#بهلول_دانا_و_نادان روزی بهلول از کوچه ای میگذشت، شخصی بالایش صدا زده گفت: ای بهلول دانا! مبلغی پول دارم، امسال چه بخرم که فایده کنم؟ بهلول : برو، تنباکو بخر! مردک تنباکو خرید، وقتیکه زمستان شد، تنباکو قیمت پیدا کرد. به قیمت خوبی به فروش رسید. بقیه هر قدر که ماند، هر چند که از عمر تنباکو میگذشت، چون تنباکوی کهنه قیمت زیاد تری داشت، لذا به قیمت بسیار خوبتر فروخته میشد و سرانجام فایده بسیاری نصیب اوشد. یک روز باز بهلول از کوچه می گذشت که مردک بالایش صدا زده و گفت: ای بهلول دیوانه! پارسال کار خوبی به من یاد دادی، بسیار فاید ه کردم، بگو امسال چه خریداری کنم؟ بهلول : برو، پیاز بخر! مردک که از گفته پارسال بهلول فایده، خوبی برداشته بود، با اعتمادی که به گفته اش داشت هرچه سرمایه داشت و هر چه فایده کرده بود. همه را حریصانه پیاز خرید و به خانه ها گدام کرده منتظر زمستان نشست تا در هنگام قلت پیاز، فایده هنگفتی بر دارد. چون نگاهداری پیاز را نمی دانست، پیاز ها همه نیش کشیده و خراب شد و هر روز صد ها من پیاز گنده را بیرون کرده به خندق میریختند و عاقبت تمام پیاز ها از کار برامده خراب گردید و مردک بیچاره نهایت خساره مند شد. مردک این مرتبه با قهر و خشونت دنبال بهلول میگشت تا او را یافته و انتقام خود را از وی بگیرد. همینکه به بهلول رسید، گفت: ای بهلول! چرا گفتی که پیاز بخرم و اینقدرها خساره مند شوم؟ بهلول در جوابش گفت: ای برادر! آن وقت که مرا بهلول دانا خطاب کردی، از روی دانایی گفتم«برو، تنباکو بخر» این مرتبه که مرا بهلول دیوانه گفتی، از روی دیوانگی گفتم «برو، پیاز بخر» و این جزای عمل خود توست! @zarboolmasall

🟩تعارف اومد نیامد دارد: 🔻به کسی که تعارف می کنی ممکن قبول کنه ممکن نکنه. 🔹️تعارف باید سنجیده و حساب شده باشد؛ زیرا ممکن است طرف مقابل آن را بپذیرد و شخص گرفتار و پشیمان شود. #تعارف #سنجیده #قبول #پشیمان @zarboolmasall

🟩 ضرب المثل: سگ زرد برادر شغال است 🔸️متن آيه: أَلَمْ تَر إِلَى الَّذِينَ نَافَقُوا يَقُولُونَ لِإِخْوَانِهِمُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَئِنْ أُخْرِجْتُمْ لَنَخْرُجَنَّ مَعَكُمْ وَلَا نُطِيعُ فِيكُمْ أَحَدًا أَبَدًا وَإِن قُوتِلْتُمْ لَنَنصُرَنَّكُمْ وَاللَّهُ يَشْهَدُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ 🔹️خلاصه ترجمه فارسی: آيا منافقان را نديدی که پيوسته به برادران کفارشان از اهل کتاب می گفتند 🔻ترجمه انگليسی: have you not seen the hypocrites? they say to their brothers among the people of the book who disbelieve, 'if they expel you, we will go with you. we will never obey anyone against you. if they fight against you we will certainly help you. ' but allah bears witness that they are, without doubt, liars #سگ #برادر #شغال #زرد #انگلیسی @zarboolmasall

🔹️جن تو ببرد یک جن زشتی . مردم لانه کبک پبدا میکنن تو لانه گنجشک 🔸️هنگامی که شانسی به فرزند روی آورد والدین این مثل را به او میگویند âle barât âlepelešh.mardom Çâle kawg ebinen to Çâl bengešti. #جن #شانس #لری @zarboolmasall

🌸صبحتون بخیر 🌷آرزو میکنم 🌸در اين صبح دل‌انگیز 🌷تپش عشق حیات را در 🌸وجودتون گل افشانی کند 🌷و شور زندگی در جانتون 🌸متلاطم گـردد 🌷آدینه تون دل انگیز و زیبا 🌸و پر از خیر و برکت و سلامتی @zarboolmasall

🟩تیرش به سنگ می خوره 🔻 به هدفش نمی رسه. 🔹️۱- یعنی در رسیدن به هدفش شکست می خورد. 🔸️۲- به کسی که بارها تصمیم می گیرد و هربار ناکام می ماند، این ضرب المثل را استفاده می کند. مسلما وقتی تیری به هدف نخورد مساوی با شکست است. 🔹️۳- گاهی در مورد بدخواهی های افراد که با شکت مواجه میشوند نیز این مثَل کاربرد دارد. مثلا یکی از دوستانتان بسیار حسودی شما را می کندو یکبار که خواسته مطلبی در کلاس بگوید که پیش استاد آبروی شما را ببرد و وجهه شما را خراب کند، کسی به او محل نداده و حتی خود استاد او را بابت این کار سرزنش کرده است. اینجاست که دوستدارانتان می گویند: حسابی حالش گرفته شد و این بار تیرش به سنگ خورد! 🔸️۴- کنایه از ناکام ماندن، شکست خوردن، به نتیجه نامطلوب رسیدن، تلف شدن تلاش ها و زحمت ها و … #تیر #سنگ #هدف #شکست #تلاش @zarboolmasall

🟩تافته جدا بافته بودن 🔻خود را غیر از بقیه دانستن 🔸️معنی تافته جدا بافته چیست؟ ◊ مغرور و متکبر بودن ◊ خود را برتر از دیگران دانستن ◊ خواهان خاص و تک بودن 🔹️این ضرب المثل با مَثل “ از دماغ فیل افتادن ” شباهت معنایی دارد. #دماغ #مغرور #متکبر #تافته @zarboolmasall

آخر اي دوست نخواهي پرسيد که دل از دوري رويت چه کشيد سوخت در آتش و خاکستر شد وعده هاي تو به دادش نرسيد داغ ماتم شد و بر سينه نشست اشک حسرت شد و بر خاک چکيد آن همه عهد فراموشت شد چشم من روشن روي تو سپيد جان به لب آمده در ظلمت غم کي به دادم رسي اي صبح اميد آخر اين عشق مرا خواهد کشت عاقبت داغ مرا خواهي ديد دل پر درد فريدون مشکن که خدا بر تو نخواهد بخشيد •| #فریدون_مشیری |•🌿 @zarboolmasall

🟩تا توانی دلی بدست آور دل شکستن هنر نمی باشد 🔸️مردم بیدرد را دل از شکستن ایمن است 🔹️گوشه این فرد باطل از شکستن ایمن است 🔸️با دل آگاه دارد کار عشق سنگدل 🔹️بیشتر دلهای غافل از شکستن ایمن است #دل #هنر #ضرب‌المثل‌دراشعارشاعران @zarboolmasall

🟩تیر توی تاریکی انداختن 🔻 با چشم بسته کاری رو انجام دادن. 🔹️۱- یعنی کاری را شانسی انجام دادن به امید موفق شدن. 🔸️۲- زمانی این ضرب المثل را می گویند که فرد احتمال می دهد کارش موفق نشود اما دل را به دریا می زند و آخرین تلاشش را می کند و فقط به خاطر احتمال ضعیفی که برای پیروزی اش دارد، دست به کار میشود. 🔹️۳- مثلا در اموری که احتمال موفقیت در آن بسیار کم است، شجاعت می کنید و وارد میشوید. مثلا دوتا از اقوامتان باهم قهر کرده اند و اصلا کسی تصور هم نمی کند که اینها سر یک میز بنشینند و باهم صحبت کنند. شما تصمیم می گیرید این دو را با هم آشتی دهید! وقتی دیگران می گویند اصلا این کار ممکن شدنی نیست شما می گویید: می دانم! اما می خواهم تیری در تاریکی بیندازم بلکه به هدف بخورد! #هدف #تیر #شکست #تاریکی @zarboolmasall

زنجیر به دست آمده‌ای، خانه‌ات آباد؟! در شهر شما نیست کسی مثلِ من آزاد شاعر شدنم دست خودِ من که نبوده مهرِ علوی در دل بی‌تاب من افتاد #کبری_رحمتی(بی‌تاب) #شاعر_دلشعری 🍀 #عید_غدیر 💛🎼 @zarboolmasall

🟩توی هفت آسمون یک ستاره نداشتن 🔻 بد شانسی آوردن 🔹️اگر کسی از بد اقبالی و بدشانسی اش چنین شخصی را نداشته باشد و به اصطلاح ستاره ای توی آسمان نداشته باشد، می گویند او یک ستاره هم توی آسمان ندارد. 🔸️مصداق این داستان ضرب المثل یه ستاره در آسمون نداره به افراد زیر هم گفته می شود: ⬅️آدم بی شانس و اقبال ⬅️نگون بخت ⬅️فردی که هیچکس دوستش ندارد. ⬅️بی کس و کار ⬅️بد اقبال 🔻نام دیگر این ضرب المثل ، یک ستاره در هفت آسمان نداشتن هم است. #ستاره #آسمان #بداقبال #بدشانس @zarboolmasall

🌸 دامن مکش به ناز که هجران کشیده ام نازم بکش که ناز رقیبان کشیده ام جانا سری به دوشم و دستی به دل گذار آخر غمت به دوشِ دل و جان کشیده ام دیگر گذشته از سر و سامانِ من مپرس من بی تو دست از این سر و سامان کشیده ام... 👤 #شهريار @zarboolmasall

🟩تیشه به ریشه زدن:‌ 🔻با پای خود به گور رفتن. 🔸️این حکایت اشاره به «از بین بردن چیزی از اصل و وجودش به طوری که نشانی از آن نماند» دارد. وقتی کسی از این جمله استفاده می کند یعنی با پای خودم به گور رفتم. 🔹️گاهی از این حکایت برای بیان نابودی و فنا نیز استفاده می شود. ⬅️از هستی ساقط کردن ⬅️چیزی را از بیخ و بن از بین بردن ⬅️نماندن نام و نشانی از چیزی پس از نابودی #نابود #بیخ #ساقط #ریشه @zarboolmasall

🟩امان ازدوغ لیلی ، ماستش کم بود آبش خیلی ! 🔹️در موردی گفته می شود که وعده زیاد باشد و وفای به وعده هیچ. نظیر: 🔸️آفتابه لگن هفت دست شام و ناهار هیچی. @zarboolmasall

🟩انگور خوب، نصیب شغال میشه ! 🔹️این ضرب المثل به معنای این است که معمولا امکانات و رفاه نصیب افرادی می‌شود که به هیچ وجه لیاقت آن را نداشته‌اند و در واقع با استفاده از روش‌های غلطی توانسته‌اند تا به تمامی امکانات و رفاه خود دست یابند. در بسیاری از مواقع افراد بدون سعی و تلاش به اموال و آرامش بسیاری دست می‌یابند که علت آن این است که آن‌ها افرادی زرنگ بوده و با استفاده از حیله و نیرنگ قادر به انجام این کار می‌شوند. #حیله #نیرنگ #خوب #شغال @zarboolmasall

ایوان نجف! باز دلم کرده هوایت رحمت به خلیلی که چنین کرده بنایت #محمدجواد_شیرازی @zarboolmasall

آغاز یک روز خوب با سلامی پـر از حـس خوب زنـدگی ... ســــ🌺ــــلام روز زیباتون بخیر وزندگیتون سرشار از لحظه های ناب صبحـتون.بخــیر دوستان نازنینم @zarboolmasall

🟩یکدم نشد که بی سر خر زندگی کنیم 🔻همیشه مزاحم داشتن ⬅️این مثل از مصراع دوم بیت مشهور دهخدا است : ابلیس کی گذاشت که ما بندگی کنیم یکدم نشد بی سر خر زندگی کنیم زمان مورد استفاده : 🔹️وقتی کسی یا کسانی بی موقع مزاحم زندگی دیگری باشند. #مزاحم #سرخر #دهخدا #ضرب‌المثل‌دراشعارشاعران @zarboolmasall

ما شبی دست برآریم و دعایی بکنیم غم هجران تو را چاره ز جایی بکنیم 👤حافظ جـــــــــــــــــــــــــــان ❤️ @zarboolmasall

🟩یکدم نشد که بی سر خر زندگی کنیم ⬅️در توجیه مثل حکایتی عامیانه نقل کرده اند : 🔹️گویند مرد مومنی سوار بر خر , از دهی به ده دیگر می رفت . در میان راه عده ای جوانان که سر از باده ی ناب , گرم داشتند , راه بر او گرفتند و یکی از آنها جامی پر از شراب بر او تعارف کرد , مرد استغفرالله گویان آنان را از این عمل زشت بازداشت , ولی جوانان دست بردار نبودند و مرتب براو شراب تعارف می کردند . بالاخره یکی از آنان تهدید کرد که در صورتی که شراب نخورد , او را خواهد کشت . 🔸️چون حفظ جان بهر صورت لازم است, مرد با اکراه جام شراب را در دست گرفت و رو به آسمان کرد و گفت : خداوندا خودت آگاهی که من از روی اجبار و فقط برای حفظ جان خود این شراب را میخورم 🔹️و همینکه خواست جام را به لبان خود نزدیک کند , خرش با تکان دادن شدید سرش , جام را به زمین ریخت . جوانان خندیدند و مرد با دلخوری گفت : پس از عمری خواستیم شراب حلالی بخوریم که این سرخر نگذاشت . #حکایت #شراب #حلال #مزاحم @zarboolmasall

🟩درخت هرچه بارش بیشتر سرش پایین تر 🔻هر کس رتبه و دانش فزونی یابد افتاده تر می شود 🔹️این ضرب المثل بیشتر زمانی به کار می رود که بخواهند فروتنی و افتادگی آدمی را نشان دهند. در خطبه ۱۹۳ معروف به خطبه متقین، حضرت علی (ع) که در این خطبه شگفت انگیز ویژگی های متقین را بیان می کند، یکی از صفات آنها را علم همراه با حلم می دانند و تواضع بسیار. 🔸️این ضرب المثل به خودی خود گویا است. «بار» همان میوه است و درختان پر میوه از درختان بی ثمر خمیده تر هستند. کسانی که سرشان را به نشانه غرور بالا می گیرند، اما تواضع ندارند، از روی نادانی شان است و در مقابل آنها افراد متواضعی قرار می گیرند که در اثر علم و فراوانی از شخصیت ها افتاده تری برخوردارند. انسان نادان زمانی به خودش می آید که دیگر خیلی دیر شده پس چه بهتر که همیشه انسان متواضعی باشیم. #متواضع #فروتن #نادان #درخت @zarboolmasall

گیرم که وصال دوست در خواهم یافت این عمر گذشته را کجا دریابم #مولوی @zarboolmasall