اَنعام/ اِنعام "اَنعام" به فتح اول، جمع نَعَـم و به معناي "چارپايان" است ولي "اِنعام" به كسر اول، به معناي بخشش است. اي گدايان خـرابات، خدا يار شماست چشم "اِنعام" مداريد ز "اَنعامي" چند #حافظ #انعام #ابوالحسن_نجفي #غلط_ننويسيم 📚 آموزش تخصصی متوسطه اول📝 ✅بدهید دوستانتان تا عضو شوند ⭕️ https://eitaa.com/joinchat/1387986976Cd2f08c353b ⭕️

غَرابت/ غُربت غَرابت به معنای "نامانوس بودن" و نیز "عجیب و غیر عادی بودن" غُربت به معناي "جای دور از وطن" غم غریبی و غربت چو بر نمی تابم به شهر خود روم و شهریار خود باشم #حافظ #غرابت #غربت #ابوالحسن_نجفي #غلط_ننويسيم

#بهبود /#بهبودي واژه ي «بهبود» اسم است و نه صفت، بنابراين به «ي» اسم ساز نياز ندارد. «بهبودي» در متون معتبر فارسي به كار نرفته است: بوي «بهبود» ز اوضاع جهان مي شنوم شادي آورد گل و باد صبا شاد آمد #حافظ #ابوالحسن_نجفی #غلط_ننویسیم #درست_بنويسيم 📚اموزش تخصصی متوسطه دوم📝 ✅بدهید دوستانتان تا عضو شوند ⭕️ https://eitaa.com/joinchat/2817458186Ca34dbcb33e ⭕️ نهمی ها به کانال دهم خودمون بپیوندید👆👆👆

#واژگان #هم_نويسه (٦) غَنا / غِنا ⭕️غَنا (به فتح اول): توانگري ⭕️غِنا (به كسر اول): آواز خوش إملاي هر دو واژه در عربي به صورت «غناء» است ولي در فارسي همزه ي پاياني در نوشتار و گفتار حذف مي شود. #غنا #غناء #ابوالحسن_نجفی #غلط_ننویسیم #واژگان #هم_آوا (١٦) #قدر / #غدر ⭕️قـَدر: ارزش ⭕️غـَدر: حيله، فريب، بي وفايي، خيانت قَدرِ مجموعه ي گل، مرغ يحر داند و بس كه نه هر كو ورقي خواند، معاني دانست #حافظ #واژگان #پارسي در #زبانهاي #اروپايي (١١) (خ) #خرچنگ در پهلوي Karcanc و در #انگلیسی و #فرانسوي Cancer از همين كلمه است. مرض #سرطان به خاطر چنگ انداختن از نام همين حيوان گرفته شده. #برج_فلكي_سرطان #منيره_احمد_سلطاني #درست_بخوانيم ⭕️دِلالت (به كسر اول) ✅ ⭕️دَلالت (به فتح اول) ❌ #دلالت

پارسي شِكـَر است: #واژگان #هم_نويسه (٧) ⭕️قـَدَم (به فتح اول و دوم): گام ⭕️قِـدَم (به كسر اول فتح دوم): قديم بودن، از عهد ازل بودن، در مقابل حدوث (از اصطلاحات فلسفه) در رهِ منزل ليلي كه خطرهاست در آن شرط اول قـَدَم آن است كه مجنون باشي #حافظ #قدم #ابوالحسن_نجفی #غلط_ننویسیم #واژگان #پارسي در #زبانهاي #اروپايي (١٢) (د) #دال درفارسي به معناي «عقاب» و در #كردي و #لري در مفهوم «#شير_بالدار» (نماد هواپيمايي ملي ايران #هما) به معناي «خيلي دور» نيز مي باشد. اين واژه در #يوناني Tele در همين معني است. در #تلويزيون يعني «ديدن از دور» و در #تلفن يعني «صدا از دور» #منيره_احمد_سلطاني #واژگان #هم_آوا (١٧) #طوفان / #توفان بعضی به گمان اینکه کلمه «طوفان» اصلاً فارسی است آن را به صورت «توفان» می نویسند و حتی بعضی از فضلا توصیه کرده اند که صورت اخیر به کار رود. اما اصل این دو کلمه و معنای آنها یکی نیست. ⭕️طوفان: واژه اي عربی، به معنای باد و باران شدید ⭕️توفان: واژه اي فارسي، به معنای غُرّان و دَمان توفان ربطی به باد و باران بسیار شدید ندارد. این واژه صفت فاعلی از مصدر «توفیدن» به معنای «فریاد بلند کشیدن» و «غرّيدن و خروشيدن» است. ز آوازِ گُردان «بتوفيد» كوه زمين شد ز نعل ستوران ستوه #فردوسي #توفنده: غُرّان، خروشان #ابوالحسن_نجفی #غلط_ننویسیم #درست_بنويسيم #درست_بخوانيم

#واژگان #فارسی #سره براي واژگان #عربی متداول در #پارسي (٧) (آ) ⭕️#آفت (عربي) : گزند، آسيب، آگفت #فريده_رازي پارسي شِكـَر است: #واژگان #هم_نويسه (٨) ⭕️قـَدْر (فتح اول، سكون دوم): ارزش، اندازه ⭕️قـَدَر (به فتح اول و دوم): سرنوشت، تقدير، اندازه (قضا و قدَر) كليد قـَدَر نيست در دست كس تواناي مطلق خداي است و بس (سرنوشت) #سعدي تو را چنانكه تويي، هر نظر كجا بيند به قـَدْرِ بينش خود هر كسي كند ادراك (اندازه) #حافظ مكن به چشم حقارت نگاه در منِ مست كه آبروي شريعت بدين قـَدَر نرود (اندازه) #حافظ #قدر #ابوالحسن_نجفی #غلط_ننویسیم #کفاش  واژه «کفش» فارسی است و ساختن صیغه مبالغه «کفّاش» از آن غلط است. اما امروزه این کلمه در گفتار و نوشتار فارسی چندان متداول شده است که دیگر چاره ای از پذیرفتن آن نیست. البته به جای آن بهتر است «کفشگر» یا «کفشدوز» گفت. "از همه صناعها که در آن شهر بود کفشگر بیشتر بود" #سفرنامه_ناصر_خسرو پیرمردی لطیف در بغداد دختر خود به کفشدوزی داد      #گلستان_سعدی #كفشگر #كفشدوز #ابوالحسن_نجفی #غلط_ننویسیم

#واژگان #هم_آوا (٢٣) #ثمر #سمر ⭕️ثمر/ ثمره : به معناي «ميوه» و مجازاً به معناي «حاصل و نتيجه» ⭕️سمر: «افسانه و حكايتي كه زبانكده مردم باشد»، در فارسي بيشتر به عنوان صفت و به معناي «شهره، زبانزد، افتاده بر سر زبان ها» تو كاين روي داري به حُسنِ قمر چـرا در جهاني به زشـتي سَـمَر #سعدي ترسم كه اشك در غم ما پـرده در شود وين راز سر به مُهر به عالم سمر شود #حافظ #ابوالحسن_نجفی #غلط_ننويسيم #واژگان #هم_نويسه (١٦) #رستن رَستن / رُستن ⭕️رَستن: گونه ي رهيدن و به معناي «رهايي يافتن» ⭕️رُستن: گونه ي روييدن و به معناي «از زمين برآمدن، سبز شدن» در ره عشق از آن سوي فنا صد خطر است تا نگويي كه چو عمرم به سر آمد رَستَم #حافظ نازنين تر ز قَدَت در چمن ناز نَرُست خوشـتر از نقش تو در عالم تصوير نبود #حافظ #رستن #ابوالحسن_نجفی #غلط_ننويسيم #واژگان #فارسی #سره براي واژگان #عربی متداول در #پارسي (١٨) (ا) ⭕️#اباطيل (عربي): چرندها، بيهوده ها، نادرست ها، پرت و پلاها #فريده_رازي #درست_بخوانيم #تكرار ⭕️تِكرار (به كسر اول) ✅ ⭕️تَكرار (به فتح اول) ❌ #پارسي 🔥🇬 🇦 🇲👽🇬 🇦 🇲 🔥 برنامه های تابستونی در کانال ابتدایی📚👇🏻🤖~ https://eitaa.com/joinchat/248971295C7e3e571a6d ☆برنامه های تابستونی در کانال متوسط اول📚👇🏻🤖~ https://eitaa.com/joinchat/1387986976Cd2f08c353b برنامه های تابستونی در کانال متوسط دوم📚👇🏻🤖~ https://eitaa.com/joinchat/2817458186Ca34dbcb33e

#واژگان #فارسی #سره براي واژگان #عربی متداول در #پارسي (٢٣) (ب) #بارقه ⭕️بارقه (عربي): روشني، درخشندگي #فريده_رازي #درست_بنويسيم #درست_بخوانيم #لشكر ⭕️لَشكـَر ✅ ⭕️لَشگـَر ❌ #ابوالحسن_نجفي #غلط_ننويسيم #واژگان #پارسي در #زبانهاي #اروپايي (٢١) (ق) #قند قند: معرب «كند» از اصل هندي است كه در سنسكريت Khanda و در معني ِ «تكه» است. در #فرانسوي، Candi، در انگليسي Candy , و در #ايتاليايي Candito، همان چيزي است كه در فارسي به آن «نبات» مي گوييم، چون قند در فارسي عبارت است از شاد در قالب ريخته شده و سخت است. #منيره_احمد_سلطاني #درست_بنويسيم #مرهم ⭕️مرهم ✅ ⭕️مرحم ❌ سينه مالامال درد است اي دريغا مرهمي دل ز تنهايي به جان آمد، خدا را همدمي #حافظ #ابوالحسن_نجفي #غلط_ننويسيم

#واژگان #هم_نويسه (٢١) #مقدم @parsi_shekar_ast ⭕️مَقدَم: به فتح اول و سوم، به معناي «از راه رسيدن» و در فارسي به معناي «جاي قدم نهادن، قدمگاه» نيز كاربرد دارد: تا پيشِ بخت باز رَوَم تهنيت كنان كو مژده اي ز مَقدَم عيد وصال تو #حافظ بيا كه لعل و گهر در نقار مقدم تو ز گَنجِ خانه ي دل مي كشم به مخزن چشم #حافظ ⭕️مُقـَدَّم: به ضم اول، فتح دوم، فتح و تشديد سوم، در مقام صفت به معناي«پيشين» و در مقام اسم به معناي «پيشوا، رئيس، سر» است: ز خسروانِ مٌقَدّم، چنين كه مي شنوم وفاي عهد نكرده ست با كس اين دوران #حافظ ما را در اين دِه، مُقَدّمي است كه در حوادث، مشورت با او بوده است و در مهمات، مراجعت با او. #بختيار_نامه ⭕️مُقدِم: به ضم اول، سكون دوم، كسر سوم، به معناي «اقدام كننده ، پيشقدم» : خود براي آشتي با دوست سابقش، مُقدِم شد. #ابوالحسن_نجفي #غلط_ننويسيم

#واژگان #فارسی #سره براي واژگان #عربی متداول در #پارسي (٣٧) (ب) #بحبوحه ⭕️بحبوحه (عربي): ميانه، ميان، گيرودار، درگرماگرم #فريده_رازي #دستور_خط_فارسي (٥) #چه #فرهنگستان_زبان_و_ادب_فارسي ⭕️«چه»، جدا از واژه ي پس از خود نوشته مي شود، مگر در چرا، چگونه، چقدر، چطور، چِسان ⭕️«چه»، همواره به واژه ي پيش از خود مي چسبد: چنانچه، خوانچه، كتابچه، ماهيچه، كمانچه، قباله نامچه #واژگان #هم_آوا (٣٢) #سمن #ثمن ⭕️ثَمَن: واژه اي عربی به معنای "قیمت " است. ⭕️سَمَن: واژه اي فارسی و نام گلی معروف است. كه هر كه كُنجِ قناعت به گنجِ دنيا داد فروخت يوسف مصري به كمترين ثَمَني #حافظ «ثمن» در فارسی بیشتر در اصطلاح "ثمنِ بَخس" به معناي "بهای ناچیز" به کار می رود. او خانه و مِلكش را به ثمنِ بخس فروخت و مهاجرت كرد. #ابوالحسن_نجفی #غلط_ننویسیم

#درست_بنويسيم #درست_بخوانیم #روس #روسی هر دو کلمه صفت است ، به معنای «منسوب به روسیه»، اما بهتر است که به قیاس کرد و کردی، لر و لری، و نظایر آن ها، روس صفت انسان و روسی صفت غیرانسان قرار گیرد: پوشکین، شاعر بزرگ روس متفکران روس زبان روسی ادبیات روسی ⭕️روس: صفت انسان ⭕️روسي: صفت غير انسان #ابوالحسن_نجفی #غلط_ننویسیم #درست_بنويسيم #رتيل #رطيل ⭕️«رُتیل» به معنای «عنکبوت زهردار» اصل این کلمه در عربی رُتَـیلاء به ضم اول و فتح دوم است. این دو کلمه را گاه به غلط رطیل و رطیلاء می نویسند. #ابوالحسن_نجفی #غلط_ننویسیم #واژگان #هم_آوا (٣٣) #هايل #حايل ⭕️حایل : اسم است به معنای آنچه میان دو چیز واقع شود و مانع اتصال آنها باشد. ⭕️هایل صفت است به معنای ترسناک و هولناک پرده چه باشد ميان عاشق و معشوق سدِّ سكندر نه مانع است و نه حايل #سعدي شب تاريك و بيم موج و گردابي چنين هايل كجا دانند حال ما سبكباران ساحل ها #حافظ #ابوالحسن_نجفی #غلط_ننویسیم #درست_بنويسيم

پارسي شِكـَر است: #درست_بنويسيم در هنگام اشاره به چيزي يا ارجاع به شيئي، از" ـه" آخر استفاده مي شود نه از "كسره" درست: اون "فيلمه" بود كه...✅ نادرست: اون "فيلمِ" بود كه... ❌ درست: اون "كتابه" رو بده به من. ✅ نادرست: اون "كتابِ" رو بده به من. ❌ درست: اين "خودكاره" خوب نمي نويسه. ✅ نادرست: اين "خودكارِ" خوب نمي نوبسه. ❌ درست: "دختره" رو نيگا كن.✅ نادرست: "دختـرِ" رو نيگا كن. ❌ #اشاره #ارجاع #كسره #پارسي #شكر #پارسي_شكر_است #واژگان #فارسی #سره براي واژگان #عربی متداول در #پارسي (٤٠) (ب) #بخل #بخيل ⭕️بُخل (عربي): رشك بردن، تنگ چشمي داشتن، ⭕️بخيل (عربي): پست، فرومايه، بي گذشت، كوتاه نظر، گرسنه چشم، كم كاسه، سياه دست، تنگ چشم #فريده_رازي #پارسي_شكر_است #درست_بنويسيم #درست_بخوانیم #گره حرف آخر این واژه ملفوظ است و بنابراین در حالت اضافه همزه نمی گیرد. ⭕️گرهِ اين مشكل ✅ ⭕️گره ي اين مشكل ❌ همچنين : ⭕️گرهي ✅ ⭕️گره اي ❌ گرچه افتاد ز زلفش گرهي در كارم همچنان چشم گشاد از كرمش مي دارم #حافظ #ابوالحسن_نجفی #غلط_ننویسیم #پارسی #شكر #پارسي_شكر_است 👨🏻‍🏫📚 👨🏻‍🏫 تمرین و تکرار زبان انگلیسی، با آموزش روزانه ترجمه یک کلمه 🍃🌳🍃به کمک گرافیکهای دوزبانه انگیزشی http://eitaa.com/joinchat/3747086446C96652b4c42

پارسي شِكـَر است: #واژگان #فارسی #سره براي واژگان #عربی متداول در #پارسي (٥٠) (ب) #بشاش #بشاشت ⭕️بَشّاش (عربي): خندان، خوشرو، خنده رو،گشاده رو، خوش منش، تازه رو، شادمان ⭕️بَشاشت (عربي): خرسندي، خرمي، شادي، خوش منشي، تازه رويي، گشاده رويي، ابرو فراخي، #فريده_رازي #پارسی_شكر_است #واژگان #هم_آوا (٤٣) #قصور ⭕️قُصور: مفرد و به معناي «كوتاهي، مسامحه، سهل انگاري» (غالباً ناآگاهانه) ⭕️قصور: جمع به معناي «قصرها»، خاصه «قصرهاي بهشتي» زاهد اگر به حور و قصور است اميدوار ما را شرابخانه قصور است و يار، حور #حافظ #ابوالحسن_نجفی #غلط_ننويسيم #پارسی #شكر #پارسی_شكر_است #قصور #تقصير ⭕️قصور: كوتاهي، مسامحه، سهل انگاري غالباً ناآگاهانه ⭕️تقصير: خطاي آگاهانه #ابوالحسن_نجفی #غلط_ننويسيم #پارسی #شكر #پارسی_شكر_است #زبان_مخفی (١٠) #فرهنگ_لغات_زبان_مخفی #مهدي_سمايي #آرگو #Argot ⭕️ اوپس: ماشین شیک و جدید 🔸عجب اوپسی سواره. ⭕️ایستگاه کردن: از دست کسی به بهانه ای رها شدن و او را بلاتکلیف گذاشتن، 🔸فلانی رو ایسگاش کردم و اومدم پیشت. #پارسی #شكر #پارسی_شكر_است

خیز و در کاسۀ زر آب طربناک انداز پیش‌تر زان که شود کاسۀ سر خاک‌انداز عاقبت منزل ما وادی خاموشان است حالیا غلغله در گنبد افلاک انداز #حافظ 🌸سلام ☕️صبح زیباتون بخیر 🌸سه‌شنبه‌تون پُربرکت 🌸امروز هرگز ☕️دوباره تكرار نمی‌شه 🌸پس با یه حال خوب ☕️و یک لبخند ناب 🌸از هر ثانیه‌اش لذت ببرید 🌸آرزو دارم ☕️زندگی‌تون سرشار از 🌸 سلامتی و شادی و موفقیت باشه

همچو صبحم یک نفس باقی‌ست با دیدار تو چهره بنما دلبرا تا جـان بـرافشانم چو شمع #حافظ ❣✨امروزتون قشنگ 🦋✨عُمرتون بلند ❣✨روزى‌تون زیاد 🦋✨مشکلاتتون کم ❣✨لبخندتون همیشگی 🦋✨مهربونی تو قلب‌تون و ❣✨دعای خیر همراهتون... 🦋روزتون زیبا و در پناه خدای مهربان

دلا چو غنچه شکایت ز کار بسته مکن که باد صبح نسیم گره‌گشا آورد رسیدن گل و نسرین به خیر و خوبی باد بنفشه شاد و کش آمد سمن صفا آورد #حافظ #صبحت_بخیر_ای_نفست_شرح_زندگی

🦋ای هدهد صبا به سبا می‌فرستمت بنگر که از کجا به کجا می‌فرستمت هر صبح و شام قافله‌ای از دعای خیر در صحبت شمال و صبا می‌فرستمت... #حافظ #صبح‌زیباتون‌بخیر

اگرچه حُسن فروشان به جلوه آمده‌اند کسی به حُسن و ملاحت به یار ما نرسد #حافظ

🍎با مِی به کنار جوی می‌باید بود 🍏وز غصه کناره جوی می‌باید بود 🍎این مدت عُمر ما چو گل ده روز است 🍏خندان لب و تازه روی می‌باید بود #حافظ 🪴الهی دَرهای مهربانی 🍊همیشه به روی 🪴دل‌هاتون باز باشه♥️ 🍊الهی نسیم عشق 🪴نمایشگر لحظه‌هاتون باشه😌 🍊الهی شکوفه‌های لبخند☺️ 🪴روی لب‌هاتون باشـه😃 🎈روزتون سرشار از نشاط و شادی

مطرب عشق عجب ساز و نوایی دارد نقش هر نغمه که زد راه به جایی دارد عالم از نالۀ عشاق مبادا خالی که خوش‌آهنگ و فرح‌بخش هوایی دارد #حافظ 🌸زندگی بهشت است ☘برای آنهایی که 🌸عاشقانه عشق می‌ورزند ☘بی‌پروا محبت می کنند 🌸و کمتر از دیگران ☘انتظار دارند 🌸قلب‌تون کاشانه عشق ☘و زندگی‌تون بهشت 🌸 #سلام_صبح_آدینه‌تون_بخیر #استوری

با مِی به کنار جوی می‌باید بود وز غصه کناره‌جوی می‌باید بود این مدت عُمر ما چو گل ده روز است خندان لب و تازه‌روی می‌باید بود #حافظ ❤️💙 🍄💫در این صبح زیبا 🪴✨چشمانتون 🍄💫از هرچه زیبایی لبریز 🪴✨دلتون از هر چه تازگی مملو 🍄💫وجـودتون 🪴✨از هرچه ناملایمات مصون باد #صبح‌تون_شاد_و_پرخاطره ☕️