است که درباره زندگانی امام حسن مجتبی(ع)، موقعیت سیاسی او و شرایط صلح امام با معاویه سخن گفته است. این کتاب در سال ۱۳۴۸ شمسی توسط حضرت آیتالله خامنهای(مدّظلّهالعالی) با عنوان «صلح امام حسن پرشکوهترین نرمش قهرمانانه تاریخ» به فارسی ترجمه شد.
این کتاب در زمرۀ متقنترین کتب تاریخی در موضوع خود است و مؤلف در آن به موضوعاتی پرداخته که در کتب مشابه به آنها کمتر توجه شده است. منابع پژوهشی این اثر نیز قریب به صد منبع معتبر و ارزشمند است.
حضرت آیت الله خامنه ای در مقدمه این اثر چنین می نویسد:
"«اینک که با فراهم آمدن ترجمه این کتاب پر ارزش و نامی، جامعترین و مستدلترین کتاب درباره «صلح امام حسن» در اختیار فارسی زبانان قرار میگیرد، این جانب یکی از آرزوهای دیرین خود را برآورده مییابم و جبهه سپاس و شکر بر آستان لطف و توفیق پروردگار میسایم.
پیش از اینکه به ترجمه این کتاب بپردازم، مدتها در فکر تهیه نوشتهای در تحلیل موضوع صلح امام حسن بودم و حتی پارهای یادداشتهای لازم نیز گرد آورده بودم؛ ولی سپس امتیازات فراوان این کتاب مرا از فکر نخستین بازداشت و به ترجمه این اثر ارزشمند وادار کرد. مگر که جامعه فارسیزبان نیز ـ چون من ـ از مطالعهی آن بهره گیرد و هم برای اوّلینبار دربارهی این موضوع بسی با اهمیّت، کتابی از همهرو جامع، در معرض افکار جویندگان و محققان قرار گیرد.»