#واژگان #فارسی #سره براي واژگان #عربی متداول در #پارسي (٧) (آ) ⭕️#آفت (عربي) : گزند، آسيب، آگفت #فريده_رازي پارسي شِكـَر است: #واژگان #هم_نويسه (٨) ⭕️قـَدْر (فتح اول، سكون دوم): ارزش، اندازه ⭕️قـَدَر (به فتح اول و دوم): سرنوشت، تقدير، اندازه (قضا و قدَر) كليد قـَدَر نيست در دست كس تواناي مطلق خداي است و بس (سرنوشت) #سعدي تو را چنانكه تويي، هر نظر كجا بيند به قـَدْرِ بينش خود هر كسي كند ادراك (اندازه) #حافظ مكن به چشم حقارت نگاه در منِ مست كه آبروي شريعت بدين قـَدَر نرود (اندازه) #حافظ #قدر #ابوالحسن_نجفی #غلط_ننویسیم #کفاش  واژه «کفش» فارسی است و ساختن صیغه مبالغه «کفّاش» از آن غلط است. اما امروزه این کلمه در گفتار و نوشتار فارسی چندان متداول شده است که دیگر چاره ای از پذیرفتن آن نیست. البته به جای آن بهتر است «کفشگر» یا «کفشدوز» گفت. "از همه صناعها که در آن شهر بود کفشگر بیشتر بود" #سفرنامه_ناصر_خسرو پیرمردی لطیف در بغداد دختر خود به کفشدوزی داد      #گلستان_سعدی #كفشگر #كفشدوز #ابوالحسن_نجفی #غلط_ننویسیم

#کلند / #کلنگ به معنای «وسیله ای آهنین و نوک تیز با دسته چوبین که با آن زمین را می کنند.» در متون قدیم بیشتر «کلند» آمده است، ولی امروزه آن را «کلنگ» می گویند واشکالی ندارد.   ای شده عمرت به باد از بهر آز بر امید سوزنت گم شد کلند     ⭕️آز: حرص #ناصر_خسرو #ابوالحسن_نجفی #غلط_ننویسیم #درست_بنويسيم #قانونگذار به معناي «وضع كننده ي قوانين» ⭕️قانونگذار ✅ ⭕️قانونگزار ❌ #قانونگزار #درست_بخوانيم ⭕️هَديه (به فتح اول) ✅ ⭕️هِديه (به كسر اول) ❌ #هديه #واژگان #فارسی #سره براي واژگان #عربی متداول در #پارسي (١٠) (آ) ⭕️#آمال (عربي) : اميدها، آرزوها، خواست ها، كام ها، آرمان ها، دلخواه ها جمع #امل #فريده_رازي

#ارز_روم #ارزروم از شهرهای مشرق ترکیه است. نام این شعر در اصل «ارزنةالروم»  وسپس «ارزن اروم» بوده و به اختصار مبدل به ارزروم شده است. نوشتن آن به صورت ارض روم غلط است. ⭕️ارز روم ✅ ⭕️ارزروم ✅ ⭕️ارض روم ❌ #ارض_روم #ابوالحسن_نجفی #غلط_ننویسیم #واژگان #پارسي در #زبانهاي #اروپايي (١٤) (د) #ديو در فارسي #شيطان و نزد همه ي اقوام هندواروپايي به جز ايران به معني #خداست و Deva در ميان هنديان هنوز اين معني را حفظ كرده است. #پروردگار بزرگ #يوناني Zeus، پروردگار #لاتين Deus، و در #فرانسوی Diev از اين ريشه هستند. ديو در #سنسكريت به معناي پروردگار و همچنين فروغ و روشـنايي است. واژه ي Day به معناي #روز در #انگلیسی از اين واژه اقتباس شده است. #منيره_احمد_سلطاني #واژگان #فارسی #سره براي واژگان #عربی متداول در #پارسي (٨) (آ) ⭕️#آلام (عربي) : دردها، رنج ها جمع #الم #فريده_رازي

#درست_بنويسيم #تراز  / #طراز ⭕️تراز معنای متعدد دارد از جمله «میزان ارتفاع چیزی نسبت به سطح معین»، و نيز «آلتي كه توسط آن بنّايان أفقي بودن سطحي را آزمايش ميكنند» «تراز» واژه اي فارسی است و «طراز» معرّب آن است واز این رو در همه این معانی بهتر است که «تراز» و همه ي ترکیباتش با حرف  «ت »  نوشته شود: ترازنامه، همتراز #ابوالحسن_نجفی #غلط_ننويسيم #واژگان #فارسی #سره براي واژگان #عربی متداول در #پارسي (١١) (آ) ⭕️#آمين (عربي) : بپذير، برآور، چنين باد، همين، ايدون باد #فريده_رازي #واژگان #هم_نويسه (١٠) خاتَم/ خاتِم ⭕️خاتَم، به فتح «ت» به معنای «انگشتری» و«نگین (منقش به مُهر)» و نیز به معنای «آخرین» ⭕️ خاتِم، به کسر «ت» یعنی «ختم کننده» . در مورد پیامبر اسلام (ص) هر دو صورت ذکر شده است، اما خاتَم، به فتح«ت»، رایج تر است: «خاتم انبیا» ، «خاتم النبیین» #خاتم #ابوالحسن_نجفی #غلط_ننويسيم

#واژگان #فارسی #سره براي واژگان #عربی متداول در #پارسي (١٣) (آ) ⭕️#آناً (عربي): در دم، به يك دم، همان دم #فريده_رازي #واژگان #پارسي در #زبانهاي #اروپايي (١٨) (س) #سترگ به معناي قوي در #انگلیسی Strong و در #آلماني Stärk از اين ريشه است. #منيره_احمد_سلطاني #واژگان #فارسی #سره براي واژگان #عربی متداول در #پارسي (١٤) (آ) ⭕️#آيت (عربي) : نشان، نشانه، نشاني مفردِ #آيات #فريده_رازي #واژگان #پارسي در #زبانهاي #اروپايي (١٩) (ش) #شكر در #يوناني Sakaron، در #عربي سُكـَّر، در #فرانسوی Sucre، در #انگليسي Sugar، در #آلماني Zucker، مأخوذ از Sarkara در #سنسكريت است. #منيره_احمد_سلطاني

پارسي شِكـَر است: #واژگان #فارسی #سره براي واژگان #عربی متداول در #پارسي (١٦) (آ) ⭕️#آية_الله (عربي): نشانه ي خدا #فريده_رازي #پارسي_شكر_است #واژگان #هم_آوا (٢٢) #حيات #حياط ⭕️حيات: زندگي ⭕️حياط: فضاي سرگشوده ي درون خانه كه اطرافش ديوار يا اتاق است واژه ي «ِحياط» به كسر اول، در عربي به معناي «ديوارها»ست و «حَياط» در فارسي، از همين واژه با تصرف در معني و تلفظ گرفته شده است. #ابوالحسن_نجفي #غلط_ننويسيم #پارسي #شكر #پارسي_شكر_است #واژگان #هم_نويسه (١٤) #عبيد عَبيد / عُبِيد ⭕️عَبيد: بر وزن «خريد»، جمعِ «عَبْد»، به معناي «بندگان» ⭕️عُبِيد: بر وزن «سهيل»، مصغّرِ «عبد»، به معناي «بنده ي كوچك»، نام #عبيد_زاكاني نويسنده و منتقد اجتماعي ايران در قرن هشتم #ابوالحسن_نجفی #غلط_ننويسيم #پارسي #شكر #پارسي_شكر_است . #درست_بخوانيم #عوض ⭕️عَوَض (به فتح اول) ✅ ⭕️عِوَض (به كسر اول) ❌ #پارسي #شكر #پارسي_شكر_است

#واژگان #هم_نويسه (١٥) اَثنا / اِثنا ⭕️اِثنا: (به كسر اول، سكون دوم)، در فارسي فقط در تركيب «اِثناعشر» به معناي «دوازده» نوشتن اين واژه به صورت «اثنيٰ» و تلفظ آن به فتح اول، غلط است. ⭕️اَثنا: (به فتح اول، سكون دوم) واژه اي ست عربي به معناي «وسط، ميانه» #اثنا #ابوالحسن_نجفی #غلط_ننويسيم . #واژگان #فارسی #سره براي واژگان #عربی متداول در #پارسي (١٧) (ا) ⭕#اباء (عربي): سرپيچي، نپذيرفتن، سركشي، نافرماني️ #فريده_رازي #پارسي_شكر_است #درست_بخوانيم #گمان ⭕️گـُمان (به ضم اول) ✅ ⭕️گـَمان (به فتح اول) ❌ #واژگان #هم_آوا (٢٢) #براعت #برائت ⭕️بَرائَت: (در عربى براءة ) به معناى «بيگناهى» و «پاكدامنى» و مجازاً به معناى «دورى» و «بيزارى»است. هر كه چهل روز نماز جماعت كند بر دوام...، دو برائت بنويسند وي را؛ يكي از نفاق و يكي از دوزخ #كيمياي_سعادت ⭕️براعَت به معناي «كمال فضل و ادب» و «برتري بر ديگران به علم» چون به خدمت او رسيد، در فنون هنر و ادب امتحانش فرمود و چون آثار بلاغت و اَماراتِ براعت از وي مشاهده كرد او را كتابت خود فرمود. #فرج_بعد_از_شدت #ابوالحسن_نجفی #غلط_ننويسيم

#واژگان #هم_آوا (٢٣) #ثمر #سمر ⭕️ثمر/ ثمره : به معناي «ميوه» و مجازاً به معناي «حاصل و نتيجه» ⭕️سمر: «افسانه و حكايتي كه زبانكده مردم باشد»، در فارسي بيشتر به عنوان صفت و به معناي «شهره، زبانزد، افتاده بر سر زبان ها» تو كاين روي داري به حُسنِ قمر چـرا در جهاني به زشـتي سَـمَر #سعدي ترسم كه اشك در غم ما پـرده در شود وين راز سر به مُهر به عالم سمر شود #حافظ #ابوالحسن_نجفی #غلط_ننويسيم #واژگان #هم_نويسه (١٦) #رستن رَستن / رُستن ⭕️رَستن: گونه ي رهيدن و به معناي «رهايي يافتن» ⭕️رُستن: گونه ي روييدن و به معناي «از زمين برآمدن، سبز شدن» در ره عشق از آن سوي فنا صد خطر است تا نگويي كه چو عمرم به سر آمد رَستَم #حافظ نازنين تر ز قَدَت در چمن ناز نَرُست خوشـتر از نقش تو در عالم تصوير نبود #حافظ #رستن #ابوالحسن_نجفی #غلط_ننويسيم #واژگان #فارسی #سره براي واژگان #عربی متداول در #پارسي (١٨) (ا) ⭕️#اباطيل (عربي): چرندها، بيهوده ها، نادرست ها، پرت و پلاها #فريده_رازي #درست_بخوانيم #تكرار ⭕️تِكرار (به كسر اول) ✅ ⭕️تَكرار (به فتح اول) ❌ #پارسي 🔥🇬 🇦 🇲👽🇬 🇦 🇲 🔥 برنامه های تابستونی در کانال ابتدایی📚👇🏻🤖~ https://eitaa.com/joinchat/248971295C7e3e571a6d ☆برنامه های تابستونی در کانال متوسط اول📚👇🏻🤖~ https://eitaa.com/joinchat/1387986976Cd2f08c353b برنامه های تابستونی در کانال متوسط دوم📚👇🏻🤖~ https://eitaa.com/joinchat/2817458186Ca34dbcb33e

#واژگان #هم_آوا(٢٥) #مثل مَثَل/ مُثُل/مِثل ⭕️مَثَـل: به فتح اول و دوم به معناي ضرب‌المثل ⭕️مُثُـل : به ضم اول و دوم، جمع مثال به معناي مثال یا ایده ⭕️مِثـل: به كسر اول و سكون دوم، حرف اضافه در فارسی به معناي مانند، شبيه #مثل #ضرب_المثل #مثال #حرف_اضافه #درست_بخوانيم #شجاعت ⭕️شُـجاعت (با ضم اول) ✅ ⭕️شَـجاعت (با فتح اول) ❌ #درست_بنويسيم #برهه ⭕️بُرهه ✅ ⭕️برحه ❌ #واژگان #فارسی #سره براي واژگان #عربی متداول در #پارسي (٢١) (ب) #باب ⭕️باب (عربي): باره، بخش، گونه، دروازه، در #فريده_رازي

#واژگان #فارسی #سره براي واژگان #عربی متداول در #پارسي (٢٣) (ب) #بارقه ⭕️بارقه (عربي): روشني، درخشندگي #فريده_رازي #درست_بنويسيم #درست_بخوانيم #لشكر ⭕️لَشكـَر ✅ ⭕️لَشگـَر ❌ #ابوالحسن_نجفي #غلط_ننويسيم #واژگان #پارسي در #زبانهاي #اروپايي (٢١) (ق) #قند قند: معرب «كند» از اصل هندي است كه در سنسكريت Khanda و در معني ِ «تكه» است. در #فرانسوي، Candi، در انگليسي Candy , و در #ايتاليايي Candito، همان چيزي است كه در فارسي به آن «نبات» مي گوييم، چون قند در فارسي عبارت است از شاد در قالب ريخته شده و سخت است. #منيره_احمد_سلطاني #درست_بنويسيم #مرهم ⭕️مرهم ✅ ⭕️مرحم ❌ سينه مالامال درد است اي دريغا مرهمي دل ز تنهايي به جان آمد، خدا را همدمي #حافظ #ابوالحسن_نجفي #غلط_ننويسيم

#واژگان #فارسی #سره براي واژگان #عربی متداول در #پارسي (٢٤) (ب) #باصره ⭕️باصره (عربي): بينايي، بينش، ديده، چشم #فريده_رازي #پارسي_شكر_است #واژگان #پارسي در #زبانهاي #اروپايي (٢٢) (ق) #قير قير: قير در فارسي، قار در عربي، Keros در يوناني به معني شمع، موم و قير است كه. در درمان بيماري «گري» به كار مي روند. خودِ لفظ «گر»شكلي از همين واژه است. قير در #موميايي نيز مصرف داشته و مي تواند رمز جاودانگي باشد. «گريس» Grease نيز از همين كلمه است #منيره_احمد_سلطاني

#واژگان #فارسی #سره براي واژگان #عربی متداول در #پارسي (٢٦) (ب) #باطل ⭕️باطل (عربي): ناچيز، بيهوده، ژاژ، پوچ، نادرست، ناراست، تباه، اژهان #فريده_رازي #پارسي_شكر_است #درست_بخوانيم #شباهت ⭕️شِـباهت (با كسر اول) ✅ ⭕️شَـباهت (با فتح اول) ❌ #درست_بنويسيم #ترجيح ⭕️ترجيح✅ ⭕️ترجيه❌ #واژگان #پارسي در #زبانهاي #اروپايي (٢٤) (گ) #گروه گروه: در پهلوي groh، در #فرانسوي، Groupe، در انگليسي Group #منيره_احمد_سلطاني

#واژگان #فارسی #سره براي واژگان #عربی متداول در #پارسي (٢٧) (ب) #باطن ⭕️باطن (عربي): پنهان، درون، اندرون، شكم، پشت #فريده_رازي #پارسي_شكر_است #درست_بخوانيم #شرافت ⭕️شِـرافت(با كسر اول) ✅ ⭕️شَـرافت (با فتح اول) ❌ #واژگان #پارسي در #زبانهاي #اروپايي (٢٥) (م) #مغازه مغازه: در #فرانسوي Magasin، احتمالاً اين كلمه ريشه ي سامي دارد. #منيره_احمد_سلطاني #واژگان #هم_آوا (٢٨) #خار #خوار ⭕️خوار: کم ارزش و کوچک ⭕️خار: تیغ گل یا خاشاک

#جمع_به_ها #جمع_مكسر #بنادر #بندرها «بندر» واژه اي است فارسي و به همين صورت به عربي رفته و در جمع مكسَّر «بنادر» شده است. در فارسي درست تر و زيباتر آن است كه بندر را به «ها» جمع ببنديم: بندرها #ابوالحسن_نجفي #غلط_ننويسيم #واژگان #فارسی #سره براي واژگان #عربی متداول در #پارسي (٢٨) (ب) #باقي ⭕️باقي (عربي): پايدار، پايا، پايسته، جاويد، استوار، بازمانده، بجامانده #فريده_رازي #واژگان #هم_نويسه برخي واژه ها صورت نوشتاري يكسان و تلفظ و معناي متفاوت دارند. رعايت نشانه هاي تلفظ هنگام نوشتن و نيز توجه به بافت و موضوع متن، به تمايز بين اين واژه ها كمك مي كند.

#واژگان #فارسی #سره براي واژگان #عربی متداول در #پارسي (٣١) (ب) #بالغ ⭕️بالغ (عربي): رسا، رسيده، رسنده، بالنده، باليده، برومند #فريده_رازي #واژگان #پارسي در #زبانهاي #اروپايي (٢٨) (م) #نو نو: تازه، در #فرانسوي Neuf، در #انگليسي New، در #آلماني Neu و در #روسي Novuii #منيره_احمد_سلطاني

#درست_بنویسیم #نمازگزار #نمازگذار «گزاردن» يعني «به جا آوردن، ادا كردن» و نمازگزار يعني «كسي كه نماز به جا مي آورد». نوشتن اين تركيب به صورت "نمازگذار"غلط است. ⭕️نمازگزار ✅ ⭕️نمازگذار ❌ #ابوالحسن_نجفي #غلط_ننويسيم #درست_بنویسیم #آزمايش #آزمايشات #آزمايش_ها واژه ي «آزمايش» فارسي است و جمع بستن آن به «اتِ» عربی خلاف قاعده است. به جای آن باید گفت آزمایش ها. ⭕️آزمايش ها ✅ ⭕️آزمايشات ❌ #ابوالحسن_نجفي #غلط_ننويسيم #پارسي #شكر #پارسي_شكر_است #واژگان #فارسی #سره براي واژگان ⭕️باهر(عربي): آشكار، هويدا، روشن، درخشان #فريده_رازي #دستور_خط_فارسي (١) #اي (حرف ندا) #فرهنگستان_زبان_و_ادب_فارسي ⭕️«اي» (حرف ندا) هميشه جدا از «منادا» نوشته مي شود: اي خدا، اي كه ....

#واژگان #فارسی #سره براي واژگان #عربی متداول در #پارسي (٣٧) (ب) #بحبوحه ⭕️بحبوحه (عربي): ميانه، ميان، گيرودار، درگرماگرم #فريده_رازي #دستور_خط_فارسي (٥) #چه #فرهنگستان_زبان_و_ادب_فارسي ⭕️«چه»، جدا از واژه ي پس از خود نوشته مي شود، مگر در چرا، چگونه، چقدر، چطور، چِسان ⭕️«چه»، همواره به واژه ي پيش از خود مي چسبد: چنانچه، خوانچه، كتابچه، ماهيچه، كمانچه، قباله نامچه #واژگان #هم_آوا (٣٢) #سمن #ثمن ⭕️ثَمَن: واژه اي عربی به معنای "قیمت " است. ⭕️سَمَن: واژه اي فارسی و نام گلی معروف است. كه هر كه كُنجِ قناعت به گنجِ دنيا داد فروخت يوسف مصري به كمترين ثَمَني #حافظ «ثمن» در فارسی بیشتر در اصطلاح "ثمنِ بَخس" به معناي "بهای ناچیز" به کار می رود. او خانه و مِلكش را به ثمنِ بخس فروخت و مهاجرت كرد. #ابوالحسن_نجفی #غلط_ننویسیم

#واژگان #هم_نویسه (٣٢) #سفر ⭕️سَفَر: به فتح اول و دوم، یعنی «حرکت از محلی و رفتن به محل نسبتاً دور» ⭕️سِفر: به کسر اول و سکون دوم، به معنای «کتاب» و خاصه در مورد هر یک از کتاب های عهد عتیق تورات به کار می رود. سِفرِ پیدایش، سِفر خروج، سِفرِ تثنیه جمع هر دو واژه، «اَسفار» است. #ابوالحسن_نجفی #غلط_ننویسیم #درست_بنويسيم #ریشه_گرفتن ⭕️ريشه گرفتن: از جعلیات اخیر است که خاصه در رادیو و تلویزیون آن را به معنای «سرچشمه گرفتن» به کار می برند. این تحول از کجا ریشه می گیرد؟ #رادیو_ایران هم این ترکیب و هم این معنی غلط است و از استعمال آن باید پرهیز کرد. #ابوالحسن_نجفی #غلط_ننویسیم #درست_بخوانیم #رعايا ⭕️رَعایا : به فتح اول ✅ ⭕️رُعایا : به ضم اول ❌ #ابوالحسن_نجفی #غلط_ننویسیم #واژگان #فارسی #سره براي واژگان #عربی متداول در #پارسي (٣٨) (ب) #بحث ⭕️بحث (عربي): كافتن، كاويدن، كاوش، كاو، جستن، جستار، پژوهش، پژوهيدن، يوزيدن، يوش، پاليدن، آليز #فريده_رازي

#درست_بنویسیم #زغال ⭕️زُغال ✅ ⭕️ذُغال ❌ #ابوالحسن_نجفي #غلط_ننويسيم #واژگان #هم_آوا (٣٥) #زرع #ذرع ⭕️زَرع: به معنای «کاشتن» و «کشت» است و با زراعت و زارع و مزروع از یک خانواده است. بدین شهرِ جدّه، نه درخت است و نه زرع، هر چه به کار آید از روستا آرند. #سفرنامه_ناصرخسرو چنان آسمان بر زمین شد بخیل که لب تر نکردند زرع و نخیل #سعدی ⭕️ذَرع: مقیاس قدیم طول و معادل 1/04 متر بوده است. #ابوالحسن_نجفي #غلط_ننويسيم #واژگان #فارسی #سره براي واژگان #عربی متداول در #پارسي (٣٩) (ب) #بحران ⭕️بحران (عربي): تنگي، سختي، تلواسه، تاسه #فريده_رازي 📚 آموزش تخصصی متوسطه اول📝 ✅بدهید دوستانتان تا عضو شوند ⭕️ https://eitaa.com/joinchat/1387986976Cd2f08c353b ⭕️ 👨🏻‍🏫📚 👨🏻‍🏫 تمرین و تکرار زبان انگلیسی، با آموزش روزانه ترجمه یک کلمه 🍃🌳🍃به کمک گرافیکهای دوزبانه انگیزشی http://eitaa.com/joinchat/3747086446C96652b4c42

پارسي شِكـَر است: #درست_بنويسيم در هنگام اشاره به چيزي يا ارجاع به شيئي، از" ـه" آخر استفاده مي شود نه از "كسره" درست: اون "فيلمه" بود كه...✅ نادرست: اون "فيلمِ" بود كه... ❌ درست: اون "كتابه" رو بده به من. ✅ نادرست: اون "كتابِ" رو بده به من. ❌ درست: اين "خودكاره" خوب نمي نويسه. ✅ نادرست: اين "خودكارِ" خوب نمي نوبسه. ❌ درست: "دختره" رو نيگا كن.✅ نادرست: "دختـرِ" رو نيگا كن. ❌ #اشاره #ارجاع #كسره #پارسي #شكر #پارسي_شكر_است #واژگان #فارسی #سره براي واژگان #عربی متداول در #پارسي (٤٠) (ب) #بخل #بخيل ⭕️بُخل (عربي): رشك بردن، تنگ چشمي داشتن، ⭕️بخيل (عربي): پست، فرومايه، بي گذشت، كوتاه نظر، گرسنه چشم، كم كاسه، سياه دست، تنگ چشم #فريده_رازي #پارسي_شكر_است #درست_بنويسيم #درست_بخوانیم #گره حرف آخر این واژه ملفوظ است و بنابراین در حالت اضافه همزه نمی گیرد. ⭕️گرهِ اين مشكل ✅ ⭕️گره ي اين مشكل ❌ همچنين : ⭕️گرهي ✅ ⭕️گره اي ❌ گرچه افتاد ز زلفش گرهي در كارم همچنان چشم گشاد از كرمش مي دارم #حافظ #ابوالحسن_نجفی #غلط_ننویسیم #پارسی #شكر #پارسي_شكر_است 👨🏻‍🏫📚 👨🏻‍🏫 تمرین و تکرار زبان انگلیسی، با آموزش روزانه ترجمه یک کلمه 🍃🌳🍃به کمک گرافیکهای دوزبانه انگیزشی http://eitaa.com/joinchat/3747086446C96652b4c42

#دستور_زبان_فارسي (٨) #را #فرهنگستان_زبان_و_ادب_فارسي ⭕️«را» در همه جا جدا از كلمه ي پيش از خود نوشته مي شود مگر در: «چرا؟» به معناي «براي چه» و در معناي «آري» در پاسخ به پرسش منفي. #پارسي #شكر #پارسی_شكر_است #واژگان #هم_نويسه(٣٦) #سوق ⭕️سوق: بر وزن ذوق به معناي «راندن» و بيشتر به صورت تركيبي فعلي «سوق دادن»به كار مي رود. ⭕️سوق: بر وزن دوغ، به معناي «بازار» است. #ابوالحسن_نجفی #غلط_ننویسیم #واژگان #فارسی #سره براي واژگان #عربی متداول در #پارسي (٤٣) (ب) #برج ⭕️بُرج (عربي): بارو، دژ، كوشك #فريده_رازي #پارسي_شكر_است #درست_بنویسیم #خشنود ⭕️املاي اين واژه به همين صورت درست است. بهتر است از نوشتن آن به صورت «خوشنود» احتراز شود. ⭕️خشنود ✅ ⭕️خوشنود ❌ #ابوالحسن_نجفی #غلط_ننویسیم

پارسي شِكـَر است: #دستور_زبان_فارسي (٨) #را #فرهنگستان_زبان_و_ادب_فارسي ⭕️«را» در همه جا جدا از كلمه ي پيش از خود نوشته مي شود مگر در: «چرا؟» به معناي «براي چه» و در معناي «آري» در پاسخ به پرسش منفي. #پارسي #شكر #پارسی_شكر_است #واژگان #هم_نويسه(٣٦) #سوق ⭕️سوق: بر وزن ذوق به معناي «راندن» و بيشتر به صورت تركيبي فعلي «سوق دادن»به كار مي رود. ⭕️سوق: بر وزن دوغ، به معناي «بازار» است. #ابوالحسن_نجفی #غلط_ننویسیم #پارسی #شكر #پارسی_شكر_است #واژگان #فارسی #سره براي واژگان #عربی متداول در #پارسي (٤٣) (ب) #برج ⭕️بُرج (عربي): بارو، دژ، كوشك #فريده_رازي #پارسي_شكر_است #درست_بنویسیم #خشنود ⭕️املاي اين واژه به همين صورت درست است. بهتر است از نوشتن آن به صورت «خوشنود» احتراز شود. ⭕️خشنود ✅ ⭕️خوشنود ❌ #ابوالحسن_نجفی #غلط_ننویسیم #پارسی #شكر #پارسي_شكر_است 🔥🇬 🇦 🇲👽🇬 🇦 🇲 🔥 برنامه های تابستونی در کانال ابتدایی📚👇🏻🤖~ https://eitaa.com/joinchat/248971295C7e3e571a6d ☆برنامه های تابستونی در کانال متوسط اول📚👇🏻🤖~ https://eitaa.com/joinchat/1387986976Cd2f08c353b برنامه های تابستونی در کانال متوسط دوم📚👇🏻🤖~ https://eitaa.com/joinchat/2817458186Ca34dbcb33e

#واژگان #هم_آوا (٤٠) #آذر #آزر ⭕️آذر: ماه نهم سال شمسي ⭕️آزر: نام پدر حضرت ابراهيم خليل الله بت پرست و بت تراش بوده است. #ابوالحسن_نجفی #غلط_ننویسیم #واژگان #فارسی #سره براي واژگان #عربی متداول در #پارسي (٤٧) (ب) #بزاق ⭕️بُزاق (عربي): خيو، خدو، آب دهان، گليز #فريده_رازي #پارسي_شكر_است #درست_بنويسيم #ازدحام ⭕️ازدحام✅ ⭕️ازدهام ❌ ازدحام: بسياري و انبوهي جمعيت #ابوالحسن_نجفی #غلط_ننویسیم

پارسي شِكـَر است: #واژگان #فارسی #سره براي واژگان #عربی متداول در #پارسي (٥٠) (ب) #بشاش #بشاشت ⭕️بَشّاش (عربي): خندان، خوشرو، خنده رو،گشاده رو، خوش منش، تازه رو، شادمان ⭕️بَشاشت (عربي): خرسندي، خرمي، شادي، خوش منشي، تازه رويي، گشاده رويي، ابرو فراخي، #فريده_رازي #پارسی_شكر_است #واژگان #هم_آوا (٤٣) #قصور ⭕️قُصور: مفرد و به معناي «كوتاهي، مسامحه، سهل انگاري» (غالباً ناآگاهانه) ⭕️قصور: جمع به معناي «قصرها»، خاصه «قصرهاي بهشتي» زاهد اگر به حور و قصور است اميدوار ما را شرابخانه قصور است و يار، حور #حافظ #ابوالحسن_نجفی #غلط_ننويسيم #پارسی #شكر #پارسی_شكر_است #قصور #تقصير ⭕️قصور: كوتاهي، مسامحه، سهل انگاري غالباً ناآگاهانه ⭕️تقصير: خطاي آگاهانه #ابوالحسن_نجفی #غلط_ننويسيم #پارسی #شكر #پارسی_شكر_است #زبان_مخفی (١٠) #فرهنگ_لغات_زبان_مخفی #مهدي_سمايي #آرگو #Argot ⭕️ اوپس: ماشین شیک و جدید 🔸عجب اوپسی سواره. ⭕️ایستگاه کردن: از دست کسی به بهانه ای رها شدن و او را بلاتکلیف گذاشتن، 🔸فلانی رو ایسگاش کردم و اومدم پیشت. #پارسی #شكر #پارسی_شكر_است

ربات حذف ✂️: #واژگان #هم_آوا (٤٦) #غزا #غذا #قضا ⭕️غزا: جنگ ⭕️قضا: تقدیر الهی ⭕️غذا: خوردنی #پارسی #شكر #پارسی_شكر_است #زبان_مخفی (١٥) #فرهنگ_لغات_زبان_مخفی #مهدي_سمايي #آرگو #Argot ⭕️اُسکول، اُسمول، اُس، اوش تورمز، ایسکیلدی: شخص غیرعادی و غیرمتعارف، عوضی ⭕️اُس کردن: از دست کسی به بهانه ای رها شدن و او را بلاتکلیف گذاشتن #پارسی #شكر #پارسی_شكر_است #واژگان #فارسی #سره براي واژگان #عربی متداول در #پارسي (٥١) (الف) #اجانب #اجزاء ⭕️اَجانب (عربي): بيگانگان ⭕️اَجزاء (عربي): پاره ها، بهره ها، تكه ها، برخه ها، اندام ها #فريده_رازي #پارسی_شكر_است #زبان_مخفی (١٦) #فرهنگ_لغات_زبان_مخفی #مهدي_سمايي #آرگو #Argot ⭕️بایگانی کردن: ترجمه از اصطلاح save as در رایانه، ذخیره کردن، برای روز مبادا نگهداشتن، توی ترشی خواباندن 🔸این یکی رو فعلاً بایگانی کن تا ببینم چی میشه. #پارسی #شكر #پارسی_شكر_است

#زبان_مخفی (٢٠) #فرهنگ_لغات_زبان_مخفی #مهدي_سمايي #آرگو #Argot ⭕️بتول: زنی شبیه روستاييان یا اهالی شهرستان با آداب و رسوم و شیوه ی سخن گفتن آنها #پارسی #شكر #پارسی_شكر_است ‌‏ #واژگان #فارسی #سره براي واژگان #عربی متداول در #پارسي (٥٥) (الف) #اجحاف ⭕️اجحاف (عربي): دست درازي، بردن چيزي، زورگويي، ستمگري، گزند زدن #فريده_رازي #پارسی_شكر_است #واژگان #هم_نويسه (٤٥) #ورد ⭕️وَرد : گل سرخ ⭕️وِرد: دعا #پارسی #شكر #پارسی_شكر_است #زبان_مخفی (٢١) #فرهنگ_لغات_زبان_مخفی #مهدي_سمايي #آرگو #Argot ⭕️بی کلاچ: کسی که زود عصبانی میشود. ⭕️بیل بیل: معنی رمزی هر چیزی #پارسی #شكر #پارسی_شكر_است ‏

پارسي شِكـَر است: #واژگان #فارسی #سره براي واژگان #عربی متداول در #پارسي (٥٦) (الف) #اتلاف ⭕️اتلاف (عربي): نيست كردن، نابود كردن، تباه كردن، كاستن، كاهش #فريده_رازي #پارسی_شكر_است #درست_بنويسيم #درست_بخوانيم واژگان #هم_آوا (٤٩) #خواست #خاست ⭕️خاست: بلند شد ⭕️خواست: طلب كرد #پارسی #شكر #پارسی_شكر_است #درست_بنويسيم #چند_املايي #فرهنگستان_ادب_و_زبان_فارسی ‏ در زبان فارسي واژگاني وجود دارند كه داراي دو يا چند صورتِ املايي هستند. مراد از واژگان چند املايي، واژه هايي است كه در نوشتن آن ها، حروف #هم_آوا (🔸ا/ع، 🔸ت/ط، 🔸س/ص، 🔸ح/ه، 🔸ز/ذ/ض/ظ، 🔸غ/ق) به كار رفته ﺑﺎﺷﺪ. #درست_بنويسيم #چند_املايي (الف)(١) #فرهنگستان_ادب_و_زبان_فارسی #آذوقه #آزوقه #آروغ #آروق ‏ نوشتار اول ارجحيت دارد: 🔶 آذوقه/ آزوقه 🔶 آروغ/ آروق #پارسي #شكر #پارسي_شكر_است #واژگان #هم_نويسه (٤٦) #جنان ⭕️جِنان (به كسر اول): دل،قلب، باطن ⭕️جَنان (به فتح اول): بهشت جمع جنة #پارسی #شكر #پارسی_شكر_است ☆برنامه های تابستونی در کانال متوسط اول📚👇🏻🤖~ https://eitaa.com/joinchat/1387986976Cd2f08c353b

پارسي شِكـَر است: #واژگان #فارسی #سره براي واژگان #عربی متداول در #پارسي (٥٧) (ق) (غ) #هم_آوا (٥٠) #غالب #قالب ⭕️غالب (عربي): چيره، برتر، پيش دست، توانا، زبردست ⭕️قالب (عربي): پيكر، تنديس، كالبد #پارسی #شكر #پارسی_شكر_است #واژگان #هم_نويسه (٤٧) #ذكا ⭕️ذُكا (به ضم اول): آفتاب، خورشيد، گرمي خوشخوارتر ز نعمت و شيرين تر از اميد سازنده تر ز دولت و روشن تر از ذُكا #جمال_الدين_اصفهاني ⭕️ذَكا (به فتح اول): تيزهوشي، ژرف نگري نرود هيچ خطا بـر دل و انديشه ي تـو كز خطا دور تـو را ذهن و ذَكاي تـو كند #منوچهري #پارسی #شكر #پارسی_شكر_است #قهوه ي #سياه گاه در ترجمه ها به اين تركيب برميخوريم كه البته نوع خاصي قهوه نيست، بلكه ترجمه ي لفظ به لفظ و نادرست از اصطلاح café noir فرانسوي و black coffee انگليسي است كه بايد قهوه ي ساده يا قهوه ي بي شير در مقابل شيرقهوه ترجمه شود. ⭕️قهوه ي سياه ❌ ⭕️قهوه ي ساده ، قهوه ي بدون شير ✅ #قهوه_سياه #قهوه_ساده #غلط_ننويسيم #ابوالحسن_نجفي #پارسی #شكر #پارسی_شكر_است

پارسي شِكـَر است: #زبان_مخفی (٢٤) #فرهنگ_لغات_زبان_مخفی #مهدي_سمايي #آرگو #بچه_مثبت ‏#Argot ⭕️ بچه مثبت: بي دست و پا، مؤدب 🔸خواهرزاده ش چه بچه مثبتيه! #پارسی #شكر #پارسی_شكر_است #بچه #مثبت ‌‏ #واژگان #هم_آو(٥٠) #حور #هور ⭕️حور: واژه اي عربي به معناي "زيباي بهشتي ⭕️هور: واژه اي فارسي به معناي خورشيد به هومان چنين گفت كامروز هور برآمد جهان كرد پر جنگ و شور #فردوسي #پارسی #شكر #پارسی_شكر_است #واژگان #فارسی #سره براي واژگان #عربی متداول در #پارسي (٥٨) (ف) #فاضل #فجيع ⭕️فاضل (عربي): فرزانه، دانا، دانشگاه، كياجور، فرجاد، برتر، نيكو ⭕️فجيع (عربي): دردناك، جانگداز، ناگوار #شكر #پارسی_شكر_است 🔥🇬 🇦 🇲👽🇬 🇦 🇲 🔥 برنامه های تابستونی در کانال ابتدایی📚👇🏻🤖~ https://eitaa.com/joinchat/248971295C7e3e571a6d ☆برنامه های تابستونی در کانال متوسط اول📚👇🏻🤖~ https://eitaa.com/joinchat/1387986976Cd2f08c353b برنامه های تابستونی در کانال متوسط دوم📚👇🏻🤖~ https://eitaa.com/joinchat/2817458186Ca34dbcb33e

پارسي شِكـَر است: #اصطلاح (٢) #مجاز ⭕️آبِ اماله: ١) مايعي كه براي خروج يبوست از راه مخرج به بدن بيمار وارد مي كنند. (پزشكي) ٢) مايع آبكي و رقيق و بي مزه كه اشتها را از بين مي بَرَد. 🔸اين چقدر كمرنگه. چاييه يا آب اماله؟ #فرهنگ_سخن #حسن_انوري #آب #اماله #آب_اماله #پارسی #شكر #پارسی_شكر_است #زبان_مخفی (٢٥) #فرهنگ_لغات_زبان_مخفی #مهدي_سمايي #آرگو #پژو ‏#Argot ⭕️پژو حسرتي (پژو كارمندي): اتومبيل پيكان آر دي، #پارسی #شكر #پارسی_شكر_است ‌‏ #واژگان #فارسی #سره براي واژگان #عربی متداول در #پارسي (٥٩) (الف) #اتصال ⭕️اتصال (عربي): پيوستن، جوش خوردن، چسبيدن، پيوست، پيوند #شكر #پارسی_شكر_است