#واژگان #هم_نویسه (٣٢) #سفر
⭕️سَفَر: به فتح اول و دوم، یعنی «حرکت از محلی و رفتن به محل نسبتاً دور»
⭕️سِفر: به کسر اول و سکون دوم، به معنای «کتاب» و خاصه در مورد هر یک از کتاب های عهد عتیق تورات به کار می رود.
سِفرِ پیدایش، سِفر خروج، سِفرِ تثنیه
جمع هر دو واژه، «اَسفار» است.
#ابوالحسن_نجفی #غلط_ننویسیم
#درست_بنويسيم #ریشه_گرفتن
⭕️ريشه گرفتن: از جعلیات اخیر است که خاصه در رادیو و تلویزیون آن را به معنای «سرچشمه گرفتن» به کار می برند.
این تحول از کجا ریشه می گیرد؟ #رادیو_ایران
هم این ترکیب و هم این معنی غلط است و از استعمال آن باید پرهیز کرد.
#ابوالحسن_نجفی #غلط_ننویسیم
#درست_بخوانیم #رعايا
⭕️رَعایا : به فتح اول ✅
⭕️رُعایا : به ضم اول ❌
#ابوالحسن_نجفی #غلط_ننویسیم
#واژگان #فارسی #سره براي واژگان #عربی متداول در #پارسي (٣٨) (ب) #بحث
⭕️بحث (عربي): كافتن، كاويدن، كاوش، كاو، جستن، جستار، پژوهش، پژوهيدن، يوزيدن، يوش، پاليدن، آليز
#فريده_رازي
#واژگان #هم_آوا (٣٤) #حياط #حيات
⭕️حيات: به معناي "زندگي"
⭕️حياط: به معناي "فضاي سرگشوده ي درون خانه كه اطرافش ديوار يا اتاق است"
واژه ي "ِحياط" به كسر اول، در عربي به معناي "ديوارها"ست و "حَياط" در فارسي، از همين واژه با تصرف در معني و تلفظ گرفته شده است.
#ابوالحسن_نجفي #غلط_ننويسيم #پارسي #شكر #پارسي_شكر_است
🔥🇬 🇦 🇲👽🇬 🇦 🇲 🔥
برنامه های تابستونی در کانال ابتدایی📚👇🏻🤖~ https://eitaa.com/joinchat/248971295C7e3e571a6d
☆برنامه های تابستونی در کانال متوسط اول📚👇🏻🤖~ https://eitaa.com/joinchat/1387986976Cd2f08c353b
برنامه های تابستونی در کانال متوسط دوم📚👇🏻🤖~ https://eitaa.com/joinchat/2817458186Ca34dbcb33e
#درست_بنویسیم #زغال
⭕️زُغال ✅
⭕️ذُغال ❌
#ابوالحسن_نجفي #غلط_ننويسيم
#واژگان #هم_آوا (٣٥) #زرع #ذرع
⭕️زَرع: به معنای «کاشتن» و «کشت» است و با زراعت و زارع و مزروع از یک خانواده است.
بدین شهرِ جدّه، نه درخت است و نه زرع، هر چه به کار آید از روستا آرند.
#سفرنامه_ناصرخسرو
چنان آسمان بر زمین شد بخیل
که لب تر نکردند زرع و نخیل
#سعدی
⭕️ذَرع: مقیاس قدیم طول و معادل 1/04 متر بوده است.
#ابوالحسن_نجفي #غلط_ننويسيم
#واژگان #فارسی #سره براي واژگان #عربی متداول در #پارسي (٣٩) (ب) #بحران
⭕️بحران (عربي): تنگي، سختي، تلواسه، تاسه
#فريده_رازي
📚 آموزش تخصصی متوسطه اول📝
✅بدهید دوستانتان تا عضو شوند
⭕️ https://eitaa.com/joinchat/1387986976Cd2f08c353b ⭕️
👨🏻🏫📚 👨🏻🏫 تمرین و تکرار زبان انگلیسی، با آموزش روزانه ترجمه یک کلمه
🍃🌳🍃به کمک گرافیکهای دوزبانه انگیزشی
http://eitaa.com/joinchat/3747086446C96652b4c42
پارسي شِكـَر است:
#درست_بنويسيم
در هنگام اشاره به چيزي يا ارجاع به شيئي، از" ـه" آخر استفاده مي شود نه از "كسره"
درست: اون "فيلمه" بود كه...✅
نادرست: اون "فيلمِ" بود كه... ❌
درست: اون "كتابه" رو بده به من. ✅
نادرست: اون "كتابِ" رو بده به من. ❌
درست: اين "خودكاره" خوب نمي نويسه. ✅
نادرست: اين "خودكارِ" خوب نمي نوبسه. ❌
درست: "دختره" رو نيگا كن.✅
نادرست: "دختـرِ" رو نيگا كن. ❌
#اشاره #ارجاع #كسره #پارسي #شكر #پارسي_شكر_است
#واژگان #فارسی #سره براي واژگان #عربی متداول در #پارسي (٤٠) (ب) #بخل #بخيل
⭕️بُخل (عربي): رشك بردن، تنگ چشمي داشتن،
⭕️بخيل (عربي): پست، فرومايه، بي گذشت، كوتاه نظر، گرسنه چشم، كم كاسه، سياه دست، تنگ چشم
#فريده_رازي #پارسي_شكر_است
#درست_بنويسيم #درست_بخوانیم #گره
حرف آخر این واژه ملفوظ است و بنابراین در حالت اضافه همزه نمی گیرد.
⭕️گرهِ اين مشكل ✅
⭕️گره ي اين مشكل ❌
همچنين :
⭕️گرهي ✅
⭕️گره اي ❌
گرچه افتاد ز زلفش گرهي در كارم
همچنان چشم گشاد از كرمش مي دارم
#حافظ
#ابوالحسن_نجفی #غلط_ننویسیم #پارسی #شكر #پارسي_شكر_است
👨🏻🏫📚 👨🏻🏫 تمرین و تکرار زبان انگلیسی، با آموزش روزانه ترجمه یک کلمه
🍃🌳🍃به کمک گرافیکهای دوزبانه انگیزشی
http://eitaa.com/joinchat/3747086446C96652b4c42
#دستور_زبان_فارسي (٨) #را
#فرهنگستان_زبان_و_ادب_فارسي
⭕️«را» در همه جا جدا از كلمه ي پيش از خود نوشته مي شود مگر در:
«چرا؟» به معناي «براي چه» و در معناي «آري» در پاسخ به پرسش منفي.
#پارسي #شكر #پارسی_شكر_است
#واژگان #هم_نويسه(٣٦) #سوق
⭕️سوق: بر وزن ذوق به معناي «راندن» و بيشتر به صورت تركيبي فعلي «سوق دادن»به كار مي رود.
⭕️سوق: بر وزن دوغ، به معناي «بازار» است.
#ابوالحسن_نجفی #غلط_ننویسیم
#واژگان #فارسی #سره براي واژگان #عربی متداول در #پارسي (٤٣) (ب) #برج
⭕️بُرج (عربي): بارو، دژ، كوشك
#فريده_رازي #پارسي_شكر_است
#درست_بنویسیم #خشنود
⭕️املاي اين واژه به همين صورت درست است. بهتر است از نوشتن آن به صورت «خوشنود» احتراز شود.
⭕️خشنود ✅
⭕️خوشنود ❌
#ابوالحسن_نجفی #غلط_ننویسیم
پارسي شِكـَر است:
#دستور_زبان_فارسي (٨) #را
#فرهنگستان_زبان_و_ادب_فارسي
⭕️«را» در همه جا جدا از كلمه ي پيش از خود نوشته مي شود مگر در:
«چرا؟» به معناي «براي چه» و در معناي «آري» در پاسخ به پرسش منفي.
#پارسي #شكر #پارسی_شكر_است
#واژگان #هم_نويسه(٣٦) #سوق
⭕️سوق: بر وزن ذوق به معناي «راندن» و بيشتر به صورت تركيبي فعلي «سوق دادن»به كار مي رود.
⭕️سوق: بر وزن دوغ، به معناي «بازار» است.
#ابوالحسن_نجفی #غلط_ننویسیم #پارسی #شكر #پارسی_شكر_است
#واژگان #فارسی #سره براي واژگان #عربی متداول در #پارسي (٤٣) (ب) #برج
⭕️بُرج (عربي): بارو، دژ، كوشك
#فريده_رازي #پارسي_شكر_است
#درست_بنویسیم #خشنود
⭕️املاي اين واژه به همين صورت درست است. بهتر است از نوشتن آن به صورت «خوشنود» احتراز شود.
⭕️خشنود ✅
⭕️خوشنود ❌
#ابوالحسن_نجفی #غلط_ننویسیم #پارسی #شكر #پارسي_شكر_است
🔥🇬 🇦 🇲👽🇬 🇦 🇲 🔥
برنامه های تابستونی در کانال ابتدایی📚👇🏻🤖~ https://eitaa.com/joinchat/248971295C7e3e571a6d
☆برنامه های تابستونی در کانال متوسط اول📚👇🏻🤖~ https://eitaa.com/joinchat/1387986976Cd2f08c353b
برنامه های تابستونی در کانال متوسط دوم📚👇🏻🤖~ https://eitaa.com/joinchat/2817458186Ca34dbcb33e
#درست_بنويسيم #وحشی #خودرو #جنگلي #صحرايي
⭕️واژه ی sauvage در فرانسه و واژه ی wild در انگلیسی به معنای «وحشی» است و در وصف انسان و حیوان به کار می رود. اما این دو کلمه را در این زبانها در وصف گیاهانی که خودبخود و بی مداخله ی دست بشر مي رويند نيز به كار مي برند.
بسياري از مترجمان، بر اثر گرته برداري معنايي، به ازاي آن ها كلمه ي «وحشي» را مي آورند و مثلاً مي گويند: «گيلاس وحشي»، «تمشك هاي وحشي»(نام فيلمي از اينگمار برگمن)، «نخل هاي وحشي» (نام داستاني از ويليام فاكنر)
استعمال «وحشي» در اين معني در فارسي غلط است و به جاي آن بايد گفت «جنگلي» و گاهي «صحرايي» و از همه بهتر «خودرو»
چون سه فرسنگ برفتيم، ديهي از مضافات طارم بود، گرمسير بود و درختان بسيار از انار و انجير بود و بيشتر خودروي بود #سفرنامه_ناصرخسرو
⭕️گيلاس وحشي ❌
⭕️ گيلاس جنگلي، صحرايي، خودرو ✅
#ابوالحسن_نجفی #غلط_ننویسیم #پارسی #شكر #پارسی_شكر_است
🔥🇬 🇦 🇲👽🇬 🇦 🇲 🔥
برنامه های تابستونی در کانال ابتدایی📚👇🏻🤖~ https://eitaa.com/joinchat/248971295C7e3e571a6d
☆برنامه های تابستونی در کانال متوسط اول📚👇🏻🤖~ https://eitaa.com/joinchat/1387986976Cd2f08c353b
برنامه های تابستونی در کانال متوسط دوم📚👇🏻🤖~ https://eitaa.com/joinchat/2817458186Ca34dbcb33e
#واژگان #هم_آوا (٤٠) #آذر #آزر
⭕️آذر: ماه نهم سال شمسي
⭕️آزر: نام پدر حضرت ابراهيم خليل الله بت پرست و بت تراش بوده است.
#ابوالحسن_نجفی #غلط_ننویسیم
#واژگان #فارسی #سره براي واژگان #عربی متداول در #پارسي (٤٧) (ب) #بزاق
⭕️بُزاق (عربي): خيو، خدو، آب دهان، گليز
#فريده_رازي #پارسي_شكر_است
#درست_بنويسيم #ازدحام
⭕️ازدحام✅
⭕️ازدهام ❌
ازدحام: بسياري و انبوهي جمعيت
#ابوالحسن_نجفی #غلط_ننویسیم
ربات حذف ✂️:
#واژگان #هم_آوا (٤١) #مزمزه #مضمضه
⭕️مضمضه: واژه اي عربی به معناي «گرداندن آب در دهان برای شستن آن» (مثلا پس از مسواک زدن دندانها)
⭕️مزمزه: واژه اي فارسي است و مخفف آن مزمزه کردن به معناي «چشیدن یا نرم نرم خوردن»
امروزه مضمضه فقط مصطلح رساله های علمیه فقهی است ودر فارسی روزمره به کار نمي رود.
#ابوالحسن_نجفي #غلط_ننويسيم #پارسی #پارسی_شكر_است
#درست_بنويسيم #باتلاق
⭕️باتلاق: واژه اي تركي و در اصل باتّاق است، به معناي لجنزار . گاهي در فارسي ان را به شكل «باطلاق» مي نويسند.
چون تركي مخرج «ط» ندارد، املاي درست آن «باتلاق» است،
معادل فارسي اين واژه در فارسي، «مرداب» است.
#ابوالحسن_نجفي #غلط_ننويسيم #پارسی #شكر #پارسی_شكر_است
#درست_بخوانيم #درست_بنويسيم #فربه
⭕️فَربه: حرف آخر اين واژه، «ها»ي ملفوظ است. اگر پس از آن «ي» نكره يا مصدري بيايد پيوسته به آن نوشته مي شود:
🔸مردِ فربهي ديدم.✅
🔸مردِ فربه اي ديدم.❌
🔸پرخوري باعث فربهي مي شود.✅
🔸پرخوري باعث فربگي مي شود. ❌
⭕️حرف آخر اين واژه در حالت اضافه، همزه نمي گيرد.
🔸مردِ فربَهِ پرخور✅
🔸مرد فربه ي پرخور❌
#ابوالحسن_نجفی #غلط_ننويسيم #پارسی #شكر #پارسی_شكر_است
پارسي شِكـَر است:
#واژگان #فارسی #سره براي واژگان #عربی متداول در #پارسي (٥٠) (ب) #بشاش #بشاشت
⭕️بَشّاش (عربي): خندان، خوشرو، خنده رو،گشاده رو، خوش منش، تازه رو، شادمان
⭕️بَشاشت (عربي): خرسندي، خرمي، شادي، خوش منشي، تازه رويي، گشاده رويي، ابرو فراخي،
#فريده_رازي #پارسی_شكر_است
#واژگان #هم_آوا (٤٣) #قصور
⭕️قُصور: مفرد و به معناي «كوتاهي، مسامحه، سهل انگاري» (غالباً ناآگاهانه)
⭕️قصور: جمع به معناي «قصرها»، خاصه «قصرهاي بهشتي»
زاهد اگر به حور و قصور است اميدوار
ما را شرابخانه قصور است و يار، حور
#حافظ
#ابوالحسن_نجفی #غلط_ننويسيم #پارسی #شكر #پارسی_شكر_است
#قصور #تقصير
⭕️قصور: كوتاهي، مسامحه، سهل انگاري غالباً ناآگاهانه
⭕️تقصير: خطاي آگاهانه
#ابوالحسن_نجفی #غلط_ننويسيم #پارسی #شكر #پارسی_شكر_است
#زبان_مخفی (١٠) #فرهنگ_لغات_زبان_مخفی #مهدي_سمايي #آرگو
#Argot
⭕️ اوپس: ماشین شیک و جدید
🔸عجب اوپسی سواره.
⭕️ایستگاه کردن: از دست کسی به بهانه ای رها شدن و او را بلاتکلیف گذاشتن،
🔸فلانی رو ایسگاش کردم و اومدم پیشت.
#پارسی #شكر #پارسی_شكر_است
پارسي شِكـَر است:
#واژگان #هم_نويسه (٤٣) #صديق
⭕️صَديق: به فتح اول، به معناي «دوست، خاصه دوست يكرنگ» و جمع آن «اَصدقاء»
⭕️صِدّيق: به كسر اول و تشديد دوم، صفت كسي است كه انديشه و گفتارش يكي باشد و در همه احوال، راستگو و درست كردار باشد.
#ابوالحسن_نجفی #غلط_ننويسيم #پارسی #شكر #پارسی_شكر_است
#زبان_مخفی (١١) #فرهنگ_لغات_زبان_مخفی #مهدي_سمايي #آرگو
#Argot
⭕️ اِن بار: علامت عدد طبیعی در ریاضی (n)، به دفعات بیشمار،
🔸اِن بار بهت گفتم سر به سرم نذار
⭕️اِن تا: به مقدار زیاد
🔸اِن تا دوسم داره.
#پارسی #شكر #پارسی_شكر_است
.📚 آموزش تخصصی متوسطه اول📝
✅بدهید دوستانتان تا عضو شوند
⭕️
https://eitaa.com/joinchat/1387986976Cd2f08c353b ⭕️
پارسي شِكـَر است:
#درست_بنويسيم #لقوه
⭕️لَقوه: به فتح اول و سكون دوم، به معناي «بيحسّي و رعشه ي نيمي از چهره كه باعث كجي دهان و چانه شود»
نوشتن اين واژه، به شكل لغوه نادرست است.
⭕️لقوه✅
⭕️لغوه❌
#ابوالحسن_نجفی #غلط_ننويسيم #پارسی #شكر #پارسی_شكر_است
#زبان_مخفی (١٣) #فرهنگ_لغات_زبان_مخفی #مهدي_سمايي #آرگو
#Argot
⭕️ایستگاه گرفتن:
١)باعث از بین رفتن شور و شادی شدن
🔸بذار فیلممو ببینم، ایسگا نگیر.
٢) اذیت کردن
🔸میخوای برم ایسگاشو بگیرم
#پارسی #شكر #پارسی_شكر_است
#واژگان #هم_آوا (٤٥) #عرض #ارز #ارض
⭕️عرض: پهنا
⭕️ارض: زمین
⭕️ارز: پول خارجی
#غلط_ننويسيم #پارسی #شكر #پارسی_شكر_است
#درست_بنويسيم #درست_بخوانيم #مرفه #هاي_ملفوظ
⭕️مُرَفّه: حرف آخر اين واژه ملفوظ است و به حرفي كه پس از آن بيايد پيوسته نوشته مي شود.
🔸زندگي مرفهي دارد. ✅
🔸زندگي مرفه اي دارد.❌
و نيز در حالت اضافه، همزه و «ي» نمي گيرد.
🔸زندگي مُرَفَهِ او ✅
🔸زندگي مُرَفّه ي او ❌
#ابوالحسن_نجفی #غلط_ننويسيم #پارسی #شكر #پارسی_شكر_است
#زبان_مخفی (١٤) #فرهنگ_لغات_زبان_مخفی #مهدي_سمايي #آرگو
#Argot
⭕️ایکی ثانیه: حداقل زمان ممکن
🔸توی ایکی ثانیه میرم و برمی گردم.
#پارسی #شكر #پارسی_شكر_است
#واژگان #هم_نويسه (٤٤) #معظم
⭕️مُعظَم: بر وزن «محکم» به معنای « بزرگ» است و معمولاً در وصف اشیا به کار می رود.
🔸ساختمان معظم، کتابخانه معظم
⭕️مُعَظَّم: بر وزن «مُنَظَّم» به معنای «مورد تعظیم، بزرگ داشته» و در وصف اشخاص به کار می رود.
🔸سلطان معظم ، خاندان معظم
استثناء: در مورد مکه و ابنیه و اشیای مقدس نیز همین صفت اخیر را به کار می برند.
🔸مکه ي معظم
#ابوالحسن_نجفی #غلط_ننويسيم #پارسی #شكر #پارسی_شكر_است
ربات حذف ✂️:
#واژگان #هم_آوا (٤٦) #غزا #غذا #قضا
⭕️غزا: جنگ
⭕️قضا: تقدیر الهی
⭕️غذا: خوردنی
#پارسی #شكر #پارسی_شكر_است
#زبان_مخفی (١٥) #فرهنگ_لغات_زبان_مخفی #مهدي_سمايي #آرگو
#Argot
⭕️اُسکول، اُسمول، اُس، اوش تورمز، ایسکیلدی: شخص غیرعادی و غیرمتعارف، عوضی
⭕️اُس کردن: از دست کسی به بهانه ای رها شدن و او را بلاتکلیف گذاشتن
#پارسی #شكر #پارسی_شكر_است
#واژگان #فارسی #سره براي واژگان #عربی متداول در #پارسي (٥١) (الف) #اجانب #اجزاء
⭕️اَجانب (عربي): بيگانگان
⭕️اَجزاء (عربي): پاره ها، بهره ها، تكه ها، برخه ها، اندام ها
#فريده_رازي #پارسی_شكر_است
#زبان_مخفی (١٦) #فرهنگ_لغات_زبان_مخفی #مهدي_سمايي #آرگو
#Argot
⭕️بایگانی کردن: ترجمه از اصطلاح save as در رایانه، ذخیره کردن، برای روز مبادا نگهداشتن، توی ترشی خواباندن
🔸این یکی رو فعلاً بایگانی کن تا ببینم چی میشه.
#پارسی #شكر #پارسی_شكر_است
#درست_بنويسيم #درست_بخوانيم #دعوي #دعوا
دعويٰ: بر وزن «صحرا»، در عربي و در فارسي قديم به چند معني به كار رفته كه رايجترين آن ها، «ادعا»ست. اما امروزه در فارسي اين واژه را با اين معني بر وزن «گَرمي» تلفظ مي كنند.
از طرفي، در فارسي امروزي از اين واژه با تلفظ بر وزن «صحرا»، دو معناي ديگر نيز اراده مي شود يكي «دادخواهي»، اصطلاح مربوط به دادگستري و ديگري «مشاجره و كشمكش» در تعبير عاميانه و روزمره.
براي پرهيز از اشتباه بهتر است اين واژگان را به گونه ي زير نوشته و تلفظ كنيم:
⭕️دعوي: بر وزن گرمي، به معناي «ادعا»
⭕️دعوا: بر وزن صحرا، به معناي «داد خواهي» و «مشاجره»
#ابوالحسن_نجفی #غلط_ننويسيم #پارسی #شكر #پارسی_شكر_است
🔥🇬 🇦 🇲👽🇬 🇦 🇲 🔥
برنامه های تابستونی در کانال ابتدایی📚👇🏻🤖~ https://eitaa.com/joinchat/248971295C7e3e571a6d
☆برنامه های تابستونی در کانال متوسط اول📚👇🏻🤖~ https://eitaa.com/joinchat/1387986976Cd2f08c353b
برنامه های تابستونی در کانال متوسط دوم📚👇🏻🤖~ https://eitaa.com/joinchat/2817458186Ca34dbcb33e
#درست_بنويسيم #در_جريان_قرار_دادن #در_جريان_گذاشتن
⭕️در جريان قرار دادن: نخستين مترجمان اخبار خارجي بخصوص پس از تأسيس راديو در ايران هنگام روبرو شدن با واژه ي فرانسوي mettre au courant آن را لفظ به لفظ به فارسي برگردانده و اصطلاح «در جريان گذاشتن» را ساختند. حال آن كه در فارسي برابرهاي فراواني براي اين اصطلاح وجود دارد كه در گذشته نيز به كار مي رفته اند و هنوز هم به كار مي روند، مانند اطلاع دادن، آگاه كردن، مطلع كردن، به آگاهي رساندن، به اطلاع رساندن و جز اينها.
اكنون هر روزه بارها از راديو و تلويزيون اين جمله را مي شنويم: «اينك شما را در جريان اخبار امروز قرار مي دهيم» كاربرد اين جمله به اين معنا درست است كه اخبار را به آب رود و سيلاب تشبيه كنيم و شنوندگان را به جريان آن بسپاريم!!!
حتي امروزه به جاي «مي دانم» غالباً گفته مي شود: «در جريان هستم»
⭕️در جريان قرار دادن (گذاشتن)❌
⭕️اطلاع دادن، آگاه كردن، به آگاهي رساندن ✅
#ابوالحسن_نجفی #غلط_ننويسيم #پارسی #شكر #پارسی_شكر_است
🔥🇬 🇦 🇲👽🇬 🇦 🇲 🔥
برنامه های تابستونی در کانال ابتدایی📚👇🏻🤖~ https://eitaa.com/joinchat/248971295C7e3e571a6d
☆برنامه های تابستونی در کانال متوسط اول📚👇🏻🤖~ https://eitaa.com/joinchat/1387986976Cd2f08c353b
برنامه های تابستونی در کانال متوسط دوم📚👇🏻🤖~ https://eitaa.com/joinchat/2817458186Ca34dbcb33e
#واژگان #هم_آوا (٤٨) #خرد #خورد #خرده #خورده
⭕️خُـرد: به ضمّ اول و سكون دوم، به معناي «كوچك»، «ريز» و «اندك»
⭕️خورد: سوم شخص ماضي مطلق و از ماده ي فعل « خوردن»
🔸خردسال، خرد كردن، خرد شدن، پولِ خرد، و ....
🔸خورد و خوراك، خورد و خواب، و....
خُرده به همان معناي « خُـرد» است و نبايد به صورت خورده (صفت مفعولي از فعل خوردن) نوشته شود.
🔸خُرده فروشي، خُرده گيري، خُرده بيني، خُرده مالك، خُرده حساب، خُرده كاري،، خُرده ريز، خُرده خُرده، يك خُرده، و .....
🔸سالخورد، سالخورده، و ....
اصطلاح عاميانه «خورده برده» از خوردن و بردن گرفته شده و نبايد آن را «خُرده بُرده» نوشت.
🔸من از كسي خورده برده ندارم. ✅
#ابوالحسن_نجفی #غلط_ننويسيم #پارسی #شكر #پارسی_شكر_است
#واژگان #هم_آوا (٤٨) #خرد #خورد #خرده #خورده
⭕️خُـرد: به ضمّ اول و سكون دوم، به معناي «كوچك»، «ريز» و «اندك»
⭕️خورد: سوم شخص ماضي مطلق و از ماده ي فعل « خوردن»
🔸خردسال، خرد كردن، خرد شدن، پولِ خرد، و ....
🔸خورد و خوراك، خورد و خواب، و....
خُرده به همان معناي « خُـرد» است و نبايد به صورت خورده (صفت مفعولي از فعل خوردن) نوشته شود.
🔸خُرده فروشي، خُرده گيري، خُرده بيني، خُرده مالك، خُرده حساب، خُرده كاري،، خُرده ريز، خُرده خُرده، يك خُرده، و .....
🔸سالخورد، سالخورده، و ....
اصطلاح عاميانه «خورده برده» از خوردن و بردن گرفته شده و نبايد آن را «خُرده بُرده» نوشت.
🔸من از كسي خورده برده ندارم. ✅
#ابوالحسن_نجفی #غلط_ننويسيم #پارسی #شكر #پارسی_شكر_است
#زبان_مخفی (٢٠) #فرهنگ_لغات_زبان_مخفی #مهدي_سمايي #آرگو
#Argot
⭕️بتول: زنی شبیه روستاييان یا اهالی شهرستان با آداب و رسوم و شیوه ی سخن گفتن آنها
#پارسی #شكر #پارسی_شكر_است
#واژگان #فارسی #سره براي واژگان #عربی متداول در #پارسي (٥٥) (الف) #اجحاف
⭕️اجحاف (عربي): دست درازي، بردن چيزي، زورگويي، ستمگري، گزند زدن
#فريده_رازي #پارسی_شكر_است
#واژگان #هم_نويسه (٤٥) #ورد
⭕️وَرد : گل سرخ
⭕️وِرد: دعا
#پارسی #شكر #پارسی_شكر_است
#زبان_مخفی (٢١) #فرهنگ_لغات_زبان_مخفی #مهدي_سمايي #آرگو
#Argot
⭕️بی کلاچ: کسی که زود عصبانی میشود.
⭕️بیل بیل: معنی رمزی هر چیزی
#پارسی #شكر #پارسی_شكر_است
پارسي شِكـَر است:
#واژگان #فارسی #سره براي واژگان #عربی متداول در #پارسي (٥٦) (الف) #اتلاف
⭕️اتلاف (عربي): نيست كردن، نابود كردن، تباه كردن، كاستن، كاهش
#فريده_رازي #پارسی_شكر_است
#درست_بنويسيم #درست_بخوانيم واژگان #هم_آوا (٤٩) #خواست #خاست
⭕️خاست: بلند شد
⭕️خواست: طلب كرد
#پارسی #شكر #پارسی_شكر_است
#درست_بنويسيم #چند_املايي
#فرهنگستان_ادب_و_زبان_فارسی
در زبان فارسي واژگاني وجود دارند كه داراي دو يا چند صورتِ املايي هستند.
مراد از واژگان چند املايي، واژه هايي است كه در نوشتن آن ها، حروف #هم_آوا (🔸ا/ع، 🔸ت/ط، 🔸س/ص، 🔸ح/ه، 🔸ز/ذ/ض/ظ، 🔸غ/ق) به كار رفته ﺑﺎﺷﺪ.
#درست_بنويسيم #چند_املايي (الف)(١)
#فرهنگستان_ادب_و_زبان_فارسی
#آذوقه #آزوقه #آروغ #آروق
نوشتار اول ارجحيت دارد:
🔶 آذوقه/ آزوقه
🔶 آروغ/ آروق
#پارسي #شكر #پارسي_شكر_است
#واژگان #هم_نويسه (٤٦) #جنان
⭕️جِنان (به كسر اول): دل،قلب، باطن
⭕️جَنان (به فتح اول): بهشت جمع جنة
#پارسی #شكر #پارسی_شكر_است
☆برنامه های تابستونی در کانال متوسط اول📚👇🏻🤖~ https://eitaa.com/joinchat/1387986976Cd2f08c353b
#درست_بنويسيم
#قول_دادن #وعده_دادن
فعل جمله ي پيرو كه با اين دو تركيب به كار مي رود بايد بـر وجه التزامي ﺑﺎﺷﺪ و نه اخباري
قول دادم كه هفته ي بعد برايش نامه بنويسم. ✅
قول دادم كه هفته ي بعد برايش نامه خواهم نوشت.❌
وعده داده بوديد (وعده كرده بوديد) كه اين پول را هـر چه زودتر به دست او برسانيد.✅
وعده داده بوديد (وعده كرده بوديد) كه اين پول را هـر چه زودتر به دست او مي رسانيد.❌
#پارسی #شكر #پارسی_شكر_است
🔥🇬 🇦 🇲👽🇬 🇦 🇲 🔥
برنامه های تابستونی در کانال ابتدایی📚👇🏻🤖~ https://eitaa.com/joinchat/248971295C7e3e571a6d
☆برنامه های تابستونی در کانال متوسط اول📚👇🏻🤖~ https://eitaa.com/joinchat/1387986976Cd2f08c353b
برنامه های تابستونی در کانال متوسط دوم📚👇🏻🤖~ https://eitaa.com/joinchat/2817458186Ca34dbcb33e
پارسي شِكـَر است:
#واژگان #فارسی #سره براي واژگان #عربی متداول در #پارسي (٥٧) (ق) (غ)
#هم_آوا (٥٠) #غالب #قالب
⭕️غالب (عربي): چيره، برتر، پيش دست، توانا، زبردست
⭕️قالب (عربي): پيكر، تنديس، كالبد
#پارسی #شكر #پارسی_شكر_است
#واژگان #هم_نويسه (٤٧) #ذكا
⭕️ذُكا (به ضم اول): آفتاب، خورشيد، گرمي
خوشخوارتر ز نعمت و شيرين تر از اميد
سازنده تر ز دولت و روشن تر از ذُكا
#جمال_الدين_اصفهاني
⭕️ذَكا (به فتح اول): تيزهوشي، ژرف نگري
نرود هيچ خطا بـر دل و انديشه ي تـو
كز خطا دور تـو را ذهن و ذَكاي تـو كند
#منوچهري
#پارسی #شكر #پارسی_شكر_است
#قهوه ي #سياه
گاه در ترجمه ها به اين تركيب برميخوريم كه البته نوع خاصي قهوه نيست، بلكه ترجمه ي لفظ به لفظ و نادرست از اصطلاح café noir فرانسوي و black coffee انگليسي است كه بايد قهوه ي ساده يا قهوه ي بي شير در مقابل شيرقهوه ترجمه شود.
⭕️قهوه ي سياه ❌
⭕️قهوه ي ساده ، قهوه ي بدون شير ✅
#قهوه_سياه #قهوه_ساده
#غلط_ننويسيم #ابوالحسن_نجفي
#پارسی #شكر #پارسی_شكر_است
#زبان_مخفی (٢٢) #فرهنگ_لغات_زبان_مخفی #مهدي_سمايي #آرگو
#Argot
⭕️تاول:شخص مزاحم و سمج، موي دماغ
🔸 طرف از اون تاولاس، بچسبه بهت ولت نمي كنه.
#پارسی #شكر #پارسی_شكر_است
#درست_بنويسيم
#واژگان #هم_آوا (٥٠) #هرس #حرس
⭕️هرس: بريدن شاخ و برگ درخت
⭕️حرس: نگهبان
#پارسی #شكر #پارسی_شكر_است
#واژگان #هم_نويسه (۴۸) #شعر
⭕️شَعر (به فتح اول): گیسو، مو
⭕️شِعر (به کسر اول): سروده
#پارسی #شكر #پارسی_شكر_است
#زبان_مخفی (٢٣) #فرهنگ_لغات_زبان_مخفی #مهدي_سمايي #آرگو #امام_عمل
#Argot
⭕️ امامِ عمل: معتادِ كهنه كار
🔸اونقدر كشيده ديگه امام ِ عمله!
#پارسی #شكر #پارسی_شكر_است #امام #عمل
#اصطلاح (١) #مجاز
⭕️آب حمام تعارف كردن: چيز بي ارزش به كسي دادن
🔸آدم خسيسي است، آب حمام تعارف مي كُند.
#فرهنگ_سخن #حسن_انوري #آب_حمام #تعارف
#پارسی #شكر #پارسی_شكر_است
🔥🇬 🇦 🇲👽🇬 🇦 🇲 🔥
برنامه های تابستونی در کانال ابتدایی📚👇🏻🤖~ https://eitaa.com/joinchat/248971295C7e3e571a6d
☆برنامه های تابستونی در کانال متوسط اول📚👇🏻🤖~ https://eitaa.com/joinchat/1387986976Cd2f08c353b
برنامه های تابستونی در کانال متوسط دوم📚👇🏻🤖~ https://eitaa.com/joinchat/2817458186Ca34dbcb33e
پارسي شِكـَر است:
#زبان_مخفی (٢٤) #فرهنگ_لغات_زبان_مخفی #مهدي_سمايي #آرگو #بچه_مثبت
#Argot
⭕️ بچه مثبت: بي دست و پا، مؤدب
🔸خواهرزاده ش چه بچه مثبتيه!
#پارسی #شكر #پارسی_شكر_است #بچه #مثبت
#واژگان #هم_آو(٥٠) #حور #هور
⭕️حور: واژه اي عربي به معناي "زيباي بهشتي
⭕️هور: واژه اي فارسي به معناي خورشيد
به هومان چنين گفت كامروز هور
برآمد جهان كرد پر جنگ و شور
#فردوسي
#پارسی #شكر #پارسی_شكر_است
#واژگان #فارسی #سره براي واژگان #عربی متداول در #پارسي (٥٨) (ف) #فاضل #فجيع
⭕️فاضل (عربي): فرزانه، دانا، دانشگاه، كياجور، فرجاد، برتر، نيكو
⭕️فجيع (عربي): دردناك، جانگداز، ناگوار
#شكر #پارسی_شكر_است
🔥🇬 🇦 🇲👽🇬 🇦 🇲 🔥
برنامه های تابستونی در کانال ابتدایی📚👇🏻🤖~ https://eitaa.com/joinchat/248971295C7e3e571a6d
☆برنامه های تابستونی در کانال متوسط اول📚👇🏻🤖~ https://eitaa.com/joinchat/1387986976Cd2f08c353b
برنامه های تابستونی در کانال متوسط دوم📚👇🏻🤖~ https://eitaa.com/joinchat/2817458186Ca34dbcb33e
نقش نمای اضافه (کسره ی اضافه)
نوشتن نقش نمای اضافه همه جا الزامی نیست، گرچه رعایت آن به درست و سریع خواندن کمک می کند.
با این حال، نوشتن نقش نمای اضافه در بعضی ترکیب ها الزامی است؛ چرا که اگر آن را ننویسیم، واژه به شکلی غیر از آن چه منظور ماست، خوانده و معنی می شود:
⭕️لبِ تشنه/ لب تشنه
⭕️اسبِ سواری/ اسب سواری
⭕️قدِ بلند / قدبلند
⭕️توپِ بازی / توپ بازی
و نیز جمله هایی مانند:
⭕️پدر احمد را ديد./ پدرِ احمد را دید.
⭕️معلم بچه ها را شناخت./ معلمِ بچه ها را شناخت.
#نقش_نماي_اضافه #كسره_اضافه #ابوالحسن_نجفي #غلط_ننويسيم #درست_بخوانيم #درست_بنويسيم #پارسي #شكر #پارسي_شكر_است
#درست_بنويسيم
در هنگام اشاره به چيزي يا ارجاع به شيئي، از" ـه" آخر استفاده مي شود نه از "كسره"
درست: اون "فيلمه" بود كه...✅
نادرست: اون "فيلمِ" بود كه... ❌
درست: اون "كتابه" رو بده به من. ✅
نادرست: اون "كتابِ" رو بده به من. ❌
درست: اين "خودكاره" خوب نمي نويسه. ✅
نادرست: اين "خودكارِ" خوب نمي نوبسه. ❌
درست: "دختره" رو نيگا كن.✅
نادرست: "دختـرِ" رو نيگا كن. ❌
#اشاره #ارجاع #كسره #پارسي #شكر #پارسي_شكر_است
پارسي شِكـَر است:
#اصطلاح (٢) #مجاز
⭕️آبِ اماله:
١) مايعي كه براي خروج يبوست از راه مخرج به بدن بيمار وارد مي كنند. (پزشكي)
٢) مايع آبكي و رقيق و بي مزه كه اشتها را از بين مي بَرَد.
🔸اين چقدر كمرنگه. چاييه يا آب اماله؟
#فرهنگ_سخن #حسن_انوري #آب #اماله
#آب_اماله #پارسی #شكر #پارسی_شكر_است
#زبان_مخفی (٢٥) #فرهنگ_لغات_زبان_مخفی #مهدي_سمايي #آرگو #پژو
#Argot
⭕️پژو حسرتي (پژو كارمندي): اتومبيل پيكان آر دي،
#پارسی #شكر #پارسی_شكر_است
#واژگان #فارسی #سره براي واژگان #عربی متداول در #پارسي (٥٩) (الف) #اتصال
⭕️اتصال (عربي): پيوستن، جوش خوردن، چسبيدن، پيوست، پيوند
#شكر #پارسی_شكر_است
پارسي شِكـَر است:
#واژگان #هم_آو(٥١) #غزا #قضا #غذا
⭕️غزا: جنگ، نبرد
⭕️قضا: تقدير الهي
⭕️غذا: خوردني
#پارسی #شكر #پارسی_شكر_است
#اصطلاح (٣) #مجاز
⭕️آب از چك و چانه (لب و لوچه، لك و لوچه، چك و چوله) يا گوشه ي دهان كسي سرازير شدن (راه افتادن): نمايان شدن آرزو و اشتياق دروني كسي
🔸اسكناس ها رو كه ديد آب از لب و لوچه ش راه افتاد.
#فرهنگ_سخن #حسن_انوري #آب #لب_و_لوچه سرازير #راه_افتادن #پارسی #شكر #پارسی_شكر_است
#زبان_مخفی (٢٦) #فرهنگ_لغات_زبان_مخفی #مهدي_سمايي #آرگو #پلاس_پلاس
#Argot
⭕️پِلاس پِلاس: از لفظ انگليسي plus +، خيلي زياد
🔸پلاس پلاس ازش خوشم مياد
#پارسی #شكر #پارسی_شكر_است
خُـرد/خورد
واژه ي خُـرد، به ضمّ اول و سكون دوم، به معناي "كوچك"، "ريز" و "اندك" را نبايد با "خورد"، سوم شخص ماضي مطلق و از ماده ي فعل " خوردن" اشتباه كرد.
خردسال، خرد كردن، خرد شدن، پولِ خرد، و ....
خورد و خوراك، خورد و خواب، و....
خُرده به همان معناي " خُـرد" است و نبايد به صورت "خورده (صفت مفعولي از فعل خوردن) نوشته شود.
خُرده فروشي، خُرده گيري، خُرده بيني، خُرده مالك، خُرده حساب، خُرده كاري،، خُرده ريز، خُرده خُرده، يك خُرده، و .....
سالخورد، سالخورده، و ....
اصطلاح عاميانه "خورده برده" از خوردن و بردن گرفته شده و نبايد آن را "خُرده بُرده" نوشت.
"من از كسي خورده برده ندارم." ✅
#خرد
#خورد
#خرده
#خورده
#خوردن
#ابوالحسن_نجفي
#غلط_ننويسيم
#پارسي #شكر #پارسي_شكر_است