eitaa logo
📚 همیار عربی فصیح ( تا اربعین عراقی شو)
657 دنبال‌کننده
207 عکس
173 ویدیو
10 فایل
این کانال جهت آشنایی با مکالمات سفرهای زیارتی به زبان عربی و یاد گیری زبان برای ارتباط با کشورهای عربی ایجاد شده است 😍 لطفا تمرین و تکرار فراموش نشود 🙏 ادمین های کانال: @FatemeMohebbi @ahmadi_montazer
مشاهده در ایتا
دانلود
⭕️ برای جست و جوی ساده‌تر در کانال از هشتک استفاده کنید. 💬 👋 📚 🎧 💡 📝 📨 🕋 🍲 💰 🥛 🏥 🍎 🙏 🇮🇶 🌍🔄🇮🇶 🚗 🕌 🔢 🌐 🎥 📽️ 🎞️ 🗣️ 💬 👷‍♂️ 📋 📖 💵 📝 📰 📰 📝 📿 📊 📰 🤝 🗨️ 🌍 🕌 💬 📚✨ 📖 🎵🎶 🖤😭 ℹ️ یادگیری لهجه عراقی از شماره ۲۷ اصطلاحات اربعین هست. پس برای یادگیری لهجه عراقی از اصطلاحات اربعین ۲۷ به بعد را مطالعه کنید. 📚 🔔 به هشتک نکته دقت کنید چون خیلی جزییات در مکالمه را به شما یاد می‌دهد. 💡 📌 در تمرین‌ها و پاسخ تمرین‌ها جملات کاربردی را می‌توانید پیدا کنید. 📝 🎵 هشتک صوت‌ها را هم دنبال کنید چون بسیاری از اصطلاحات و مکالمات صوت دارند. 🎧
16.02M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
۱ ۱ لطفا با اصطلاحات و جملات کلیپ آشنا شوید . عصر متن صوت هم قرار داده می شود همراه ترجمه. @Arbaeen_Arabic
۵ 🧕 الزوجة: کیف الجو في الخارج؟ زن : هوای بیرون چگونه است؟ 👨‍💼الزوج : السماء تُمْطِر الآن ،هذا فصل الخَریف شوهر : باران می بارد حالا، این فصل پاییز است 🧕 الزوجة : ثَوبك مُبَتَّل، أین المِعطف؟ زن : لباست خیس شده پالتو کجاست؟ 👨‍💼الزوج : ترکته في الشَرِکة شوهر : پالتو را در شرکت گذاشتم. 🧕 الزوجة : أین المُظِلَة ؟ زن : چتر کجاست؟ 👨‍💼الزوج : تَرکتُها في السیارة شوهر : چتر را در ماشین گذاشتم 🧕 الزوجة: أَشْرِبْ هذا الشاي،هو دافیء زن : این چای را بخور . چای گرم هست 👨‍💼الزوج: بارك الله فیك شوهر : خداوند به تو برکت دهد 🧕 الزوجة : هل نَذهب الی السوق الآن؟ زن : آیا حالا به بازار میرویم ؟ 👨‍💼الزوج : الماء کثیرٌ جداً في الخارج شوهر : آب بیرون خیلی زیاد هست 🧕 الزوجة : ماذا نَفْعَل؟ زن : چه کار کنیم؟ 👨‍💼الزوج : نَبْقیٰ اللیلة في البیت شوهر : امشب در خانه می مانیم 🧕الزوجة : و نَذْهَبُ غداً الی السوق إن شاءالله زن : وفردا به بازار می رویم انشاالله 👨‍💼الزوج : هذه فکرة طیبة. شوهر : این فکر خوبی است
‍ ‍ ۶ 🤵 عادل: متی تَستیقـِظُ یوم العُطلةِ؟ روز تعطیل چه موقع بیدارمیشوی؟ 👨‍💼 فیصل:أستیقظُ مُبَکـِّراً.ومتی تَسْتَیْقِظُ أنتَ؟ زود بیدارمیشوم.تو چه موقع بیدارمیشوی؟ 🤵 عادل:أستیقظُ متأخــــِراً. دیربیدارمیشوم. 👨‍💼فیصل: وماذا تفعلُ فی الصَباح؟ صبح چه کار میکنی؟ 🤵عادل: أُشاهِدُ التِلفاز وماذا تَفْعَلُ أنت؟ تلویزیون تماشا میکنم وتو چه کار میکنی؟ 👨‍💼فیصل:أَقْرَأُ صَحیفةً أو کتاباً. روزنامه یا کتاب میخوانم. 🤵عادل:أینَ تُصَلّي الجُمُعَة؟ کجا نماز جمعه میخوانی؟ 👨‍💼فیصل:أُصلي الجُمُعَة فی المسجد الکبیر. وأین تُصَلّي أنت؟ در مسجد جامع نماز جمعه می خوانم تو کجا نماز می خوانی؟ 🤵عادل: أُصلي فی المسجد الکبیر أیضاً. من هم در مسجد جامع نماز می خوانم.
بسم الله الرحمن الرحیم ٧ ⏏ السَکَنُ : سکونت 👨‍💼 احمد:السلام علیکم 🤵 حسان: و علیکم السلام 👨‍💼 احمد:أین تَسْکُنُ؟ کجا سکونت می‌کنی؟ ( زندگی می کنی ؟) 🤵 حسان:أَسْکُنُ في حَيِّ المَطار. و أین تسکُنُ أنتَ؟ درمحله فرودگاه سکونت می‌کنم ‌. تو کجا سکونت می کنی ؟ ( زندگی می کنی ) 👨‍💼 احمد: أسکُنُ في حَيِّ الجامعة. درمحله دانشگاه سکونت می کنم . ( زندگی میکنم) 🤵 حسان: هَل تسْکُنُ في بیت؟ آیا درمنزلی سکونت می کنی ؟ ( زندگی می‌کنی ) 👨‍💼 احمد:نعم، أسکُنُ في بیتٍ. بله، در منزلی ساکنم . 👨‍💼 احمد: هل تَسْکُنُ في بیتٍ؟ آیا در منزلی سکونت می کنی ؟ 🤵 حسان:لا، أَسْکُنُ في شَقَّةٍ. نه، در آپارتمان ساکنم. 👨‍💼 احمد: ما رَقَمُ شَقَّتِكَ؟ پلاک آپارتمانت چند هست؟ 🤵 حسان: خمسة . و ما رَقْمُ بَیتِك؟ پنج . پلاک خانه ات چند هست؟ 🤵 احمد: ۹ (تسعة ) احمد : ۹ نه
٨ 🤵 المشتري: السلام علیکم 👨‍💼 البائع: وعلیکم السلام 👨‍💼 البائع : أيَّ خدمة؟ فروشنده: چه خدمتی میتوانم بکنم. 🤵 المشتري : أُریدُ بعضَ الاثاثِ مشتری:بعضی وسایل را میخواهم 👨‍💼 البائع: ماذا تُریدُ لغرفة النَّوم؟ برای اتاق خواب چه می خواهی؟ 🤵 المشتري: أُرید سَریر و سِتارة. تخت خواب و پرده می خواهم. 👨‍💼 البائع : و ماذا تُرید لغرفة الجلوس؟ برای اتاق نشیمن چه می خواهی؟ 🤵 المشتري: أُرید أَریکةً وسَجّادةً. مبل و فرش می خواهم. 👨‍💼البائع: و ماذا تُرید للمَطبَخ؟ برای آشپزخانه چه می خواهی؟ 🤵 المشتري: أرید فُرنا و ثلّاجَة. اجاق گاز و یخچال می خواهم. 👨‍💼 البائع : وماذا تُرید للحمام؟ برای حمام چه می خواهی؟ 🤵المشتري : أرید سَخّاناً و مِرآة. آبگرمکن وآینه می خواهم. 🤵 المشتري:أرید مُشاهدة الأثاث. می خواهم وسایل را ببینم. 👨‍💼 البائع : تَفَضَّلْ . فروشنده : بفرمایید 🔰 کلمات این مکالمه 🔶 بیت : خانه 🔶 شَقة : اپارتمان 🔶 حَيّ : محله 🔶 غرفة : اتاق 🔶 غرفة نوم: اتاق خواب 🔶 غرفة جلوس : اتاق نشیمن 🔶 مطبخ : آشپزخانه 🔶 أثاث : اسباب،وسایل 🔶 سَریر : تخت خواب 🔶 سِتارة : پرده 🔶 أَریکة : مبل 🔶 سَجادة : فرش 🔶 فُرن : اجاق گاز 🔶 ثلّاجة: یخچال 🔶 سَخّان : ابگرمکن 🔶 مرآة : آینه
‍ ‍ ٩ 🧕 الأُم: هذا یومُ العُطلةِ امروز روز تعطیل است. 🤵الأَب: هذا یوم العمل. امروز روز کار است. 🤵الأب: ماذا ستفعلُ یا طه؟ تو چه کاری انجام می دهی طاها؟ 💁‍♂ طه : سأَکنُسُ غرفةَ الجلوسِ. من اتاق نشیمن را جارو می زنم. 🧕 الام: وماذا ستفعلین یا فاطمة؟ وتو چه کاری انجام می دهی ای فاطمه؟ 👩‍🎓 فاطمة: سأکنُسُ غرفة النوم. من اتاق خواب را جارو می زنم. 🧕 الام : وماذا ستفعل یا احمد؟ وتو چه کاری انجام می دهی ای احمد. 👨‍💼 احمد: سأغسل الملابس. من لباس ها را می شویم. 🧕 الام: وماذا ستفعلین یا لطیفة؟ تو چه کاری انجام می دهی ای لطیفه؟ 👩‍🔧لطیفة: سأکوي الملابس. من لباس هارا اتو می زنم. 🎅الجدة: أنا سأغسل الأطباق. مادربزرگ: من ظرف ها را می شویم. 🎅 الجد: وأنا سأقرأ القرآن. پدربزرگ :‌ ومن قرآن می خوانم. يوم العُطلة: روز تعطیل يوم العَمَل: روز کار تفعل: کار انجام می دهی . أفعل: کار انجام می دهم . نکته : ( س) وقتی بر سر فعل می آید یعنی در آینده چه کاری قرار است انجام شود ، حالا آینده یا چند دقیقه دیگر است یا چند ساعت دیگه یا چند روز و.... مثل: سأکنس، ستفعل ، سأقرأ و.... أكنُسُ: جارو می زنم غرفة الجلوس: اتاق نشیمن غرفة النَوم: اتاق خواب أغسل: می شویم ملابس: لباس ها أكوي: اتو می کنم أطباق: بشقاب ها
‍ ‍ ۱۰ 🧕 زینب :أنا مُدرِّسة ما مهنتك؟ من معلم هستم شغل تو چیست؟ 👩‍💼 مریم :أنا مُدرِّسة أیضاً. من هم معلم هستم. 🧕 زینب : في أي مرحلة تُدرِّسین؟ درچه مرحله ای درس می دهی؟ 👩‍💼 مریم : اُدَرِّس فی المرحلة الابتدائیة. در مرحله ابتدایی درس می دهم. 👩‍💼 مریم : وفي أي مرحلة تُدرِّسین أنت؟ تو در چه مرحله ای درس می دهی؟ 🧕 زینب : اُدرِّس فی المرحلة المتوسطة. در مرحله دبیرستان درس می دهم. 🧕 زینب : هل لك أطفال؟ آیا بچه داری؟ 👩‍💼 مریم : نعم.لي أطفال بله . بچه دارم. 🧕 زینب : کم طفلاً لك؟ چند تا بچه داری؟ 👩‍💼 مریم : لي خمسة أطفال. پنج تا بچه دارم. 🧕 زینب : هل تحبین عملك؟ آیا کارت را دوست داری؟ 👩‍💼 مریم : نعم أحبُّ عملي. بله کارم را دوست دارم 🧕 زینب : أنا أحب عملي أیضاً. من هم کارم را دوست دارم ⚜⚜⚜⚜⚜⚜⚜⚜⚜⚜ مُدرِّسة: معلم ( خانم ) مُدرِّس: معلم( آقا ) مهنة: شغل عمل:شغل وقتی می خوای بپرسی شغلت چیه ؟👇👇 ما مهنتك: شغلت چیه ؟ ما عملك: شغلت چیه ؟ تُدرّسُ: درس می دهی ( خطاب به آقا ) تُدرّسين: درس می دهی ( خطاب به خانم) وقتی می خوای بپرسی آیا فلان چیز را داری ؟ ۱.هل +لك ۲.هل + لدیك ۳.هل+ عندك مثال : هل عندك سیارة: آیا ماشین داری؟ هل لدیك هاتف : آیا گوشی داری ؟ هل لك أطفال: آیا بچه داری ؟ كم طفلًا لك: چند تا بچه داری ؟ چند تا داری 👈👈 کم + اون اسم + لك( به جای لك از عندك‌ یا لدیك هم استفاده می شود ) کم کتاباً عندك: چند تا کتاب داری ؟ أحبُّ: دوست دارم تُحبّ: دوست داری
۱۱ 👨‍💼 الزوج:السلام علیکم شوهر : سلام علیکم 🙍‍♀ الزوجة:وعلیکم السلام زن : علیکم السلام 👨‍💼الزوج:أنا جوعان جدا.ً شوهر: من خیلی گرسنه ام. 🙍‍♀ الزوجة:الغَداء علی المائدة. زن : غذا بر سر سفره هست. 👨‍💼الزوج:ماهذا؟ سمك و لحم و دجاج و أرز و فاکهة.هذا کثیر جداً. شوهر : این چیه ؟ ماهی،گوشت،مرغ،برنج،ومیوه....این خیلی زیاده. 🙍‍♀ الزوجة:لاتأکل......لاتأکل.. زن: نخور..... نخور........ 👨‍💼 الزوج : لماذا؟أناجوعان شوهر : چرا؟من گرسنه ام 🙍‍♀ الزوجة : لدینا ضیوف زن : مهمان داریم. 👨‍💼 الزوج:لدینا ضیوف! مَن؟ مهمان داریم!!! کی هست؟ 🙍‍♀ الزوجة : والدي و والدتي زن : پدر و مادرم 👨‍💼 الزوج : أین الضیوف؟ شوهر : مهمان ها کجا هستند؟ 🙍‍♀ الزوجة : فی غرفة الجلوس زن : در اتاق نشیمن 💐💐💐💐💐💐 جوعان: گرسنه ضيوف : مهمان ها سمك: ماهی دجاج : مرغ أرز: برنج فاكهة: میوه مائدة: سفره الغَداء: ناهار الفَطور: صبحانه العَشاء: شام
۱۲ 👨‍💼 عثمان : أعمل طبیباً ، ماذا تعمل أنت؟ من پزشکی میکنم ، تو چه کار می کنی؟ 🤵 علی : أعملُ مهندساً. من به عنوان مهندس کار می کنم. 👨‍💼 عثمان : أین تَعْمَلُ؟ کجا کار می کنی؟ 🤵 علی : أعمل في شرکة،أین تعمل أنت؟ درشرکت کار می کنم،تو کجا کار میکنی؟ 👨‍💼 عثمان : أعمل في المُستشفی دربیمارستان کار می کنم 🤵 علی : کم ساعة تعمل فی الیوم؟ چند ساعت در روز کار می کنی؟ 👨‍💼عثمان : أعمل ثماني ساعات فی الیوم. عثمان : ۸ساعت در روزکار می کنم. 👨‍💼 عثمان : و کم ساعة تعمل أنت؟ وتو چند ساعت کار می کنی؟ 🤵 علی : أعمل سبع ساعات علی : ۷ساعت کار می کنم 👨‍💼 عثمان : هل تُحبُّ عملك؟ آیا کارت را دوست داری؟ 🤵 علی : نعم،أُحبُّ عملي. بله، کارم را دوست دارم. 👨‍💼 عثمان : أنا أُحبُّ عملي أیضاً. من هم کارم را دوست دارم 🎀🎀🎀🎀🎀🎀🎀🎀🎀🎀 أعملُ: کار می کنم عَمَل: شغل ، کار ماذا تَعْمَل: چه کار می کنی ؟ ( منظور از چه کاری می‌کنی ، پرسیدن و دانستن شغل است ) ما عملُك: شغلت چیه ؟ أيضاً: هم چنین كم الساعة: چند ساعت مثال : کم الساعة نَصِلُ الی کربلاء؟ چند ساعت دیگه به کربلا می رسیم ؟ كم الساعة تَدْرُسُ في اليوم ؟ چند ساعت در روز درس می خوانی ؟
۱۳ 🤵البائع : مرحباً ، أيَّ خِدمة؟ سلام ، چه خدمتی میتوانم بکنم؟ مرحباً ( معنی سلام می دهد) 👩‍⚕المرإة : اُرید سَمکاً و لَحماً و دَجاجاً ماهی وگوشت ومرغ می خواهم. 🤵البائع : تفضلي السََّمک و اللَّحم و الدَجاج و ماذا تریدین أیضاً. بفرمایید ماهی وگوشت ومرغ، چیز دیگری هم می خواهید؟ 👩‍⚕المراة : اُرید خیاراً و بَصَلاً و طَّماطِم. خیار و پیاز و گوجه می خواهم. 🤵البائع : تفضلي الخیار و الَبصل و الطَماطِم . و ماذا تریدین أیضاً؟ بفرمایید خیار و پیاز و گوجه . و چیز دیگری هم می خواهید؟ 👩‍⚕ المراة : اُرید سُکَّراً و شایاً و بُنّا. شکر و چای وقهوه می خواهم 🤵البائع : تفضلي السُکَّر و الشاي و البُنَّ . هل تریدین شيئاً آخر؟ بفرمایید شکر و چای و قهوه . آیا چیز دیگری هم می خواهی؟ 👩‍⚕المراة : نعم، طَبَق بَیْض، و عُلْبة مِلح. بله ، یک شانه تخم مرغ و یک جعبه نمک 🤵البائع : هذا طَبَق البیض، وهذه علبة الملح این یک شانه تخم مرغ واین یک جعبه نمک 🤵البائع : المطلوب ثمانون دیناراً قیمت ۸۰دینار می شود 👩‍⚕ المرأة : تفضل،هذه ثمانون دیناراً بفرمایید این ۸۰دینار 🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺 سمك: ماهی لحم : گوشت أُريد: می خواهم‌ بَصل: پیاز طَماطِم: گوجه سُكَر : شکر بُنّ: قهوه طبق: یک شانه بيض : تخم مرغ شاي: چای عُلبة:جعبه مِلح: نمک تُريدين: می خواهی ؟ ( خطاب به خانم ) تُرید: می خواهی ؟ ( خطاب به آقا)
۱۴ 🤵مصطفی:أین تُصلي الصلوات الخمس؟ نمازهای پنجگانه را کجا می خوانی؟ 👨‍💼قُصیّ:أُصلي الظهر و العصر و المغرب والعشاء في مسجد بلال.. نماز ظهر و عصر و مغرب و عشاء را در مسجد بلال میخوانم. 🤵 مصطفی:أین تُصَلي الفجر؟ نماز صبح را کجا میخوانی؟ 👨‍💼 قصیّ : أُصَلّي الفجر في البیت نماز صبح را در خانه می خوانم. 🤵 مصطفی:لماذا تُصَلّي الفجر في البیت؟ چرا نماز صبح را درخانه می خوانی؟ 👨‍💼 قصیّ : لا أَسْمَعُ الاذان. اذان را نمی شنوم 🤵 مصطفی : هل تَستَیْقِظُ مُتأخراً؟ آیا دیر بیدار می شوی؟ 👨‍💼 قصیّ : نعم،بعد صلاة الفجر بله، بعد نماز صبح 🤵 مصطفی : أَسْتَیقِظْ مُبَکِّراً. زود بیدار شو. 👨‍💼 قضیّ : لا أَستطیع، أَعْمَلُ في اللیل. من نمیتوانم...شب کار میکنم 🤵 مصطفی : ضَعِ المُنَبِّهَ بِجانِبِك. ساعت کنارت بگذار 👨‍💼 قصیّ:هذه فِکرَةٌ طیبةٌ.جزاك الله خیراً. این فکر خوبیه..خدا به تو پاداش دهد. 💐💐💐💐💐💐💐💐💐 تُصَلّي: نماز می خوانی . أُصلّي: نماز می خوانم . الفجر : نماز صبح مُتأخراً: دیر مُبكراً: زود مُنبِّه: ساعت بیداری ضَع: قرار بده
١٥ المُوظَّف: أهلاً و سهلاً. کارمند: خوش آمدید. المُسافِر : فَقَدْتُ حَقيبَتي. مسافر: کیفم‌ را گم کردم . ✅نکته مهم: هروقت چیزی رو گم کردید اینجوری بگید فَقَدتُ+ اسم اون چیز مثال: فَقَدتُ کتابي کتابم را گم کردم فَقَدتُ وَلَدي . پسرم را گم کردم. المُوظَّف: مِن أينَ أنتَ قادِمٌ؟ اهل کجایی ؟ از کجا آمده ای ؟ قادم: آمده ای . من أین أنت : اهل کجایی؟ المُسافِرُ: أنا قادِمٌ من بَنْغَلادِش . من از بنگلادش آمده ام . المُوظَّف: أينَ الجَوازُ؟ أين التَّذكِرَة ؟ پاسپورت و بلیط كجاست؟ جواز: گذرنامه تذکرة: بلیط المُسافِر: هذا هو الجَوازُ و هذه هي التَّذكِرَة. این هم گذرنامه و بلیط. المُوظَّف: ما لَوْنُ الحَقيبة ؟ کیف چه رنگی است ؟ المُسافِر: لَوْنُها أَسْوَد . رنگش مشکی است . المُوظَّف: هل هذه حقيبتك؟ آیا این کیف توست؟ المسافر: نعم ، هذه هي حَقيبَتي. بله این کیفم است. الموظف: ماذا في الحَقيبة ؟ چی در کیف است؟ المسافر: في الحَقيبة ملابسُ. در کیف لباس ها هست. الموظف: إفْتَحِ الحقيبة . کیف را باز کن . المسافر: نعم، هذه حقيبتي. بله این کیفم است.
⭕️ برای جست و جوی ساده‌تر در کانال از هشتک استفاده کنید. 💬 👋 📚 🎧 💡 📝 📨 🕋 🍲 💰 🥛 🏥 🍎 🙏 🇮🇶 🚗 🕌 🔢 🌐 🎥 📽️ 🎞️ 🗣️ 💬 👷‍♂️ 📋 📖 💵 📝 📰 📰 📝 📿 ℹ️ یادگیری لهجه عراقی از شماره ۲۷ اصطلاحات اربعین هست. پس برای یادگیری لهجه عراقی از اصطلاحات اربعین ۲۷ به بعد را مطالعه کنید. 📚 🔔 به هشتک نکته دقت کنید چون خیلی جزییات در مکالمه را به شما یاد می‌دهد. 💡 📌 در تمرین‌ها و پاسخ تمرین‌ها جملات کاربردی را می‌توانید پیدا کنید. 📝 🎵 هشتک صوت‌ها را هم دنبال کنید چون بسیاری از اصطلاحات و مکالمات صوت دارند. 🎧