پارسي شِكـَر است: #واژگان #هم_نويسه (٧) ⭕️قـَدَم (به فتح اول و دوم): گام ⭕️قِـدَم (به كسر اول فتح دوم): قديم بودن، از عهد ازل بودن، در مقابل حدوث (از اصطلاحات فلسفه) در رهِ منزل ليلي كه خطرهاست در آن شرط اول قـَدَم آن است كه مجنون باشي #حافظ #قدم #ابوالحسن_نجفی #غلط_ننویسیم #واژگان #پارسي در #زبانهاي #اروپايي (١٢) (د) #دال درفارسي به معناي «عقاب» و در #كردي و #لري در مفهوم «#شير_بالدار» (نماد هواپيمايي ملي ايران #هما) به معناي «خيلي دور» نيز مي باشد. اين واژه در #يوناني Tele در همين معني است. در #تلويزيون يعني «ديدن از دور» و در #تلفن يعني «صدا از دور» #منيره_احمد_سلطاني #واژگان #هم_آوا (١٧) #طوفان / #توفان بعضی به گمان اینکه کلمه «طوفان» اصلاً فارسی است آن را به صورت «توفان» می نویسند و حتی بعضی از فضلا توصیه کرده اند که صورت اخیر به کار رود. اما اصل این دو کلمه و معنای آنها یکی نیست. ⭕️طوفان: واژه اي عربی، به معنای باد و باران شدید ⭕️توفان: واژه اي فارسي، به معنای غُرّان و دَمان توفان ربطی به باد و باران بسیار شدید ندارد. این واژه صفت فاعلی از مصدر «توفیدن» به معنای «فریاد بلند کشیدن» و «غرّيدن و خروشيدن» است. ز آوازِ گُردان «بتوفيد» كوه زمين شد ز نعل ستوران ستوه #فردوسي #توفنده: غُرّان، خروشان #ابوالحسن_نجفی #غلط_ننویسیم #درست_بنويسيم #درست_بخوانيم

#ارز_روم #ارزروم از شهرهای مشرق ترکیه است. نام این شعر در اصل «ارزنةالروم»  وسپس «ارزن اروم» بوده و به اختصار مبدل به ارزروم شده است. نوشتن آن به صورت ارض روم غلط است. ⭕️ارز روم ✅ ⭕️ارزروم ✅ ⭕️ارض روم ❌ #ارض_روم #ابوالحسن_نجفی #غلط_ننویسیم #واژگان #پارسي در #زبانهاي #اروپايي (١٤) (د) #ديو در فارسي #شيطان و نزد همه ي اقوام هندواروپايي به جز ايران به معني #خداست و Deva در ميان هنديان هنوز اين معني را حفظ كرده است. #پروردگار بزرگ #يوناني Zeus، پروردگار #لاتين Deus، و در #فرانسوی Diev از اين ريشه هستند. ديو در #سنسكريت به معناي پروردگار و همچنين فروغ و روشـنايي است. واژه ي Day به معناي #روز در #انگلیسی از اين واژه اقتباس شده است. #منيره_احمد_سلطاني #واژگان #فارسی #سره براي واژگان #عربی متداول در #پارسي (٨) (آ) ⭕️#آلام (عربي) : دردها، رنج ها جمع #الم #فريده_رازي

#درست_بخوانيم ⭕️كِـرامت (به كسر اول) ✅ ⭕️كـَرامت (به فتح اول) ❌ #كرامت #پارسي #واژگان #هم_نويسه (١١) تَركه/ تَرِكه ⭕️تَركه: (به فتح اول، سكون دوم) واژه اي فارسي و به معناي «شاخه ي باريك و درازِ بريده از درخت» ⭕️تَرِكه: (با فتح اول، كسر دوم، در تداول به فتح اول و دوم) واژه اي عربي و به معناي «اموال بازمانده از مُرده» و توسعاً به معناي «ميراث» از «تَرِكه» ي وي حج كنند به نيابت وي اگرچه وصيت نكرده باشد. #كيمياي_سعادت #تركه #ابوالحسن_نجفی #غلط_ننويسيم #واژگان #پارسي در #زبانهاي #اروپايي (١٧) (س) #ستاره در #انگلیسی Star، در #فرانسوی Astral (ستاره اي) #اسطرلاب در #يوناني از همين ريشه است. در #لاتين Stella، در #ايسلندي Styarna. در زبان #آرامي فرشته ي آتش «#استيرا» از همين ريشه است. #منيره_احمد_سلطاني

#واژگان #فارسی #سره براي واژگان #عربی متداول در #پارسي (١٣) (آ) ⭕️#آناً (عربي): در دم، به يك دم، همان دم #فريده_رازي #واژگان #پارسي در #زبانهاي #اروپايي (١٨) (س) #سترگ به معناي قوي در #انگلیسی Strong و در #آلماني Stärk از اين ريشه است. #منيره_احمد_سلطاني #واژگان #فارسی #سره براي واژگان #عربی متداول در #پارسي (١٤) (آ) ⭕️#آيت (عربي) : نشان، نشانه، نشاني مفردِ #آيات #فريده_رازي #واژگان #پارسي در #زبانهاي #اروپايي (١٩) (ش) #شكر در #يوناني Sakaron، در #عربي سُكـَّر، در #فرانسوی Sucre، در #انگليسي Sugar، در #آلماني Zucker، مأخوذ از Sarkara در #سنسكريت است. #منيره_احمد_سلطاني