#واژگان #هم_نويسه (٦)
غَنا / غِنا
⭕️غَنا (به فتح اول): توانگري
⭕️غِنا (به كسر اول): آواز خوش
إملاي هر دو واژه در عربي به صورت «غناء» است ولي در فارسي همزه ي پاياني در نوشتار و گفتار حذف مي شود.
#غنا #غناء #ابوالحسن_نجفی #غلط_ننویسیم
#واژگان #هم_آوا (١٦)
#قدر / #غدر
⭕️قـَدر: ارزش
⭕️غـَدر: حيله، فريب، بي وفايي، خيانت
قَدرِ مجموعه ي گل، مرغ يحر داند و بس
كه نه هر كو ورقي خواند، معاني دانست
#حافظ
#واژگان #پارسي در #زبانهاي #اروپايي (١١) (خ)
#خرچنگ
در پهلوي Karcanc و در #انگلیسی و #فرانسوي Cancer از همين كلمه است.
مرض #سرطان به خاطر چنگ انداختن از نام همين حيوان گرفته شده.
#برج_فلكي_سرطان
#منيره_احمد_سلطاني
#درست_بخوانيم
⭕️دِلالت (به كسر اول) ✅
⭕️دَلالت (به فتح اول) ❌
#دلالت
پارسي شِكـَر است:
#واژگان #هم_نويسه (٧)
⭕️قـَدَم (به فتح اول و دوم): گام
⭕️قِـدَم (به كسر اول فتح دوم): قديم بودن، از عهد ازل بودن، در مقابل حدوث (از اصطلاحات فلسفه)
در رهِ منزل ليلي كه خطرهاست در آن
شرط اول قـَدَم آن است كه مجنون باشي
#حافظ
#قدم #ابوالحسن_نجفی #غلط_ننویسیم
#واژگان #پارسي در #زبانهاي #اروپايي (١٢) (د)
#دال
درفارسي به معناي «عقاب» و در #كردي و #لري در مفهوم «#شير_بالدار» (نماد هواپيمايي ملي ايران #هما) به معناي «خيلي دور» نيز مي باشد. اين واژه در #يوناني Tele در همين معني است.
در #تلويزيون يعني «ديدن از دور» و در #تلفن يعني «صدا از دور»
#منيره_احمد_سلطاني
#واژگان #هم_آوا (١٧)
#طوفان / #توفان
بعضی به گمان اینکه کلمه «طوفان» اصلاً فارسی است آن را به صورت «توفان» می نویسند و حتی بعضی از فضلا توصیه کرده اند که صورت اخیر به کار رود. اما اصل این دو کلمه و معنای آنها یکی نیست.
⭕️طوفان: واژه اي عربی، به معنای باد و باران شدید
⭕️توفان: واژه اي فارسي، به معنای غُرّان و دَمان
توفان ربطی به باد و باران بسیار شدید ندارد.
این واژه صفت فاعلی از مصدر «توفیدن» به معنای «فریاد بلند کشیدن» و «غرّيدن و خروشيدن» است.
ز آوازِ گُردان «بتوفيد» كوه
زمين شد ز نعل ستوران ستوه
#فردوسي
#توفنده: غُرّان، خروشان
#ابوالحسن_نجفی #غلط_ننویسیم #درست_بنويسيم #درست_بخوانيم
#واژگان #هم_آوا (٢١)
ذَكي / زَكي
⭕️ذَكي: (به فتح اول)، به معناي «تيزهوش» و «ژرف نگر»، جمع آن «اَذكيا»
⭕️زَكي: (به فتح اول)، به معناي «پاك»، «پاكدامن»، جمع آن «اَزكيا»
#ذكي #زكي #ازكيا #اذكيا #ابوالحسن_نجفی #غلط_ننويسيم
#واژگان #هم_نويسه (١٢)
مُحال / مَحالّ
⭕️مُحال: (به ضم اول) به معناي
«ناممكن، ناشدني»
«باطل، ناروا (توسعاً نامعقول، ابلهانه)»
«حواله شده» (در تركيب مُحالٌ عليه يعني طرف حواله، برات گير)
⭕️مَحالّ: (با فتح اول، تشديد آخر، جمع «محلّ» به معناي «مكان»
#محال #ابوالحسن_نجفی #غلط_ننويسيم
پارسي شِكـَر است:
#واژگان #فارسی #سره براي واژگان #عربی متداول در #پارسي (١٦) (آ)
⭕️#آية_الله (عربي): نشانه ي خدا
#فريده_رازي #پارسي_شكر_است
#واژگان #هم_آوا (٢٢) #حيات #حياط
⭕️حيات: زندگي
⭕️حياط: فضاي سرگشوده ي درون خانه كه اطرافش ديوار يا اتاق است
واژه ي «ِحياط» به كسر اول، در عربي به معناي «ديوارها»ست و «حَياط» در فارسي، از همين واژه با تصرف در معني و تلفظ گرفته شده است.
#ابوالحسن_نجفي #غلط_ننويسيم #پارسي #شكر #پارسي_شكر_است
#واژگان #هم_نويسه (١٤) #عبيد
عَبيد / عُبِيد
⭕️عَبيد: بر وزن «خريد»، جمعِ «عَبْد»، به معناي «بندگان»
⭕️عُبِيد: بر وزن «سهيل»، مصغّرِ «عبد»، به معناي «بنده ي كوچك»، نام #عبيد_زاكاني نويسنده و منتقد اجتماعي ايران در قرن هشتم
#ابوالحسن_نجفی #غلط_ننويسيم #پارسي #شكر #پارسي_شكر_است
.
#درست_بخوانيم #عوض
⭕️عَوَض (به فتح اول) ✅
⭕️عِوَض (به كسر اول) ❌
#پارسي #شكر #پارسي_شكر_است
#واژگان #هم_نويسه (١٥)
اَثنا / اِثنا
⭕️اِثنا: (به كسر اول، سكون دوم)، در فارسي فقط در تركيب «اِثناعشر» به معناي «دوازده»
نوشتن اين واژه به صورت «اثنيٰ» و تلفظ آن به فتح اول، غلط است.
⭕️اَثنا: (به فتح اول، سكون دوم) واژه اي ست عربي به معناي «وسط، ميانه»
#اثنا #ابوالحسن_نجفی #غلط_ننويسيم
.
#واژگان #فارسی #سره براي واژگان #عربی متداول در #پارسي (١٧) (ا)
⭕#اباء (عربي): سرپيچي، نپذيرفتن، سركشي، نافرماني️
#فريده_رازي #پارسي_شكر_است
#درست_بخوانيم #گمان
⭕️گـُمان (به ضم اول) ✅
⭕️گـَمان (به فتح اول) ❌
#واژگان #هم_آوا (٢٢) #براعت #برائت
⭕️بَرائَت: (در عربى براءة ) به معناى «بيگناهى» و «پاكدامنى» و مجازاً به معناى «دورى» و «بيزارى»است.
هر كه چهل روز نماز جماعت كند بر دوام...، دو برائت بنويسند وي را؛ يكي از نفاق و يكي از دوزخ #كيمياي_سعادت
⭕️براعَت به معناي «كمال فضل و ادب» و «برتري بر ديگران به علم»
چون به خدمت او رسيد، در فنون هنر و ادب امتحانش فرمود و چون آثار بلاغت و اَماراتِ براعت از وي مشاهده كرد او را كتابت خود فرمود. #فرج_بعد_از_شدت
#ابوالحسن_نجفی #غلط_ننويسيم
#واژگان #هم_آوا (٢٣) #ثمر #سمر
⭕️ثمر/ ثمره : به معناي «ميوه» و مجازاً به معناي «حاصل و نتيجه»
⭕️سمر: «افسانه و حكايتي كه زبانكده مردم باشد»، در فارسي بيشتر به عنوان صفت و به معناي «شهره، زبانزد، افتاده بر سر زبان ها»
تو كاين روي داري به حُسنِ قمر
چـرا در جهاني به زشـتي سَـمَر
#سعدي
ترسم كه اشك در غم ما پـرده در شود
وين راز سر به مُهر به عالم سمر شود
#حافظ
#ابوالحسن_نجفی #غلط_ننويسيم
#واژگان #هم_نويسه (١٦) #رستن
رَستن / رُستن
⭕️رَستن: گونه ي رهيدن و به معناي «رهايي يافتن»
⭕️رُستن: گونه ي روييدن و به معناي «از زمين برآمدن، سبز شدن»
در ره عشق از آن سوي فنا صد خطر است
تا نگويي كه چو عمرم به سر آمد رَستَم
#حافظ
نازنين تر ز قَدَت در چمن ناز نَرُست
خوشـتر از نقش تو در عالم تصوير نبود
#حافظ
#رستن #ابوالحسن_نجفی #غلط_ننويسيم
#واژگان #فارسی #سره براي واژگان #عربی متداول در #پارسي (١٨) (ا)
⭕️#اباطيل (عربي): چرندها، بيهوده ها، نادرست ها، پرت و پلاها
#فريده_رازي
#درست_بخوانيم #تكرار
⭕️تِكرار (به كسر اول) ✅
⭕️تَكرار (به فتح اول) ❌
#پارسي
🔥🇬 🇦 🇲👽🇬 🇦 🇲 🔥
برنامه های تابستونی در کانال ابتدایی📚👇🏻🤖~ https://eitaa.com/joinchat/248971295C7e3e571a6d
☆برنامه های تابستونی در کانال متوسط اول📚👇🏻🤖~ https://eitaa.com/joinchat/1387986976Cd2f08c353b
برنامه های تابستونی در کانال متوسط دوم📚👇🏻🤖~ https://eitaa.com/joinchat/2817458186Ca34dbcb33e
#واژگان #هم_آوا(٢٥) #مثل
مَثَل/ مُثُل/مِثل
⭕️مَثَـل: به فتح اول و دوم به معناي ضرب‌المثل
⭕️مُثُـل : به ضم اول و دوم، جمع مثال به معناي مثال یا ایده
⭕️مِثـل: به كسر اول و سكون دوم، حرف اضافه در فارسی به معناي مانند، شبيه
#مثل #ضرب_المثل #مثال #حرف_اضافه
#درست_بخوانيم #شجاعت
⭕️شُـجاعت (با ضم اول) ✅
⭕️شَـجاعت (با فتح اول) ❌
#درست_بنويسيم #برهه
⭕️بُرهه ✅
⭕️برحه ❌
#واژگان #فارسی #سره براي واژگان #عربی متداول در #پارسي (٢١) (ب) #باب
⭕️باب (عربي): باره، بخش، گونه، دروازه، در
#فريده_رازي
#واژگان #هم_آوا (٢٦) #مفروض #مفروز
⭕️مفروض: به معناي فرض شده، تصور شده، مطرح شده
⭕️مفروز: (اسم مفعول افراز) به معناي جدا شده، مجزّا، مشخص شده
مفروز در مقابل مُشاع:
مِلكِ مفروز، زميني است كه سهم هر يك از مالكان آن مشخص و معين يعني جدا شده از سهم ديگران باشد.
مِلكِ مُشاع، زميني است كه سهم هاي مالكان در آن تقسيم نشده، و مشترك است.
#ابوالحسن_نجفي #غلط_ننويسيم
#واژگان #فارسی #سره براي واژگان #عربی متداول در #پارسي (٢٧) (ب) #باطن
⭕️باطن (عربي): پنهان، درون، اندرون، شكم، پشت
#فريده_رازي #پارسي_شكر_است
#درست_بخوانيم #شرافت
⭕️شِـرافت(با كسر اول) ✅
⭕️شَـرافت (با فتح اول) ❌
#واژگان #پارسي در #زبانهاي #اروپايي (٢٥) (م) #مغازه
مغازه: در #فرانسوي Magasin، احتمالاً اين كلمه ريشه ي سامي دارد.
#منيره_احمد_سلطاني
#واژگان #هم_آوا (٢٨) #خار #خوار
⭕️خوار: کم ارزش و کوچک
⭕️خار: تیغ گل یا خاشاک
پارسي شِكـَر است:
#واژگان #هم_نويسه
برخي واژه ها صورت نوشتاري يكسان و تلفظ و معناي متفاوت دارند.
رعايت نشانه هاي تلفظ هنگام نوشتن و نيز توجه به بافت و موضوع متن، به تمايز بين اين واژه ها كمك مي كند.
#واژگان #پارسي در #زبانهاي #اروپايي (٢٦) (م) #ماز
ماز: در فارسي به معناي «چين و شكن»، در #انگليسي به صورت Maze درآمده كه به معناي گذرگاه پيچيده و گيج كننده است.
#منيره_احمد_سلطاني #شكر #پارسي_شكر_است
#واژگان #هم_آوا (٢٩) #مهجور #محجور
⭕️محجور: ممنوع از تصرف در اموال خود (به سبب بيخردي و بي كفايتي)
⭕️مهجور: جدا شده، دور افتاده
#ابوالحسن_نجفي #غلط_ننويسيم #پارسي #شكر #پارسي_شكر_است
#واژگان #هم_آوا
برخي واژه ها تلفظ يكسان، معناي متفاوت و در بيشتر موارد صورت نوشتاري متفاوت نيز دارند. توجه به بافت و موضوع متن، كمك مي كند تا بين اين واژگان تمييز قائل شد.
#درست_بخوانيم #كشتي
⭕️كِـشتي(با كسر اول) ✅
⭕️كَـشتي (با فتح اول) ❌
#پارسي #شكر #پارسي_شكر_است
#واژگان #فارسی #سره براي واژگان #عربی متداول در #پارسي (٣٧) (ب) #بحبوحه
⭕️بحبوحه (عربي): ميانه، ميان، گيرودار، درگرماگرم
#فريده_رازي
#دستور_خط_فارسي (٥) #چه
#فرهنگستان_زبان_و_ادب_فارسي
⭕️«چه»، جدا از واژه ي پس از خود نوشته مي شود، مگر در
چرا، چگونه، چقدر، چطور، چِسان
⭕️«چه»، همواره به واژه ي پيش از خود مي چسبد:
چنانچه، خوانچه، كتابچه، ماهيچه، كمانچه، قباله نامچه
#واژگان #هم_آوا (٣٢) #سمن #ثمن
⭕️ثَمَن: واژه اي عربی به معنای "قیمت " است.
⭕️سَمَن: واژه اي فارسی و نام گلی معروف است.
كه هر كه كُنجِ قناعت به گنجِ دنيا داد
فروخت يوسف مصري به كمترين ثَمَني
#حافظ
«ثمن» در فارسی بیشتر در اصطلاح "ثمنِ بَخس" به معناي "بهای ناچیز" به کار می رود.
او خانه و مِلكش را به ثمنِ بخس فروخت و مهاجرت كرد.
#ابوالحسن_نجفی #غلط_ننویسیم
#درست_بنويسيم #درست_بخوانیم #روس #روسی
هر دو کلمه صفت است ، به معنای «منسوب به روسیه»، اما بهتر است که به قیاس کرد و کردی، لر و لری، و نظایر آن ها، روس صفت انسان و روسی صفت غیرانسان قرار گیرد:
پوشکین، شاعر بزرگ روس
متفکران روس
زبان روسی
ادبیات روسی
⭕️روس: صفت انسان
⭕️روسي: صفت غير انسان
#ابوالحسن_نجفی #غلط_ننویسیم
#درست_بنويسيم #رتيل #رطيل
⭕️«رُتیل» به معنای «عنکبوت زهردار»
اصل این کلمه در عربی رُتَـیلاء به ضم اول و فتح دوم است.
این دو کلمه را گاه به غلط رطیل و رطیلاء می نویسند.
#ابوالحسن_نجفی #غلط_ننویسیم
#واژگان #هم_آوا (٣٣) #هايل #حايل
⭕️حایل : اسم است به معنای آنچه میان دو چیز واقع شود و مانع اتصال آنها باشد.
⭕️هایل صفت است به معنای ترسناک و هولناک
پرده چه باشد ميان عاشق و معشوق
سدِّ سكندر نه مانع است و نه حايل
#سعدي
شب تاريك و بيم موج و گردابي چنين هايل
كجا دانند حال ما سبكباران ساحل ها
#حافظ
#ابوالحسن_نجفی #غلط_ننویسیم #درست_بنويسيم
#واژگان #هم_آوا (٣٤) #حياط #حيات
⭕️حيات: به معناي "زندگي"
⭕️حياط: به معناي "فضاي سرگشوده ي درون خانه كه اطرافش ديوار يا اتاق است"
واژه ي "ِحياط" به كسر اول، در عربي به معناي "ديوارها"ست و "حَياط" در فارسي، از همين واژه با تصرف در معني و تلفظ گرفته شده است.
#ابوالحسن_نجفي #غلط_ننويسيم #پارسي #شكر #پارسي_شكر_است
🔥🇬 🇦 🇲👽🇬 🇦 🇲 🔥
برنامه های تابستونی در کانال ابتدایی📚👇🏻🤖~ https://eitaa.com/joinchat/248971295C7e3e571a6d
☆برنامه های تابستونی در کانال متوسط اول📚👇🏻🤖~ https://eitaa.com/joinchat/1387986976Cd2f08c353b
برنامه های تابستونی در کانال متوسط دوم📚👇🏻🤖~ https://eitaa.com/joinchat/2817458186Ca34dbcb33e
#درست_بنویسیم #زغال
⭕️زُغال ✅
⭕️ذُغال ❌
#ابوالحسن_نجفي #غلط_ننويسيم
#واژگان #هم_آوا (٣٥) #زرع #ذرع
⭕️زَرع: به معنای «کاشتن» و «کشت» است و با زراعت و زارع و مزروع از یک خانواده است.
بدین شهرِ جدّه، نه درخت است و نه زرع، هر چه به کار آید از روستا آرند.
#سفرنامه_ناصرخسرو
چنان آسمان بر زمین شد بخیل
که لب تر نکردند زرع و نخیل
#سعدی
⭕️ذَرع: مقیاس قدیم طول و معادل 1/04 متر بوده است.
#ابوالحسن_نجفي #غلط_ننويسيم
#واژگان #فارسی #سره براي واژگان #عربی متداول در #پارسي (٣٩) (ب) #بحران
⭕️بحران (عربي): تنگي، سختي، تلواسه، تاسه
#فريده_رازي
📚 آموزش تخصصی متوسطه اول📝
✅بدهید دوستانتان تا عضو شوند
⭕️ https://eitaa.com/joinchat/1387986976Cd2f08c353b ⭕️
👨🏻🏫📚 👨🏻🏫 تمرین و تکرار زبان انگلیسی، با آموزش روزانه ترجمه یک کلمه
🍃🌳🍃به کمک گرافیکهای دوزبانه انگیزشی
http://eitaa.com/joinchat/3747086446C96652b4c42
#واژگان #هم_آوا (٤٠) #آذر #آزر
⭕️آذر: ماه نهم سال شمسي
⭕️آزر: نام پدر حضرت ابراهيم خليل الله بت پرست و بت تراش بوده است.
#ابوالحسن_نجفی #غلط_ننویسیم
#واژگان #فارسی #سره براي واژگان #عربی متداول در #پارسي (٤٧) (ب) #بزاق
⭕️بُزاق (عربي): خيو، خدو، آب دهان، گليز
#فريده_رازي #پارسي_شكر_است
#درست_بنويسيم #ازدحام
⭕️ازدحام✅
⭕️ازدهام ❌
ازدحام: بسياري و انبوهي جمعيت
#ابوالحسن_نجفی #غلط_ننویسیم
ربات حذف ✂️:
#واژگان #هم_آوا (٤١) #مزمزه #مضمضه
⭕️مضمضه: واژه اي عربی به معناي «گرداندن آب در دهان برای شستن آن» (مثلا پس از مسواک زدن دندانها)
⭕️مزمزه: واژه اي فارسي است و مخفف آن مزمزه کردن به معناي «چشیدن یا نرم نرم خوردن»
امروزه مضمضه فقط مصطلح رساله های علمیه فقهی است ودر فارسی روزمره به کار نمي رود.
#ابوالحسن_نجفي #غلط_ننويسيم #پارسی #پارسی_شكر_است
#درست_بنويسيم #باتلاق
⭕️باتلاق: واژه اي تركي و در اصل باتّاق است، به معناي لجنزار . گاهي در فارسي ان را به شكل «باطلاق» مي نويسند.
چون تركي مخرج «ط» ندارد، املاي درست آن «باتلاق» است،
معادل فارسي اين واژه در فارسي، «مرداب» است.
#ابوالحسن_نجفي #غلط_ننويسيم #پارسی #شكر #پارسی_شكر_است
پارسي شِكـَر است:
#واژگان #فارسی #سره براي واژگان #عربی متداول در #پارسي (٥٠) (ب) #بشاش #بشاشت
⭕️بَشّاش (عربي): خندان، خوشرو، خنده رو،گشاده رو، خوش منش، تازه رو، شادمان
⭕️بَشاشت (عربي): خرسندي، خرمي، شادي، خوش منشي، تازه رويي، گشاده رويي، ابرو فراخي،
#فريده_رازي #پارسی_شكر_است
#واژگان #هم_آوا (٤٣) #قصور
⭕️قُصور: مفرد و به معناي «كوتاهي، مسامحه، سهل انگاري» (غالباً ناآگاهانه)
⭕️قصور: جمع به معناي «قصرها»، خاصه «قصرهاي بهشتي»
زاهد اگر به حور و قصور است اميدوار
ما را شرابخانه قصور است و يار، حور
#حافظ
#ابوالحسن_نجفی #غلط_ننويسيم #پارسی #شكر #پارسی_شكر_است
#قصور #تقصير
⭕️قصور: كوتاهي، مسامحه، سهل انگاري غالباً ناآگاهانه
⭕️تقصير: خطاي آگاهانه
#ابوالحسن_نجفی #غلط_ننويسيم #پارسی #شكر #پارسی_شكر_است
#زبان_مخفی (١٠) #فرهنگ_لغات_زبان_مخفی #مهدي_سمايي #آرگو
#Argot
⭕️ اوپس: ماشین شیک و جدید
🔸عجب اوپسی سواره.
⭕️ایستگاه کردن: از دست کسی به بهانه ای رها شدن و او را بلاتکلیف گذاشتن،
🔸فلانی رو ایسگاش کردم و اومدم پیشت.
#پارسی #شكر #پارسی_شكر_است
پارسي شِكـَر است:
#درست_بنويسيم #لقوه
⭕️لَقوه: به فتح اول و سكون دوم، به معناي «بيحسّي و رعشه ي نيمي از چهره كه باعث كجي دهان و چانه شود»
نوشتن اين واژه، به شكل لغوه نادرست است.
⭕️لقوه✅
⭕️لغوه❌
#ابوالحسن_نجفی #غلط_ننويسيم #پارسی #شكر #پارسی_شكر_است
#زبان_مخفی (١٣) #فرهنگ_لغات_زبان_مخفی #مهدي_سمايي #آرگو
#Argot
⭕️ایستگاه گرفتن:
١)باعث از بین رفتن شور و شادی شدن
🔸بذار فیلممو ببینم، ایسگا نگیر.
٢) اذیت کردن
🔸میخوای برم ایسگاشو بگیرم
#پارسی #شكر #پارسی_شكر_است
#واژگان #هم_آوا (٤٥) #عرض #ارز #ارض
⭕️عرض: پهنا
⭕️ارض: زمین
⭕️ارز: پول خارجی
#غلط_ننويسيم #پارسی #شكر #پارسی_شكر_است
#درست_بنويسيم #درست_بخوانيم #مرفه #هاي_ملفوظ
⭕️مُرَفّه: حرف آخر اين واژه ملفوظ است و به حرفي كه پس از آن بيايد پيوسته نوشته مي شود.
🔸زندگي مرفهي دارد. ✅
🔸زندگي مرفه اي دارد.❌
و نيز در حالت اضافه، همزه و «ي» نمي گيرد.
🔸زندگي مُرَفَهِ او ✅
🔸زندگي مُرَفّه ي او ❌
#ابوالحسن_نجفی #غلط_ننويسيم #پارسی #شكر #پارسی_شكر_است
#زبان_مخفی (١٤) #فرهنگ_لغات_زبان_مخفی #مهدي_سمايي #آرگو
#Argot
⭕️ایکی ثانیه: حداقل زمان ممکن
🔸توی ایکی ثانیه میرم و برمی گردم.
#پارسی #شكر #پارسی_شكر_است
ربات حذف ✂️:
#واژگان #هم_آوا (٤٦) #غزا #غذا #قضا
⭕️غزا: جنگ
⭕️قضا: تقدیر الهی
⭕️غذا: خوردنی
#پارسی #شكر #پارسی_شكر_است
#زبان_مخفی (١٥) #فرهنگ_لغات_زبان_مخفی #مهدي_سمايي #آرگو
#Argot
⭕️اُسکول، اُسمول، اُس، اوش تورمز، ایسکیلدی: شخص غیرعادی و غیرمتعارف، عوضی
⭕️اُس کردن: از دست کسی به بهانه ای رها شدن و او را بلاتکلیف گذاشتن
#پارسی #شكر #پارسی_شكر_است
#واژگان #فارسی #سره براي واژگان #عربی متداول در #پارسي (٥١) (الف) #اجانب #اجزاء
⭕️اَجانب (عربي): بيگانگان
⭕️اَجزاء (عربي): پاره ها، بهره ها، تكه ها، برخه ها، اندام ها
#فريده_رازي #پارسی_شكر_است
#زبان_مخفی (١٦) #فرهنگ_لغات_زبان_مخفی #مهدي_سمايي #آرگو
#Argot
⭕️بایگانی کردن: ترجمه از اصطلاح save as در رایانه، ذخیره کردن، برای روز مبادا نگهداشتن، توی ترشی خواباندن
🔸این یکی رو فعلاً بایگانی کن تا ببینم چی میشه.
#پارسی #شكر #پارسی_شكر_است
#واژگان #هم_آوا (٤٨) #خرد #خورد #خرده #خورده
⭕️خُـرد: به ضمّ اول و سكون دوم، به معناي «كوچك»، «ريز» و «اندك»
⭕️خورد: سوم شخص ماضي مطلق و از ماده ي فعل « خوردن»
🔸خردسال، خرد كردن، خرد شدن، پولِ خرد، و ....
🔸خورد و خوراك، خورد و خواب، و....
خُرده به همان معناي « خُـرد» است و نبايد به صورت خورده (صفت مفعولي از فعل خوردن) نوشته شود.
🔸خُرده فروشي، خُرده گيري، خُرده بيني، خُرده مالك، خُرده حساب، خُرده كاري،، خُرده ريز، خُرده خُرده، يك خُرده، و .....
🔸سالخورد، سالخورده، و ....
اصطلاح عاميانه «خورده برده» از خوردن و بردن گرفته شده و نبايد آن را «خُرده بُرده» نوشت.
🔸من از كسي خورده برده ندارم. ✅
#ابوالحسن_نجفی #غلط_ننويسيم #پارسی #شكر #پارسی_شكر_است
#واژگان #هم_آوا (٤٨) #خرد #خورد #خرده #خورده
⭕️خُـرد: به ضمّ اول و سكون دوم، به معناي «كوچك»، «ريز» و «اندك»
⭕️خورد: سوم شخص ماضي مطلق و از ماده ي فعل « خوردن»
🔸خردسال، خرد كردن، خرد شدن، پولِ خرد، و ....
🔸خورد و خوراك، خورد و خواب، و....
خُرده به همان معناي « خُـرد» است و نبايد به صورت خورده (صفت مفعولي از فعل خوردن) نوشته شود.
🔸خُرده فروشي، خُرده گيري، خُرده بيني، خُرده مالك، خُرده حساب، خُرده كاري،، خُرده ريز، خُرده خُرده، يك خُرده، و .....
🔸سالخورد، سالخورده، و ....
اصطلاح عاميانه «خورده برده» از خوردن و بردن گرفته شده و نبايد آن را «خُرده بُرده» نوشت.
🔸من از كسي خورده برده ندارم. ✅
#ابوالحسن_نجفی #غلط_ننويسيم #پارسی #شكر #پارسی_شكر_است
پارسي شِكـَر است:
#واژگان #فارسی #سره براي واژگان #عربی متداول در #پارسي (٥٦) (الف) #اتلاف
⭕️اتلاف (عربي): نيست كردن، نابود كردن، تباه كردن، كاستن، كاهش
#فريده_رازي #پارسی_شكر_است
#درست_بنويسيم #درست_بخوانيم واژگان #هم_آوا (٤٩) #خواست #خاست
⭕️خاست: بلند شد
⭕️خواست: طلب كرد
#پارسی #شكر #پارسی_شكر_است
#درست_بنويسيم #چند_املايي
#فرهنگستان_ادب_و_زبان_فارسی
در زبان فارسي واژگاني وجود دارند كه داراي دو يا چند صورتِ املايي هستند.
مراد از واژگان چند املايي، واژه هايي است كه در نوشتن آن ها، حروف #هم_آوا (🔸ا/ع، 🔸ت/ط، 🔸س/ص، 🔸ح/ه، 🔸ز/ذ/ض/ظ، 🔸غ/ق) به كار رفته ﺑﺎﺷﺪ.
#درست_بنويسيم #چند_املايي (الف)(١)
#فرهنگستان_ادب_و_زبان_فارسی
#آذوقه #آزوقه #آروغ #آروق
نوشتار اول ارجحيت دارد:
🔶 آذوقه/ آزوقه
🔶 آروغ/ آروق
#پارسي #شكر #پارسي_شكر_است
#واژگان #هم_نويسه (٤٦) #جنان
⭕️جِنان (به كسر اول): دل،قلب، باطن
⭕️جَنان (به فتح اول): بهشت جمع جنة
#پارسی #شكر #پارسی_شكر_است
☆برنامه های تابستونی در کانال متوسط اول📚👇🏻🤖~ https://eitaa.com/joinchat/1387986976Cd2f08c353b
پارسي شِكـَر است:
#واژگان #فارسی #سره براي واژگان #عربی متداول در #پارسي (٥٧) (ق) (غ)
#هم_آوا (٥٠) #غالب #قالب
⭕️غالب (عربي): چيره، برتر، پيش دست، توانا، زبردست
⭕️قالب (عربي): پيكر، تنديس، كالبد
#پارسی #شكر #پارسی_شكر_است
#واژگان #هم_نويسه (٤٧) #ذكا
⭕️ذُكا (به ضم اول): آفتاب، خورشيد، گرمي
خوشخوارتر ز نعمت و شيرين تر از اميد
سازنده تر ز دولت و روشن تر از ذُكا
#جمال_الدين_اصفهاني
⭕️ذَكا (به فتح اول): تيزهوشي، ژرف نگري
نرود هيچ خطا بـر دل و انديشه ي تـو
كز خطا دور تـو را ذهن و ذَكاي تـو كند
#منوچهري
#پارسی #شكر #پارسی_شكر_است
#قهوه ي #سياه
گاه در ترجمه ها به اين تركيب برميخوريم كه البته نوع خاصي قهوه نيست، بلكه ترجمه ي لفظ به لفظ و نادرست از اصطلاح café noir فرانسوي و black coffee انگليسي است كه بايد قهوه ي ساده يا قهوه ي بي شير در مقابل شيرقهوه ترجمه شود.
⭕️قهوه ي سياه ❌
⭕️قهوه ي ساده ، قهوه ي بدون شير ✅
#قهوه_سياه #قهوه_ساده
#غلط_ننويسيم #ابوالحسن_نجفي
#پارسی #شكر #پارسی_شكر_است
#زبان_مخفی (٢٢) #فرهنگ_لغات_زبان_مخفی #مهدي_سمايي #آرگو
#Argot
⭕️تاول:شخص مزاحم و سمج، موي دماغ
🔸 طرف از اون تاولاس، بچسبه بهت ولت نمي كنه.
#پارسی #شكر #پارسی_شكر_است
#درست_بنويسيم
#واژگان #هم_آوا (٥٠) #هرس #حرس
⭕️هرس: بريدن شاخ و برگ درخت
⭕️حرس: نگهبان
#پارسی #شكر #پارسی_شكر_است
#واژگان #هم_نويسه (۴۸) #شعر
⭕️شَعر (به فتح اول): گیسو، مو
⭕️شِعر (به کسر اول): سروده
#پارسی #شكر #پارسی_شكر_است
#زبان_مخفی (٢٣) #فرهنگ_لغات_زبان_مخفی #مهدي_سمايي #آرگو #امام_عمل
#Argot
⭕️ امامِ عمل: معتادِ كهنه كار
🔸اونقدر كشيده ديگه امام ِ عمله!
#پارسی #شكر #پارسی_شكر_است #امام #عمل
#اصطلاح (١) #مجاز
⭕️آب حمام تعارف كردن: چيز بي ارزش به كسي دادن
🔸آدم خسيسي است، آب حمام تعارف مي كُند.
#فرهنگ_سخن #حسن_انوري #آب_حمام #تعارف
#پارسی #شكر #پارسی_شكر_است
🔥🇬 🇦 🇲👽🇬 🇦 🇲 🔥
برنامه های تابستونی در کانال ابتدایی📚👇🏻🤖~ https://eitaa.com/joinchat/248971295C7e3e571a6d
☆برنامه های تابستونی در کانال متوسط اول📚👇🏻🤖~ https://eitaa.com/joinchat/1387986976Cd2f08c353b
برنامه های تابستونی در کانال متوسط دوم📚👇🏻🤖~ https://eitaa.com/joinchat/2817458186Ca34dbcb33e