درس بیست و چهارم: مورچه و ملخ

蚱蜢和蚂蚁     从前，森林里住着一只蚱蜢。他喜欢躺在草丛里唱歌。“啦啦啦！啊！多么美好的一天啊！”     一天，天气很好，几只蚂蚁列队走过蚱蜢。蚂蚁在附近停下来休息。     “喂！你们几个！在干吗呢？”     “我们在收集食物。天真热啊！”     “你们蚂蚁真愚蠢！今天太热了，不适合工作。过来和我一起享受凉爽的草丛吧。”     “但是我们得为冬天做准备。”     “冬天？还得过好几个月才到冬天呢。我们有大把的时间放松和玩乐！改天再为冬天做准备吧。”     “但是我们现在就得准备。冬天会比你想象的来得快。”     “是的，我们没有太多时间了。”     “你们太愚蠢了！冬天来了再准备吧。”     蚂蚁们扛着食物离开了。     蚱蜢一点儿也不担心。他已经收集了足够一整天吃的食物。     “我有足够的食物坚持到今天晚上。为什么要担心明天呢？我可以以后再摘些叶子。”     每天，蚱蜢都唱着歌，在凉爽的草丛里休息。     秋天来了。蚂蚁们比以前更忙了。     “喂，你们几个！为什么不过来和我一起玩儿呢？”     “我们没有时间玩儿。”     “怎么会没有时间呢？”     “冬天很快就要来了！”     “愚蠢的蚂蚁！冬天还远着呢！”蚱蜢接着唱歌。饿的时候，他就摘几片叶子吃。     但是有一天，蚱蜢走出房子。他吃惊地发现，大地被冰冷的雪覆盖住了。     “啊！外面很冷。现在要为冬天收集食物了。”     蚱蜢找了又找。但是雪覆盖住了草丛，树上也没有叶子。     蚱蜢没有找到任何吃的。现在他非常冷。于是他回家了。     “我明天会找到食物的。到那时我会努力工作的。明天，我就能找到食物了。”所以他没吃晚餐，直接睡觉了。     第二天早上，蚱蜢看到一只蚂蚁经过他的房子。“啊，一只蚂蚁。说不定他知道草和树叶去哪儿了。你好，亲爱的蚂蚁。在哪儿有树叶和草？我很饿！”     “太晚了，蚱蜢。你难道不知道现在已经到冬天了吗？你应该早点儿储存一些食物。现在你不能找到任何树叶或草了。”     “噢，我可以的。我可以为冬天做准备。你等着瞧吧！”     “不，冬天已经来了，现在已经太晚了。”     蚱蜢知道蚂蚁是对的，他为自己的懒惰感到羞愧。     蚱蜢又冷又饿地躺在家里。他开始哭泣。“我是多么愚蠢和懒惰啊。现在，我一点儿食物都没有。”     第二天，愚蠢的蚱蜢开始寻找食物。但是他什么也没找到。现在他确定自己不会找到任何食物了。     “到处都找不到食物。树上没有叶子，地上没有草。我这个冬天要挨饿了。”蚱蜢开始大声哭泣。     蚂蚁们听到了蚱蜢的哭声。他们很善良，也很可怜蚱蜢。     “看看蚱蜢，如果我们不帮他，他会死的。”     “是啊，我们得和他分享食物。”      于是蚂蚁和蚱蜢分享了他们的食物。     从那天开始，蚱蜢再也不懒惰了。     他成为了森林里最勤劳的昆虫。 🔹ترجمه روان فارسی آموزش زبان چینی با کارتون 👇 ╭┅─᪥࿇──────࿇᪥─┅╮ @ninhao 🙋‍♂您好 ╰┅─᪥࿇──────࿇᪥─┅╯

🔸لغات جدید درس بیست و چهارم: 从前 Cóngqián در گذشته، روزگاری 蚱蜢 Zhàměng ملخ 草丛 Cǎocóng علف‌زار، لابه‌لای علف‌ها 列队 Lièduì صف کشیدن، ستون شدن 附近 Fùjìn اطراف، نزدیکی 收集 Shōují جمع‌آوری کردن 愚蠢 Yúchǔn احمق، نادان 凉爽 Liángshuǎng خنک 大把 Dàbǎ مقدار زیاد، کلی 直接 Zhíjiē مستقیم، بدون واسطه 玩乐 Wánlè بازی و خوشگذرانی 改天 Gǎitiān روز دیگری، یک روز دیگر 放松 Fàngsōng استراحت کردن، آرام شدن 扛 Káng بلند کردن، حمل کردن (روی شانه) 一整天 Yī zhěng tiān تمام روز 吃惊 Chījīng متعجب شدن، جا خوردن 冰冷 Bīnglěng یخ‌زده، بسیار سرد 覆盖 Fùgài پوشاندن 难道 Nándào مگر، آیا واقعاً...؟ 储存 Chǔcún ذخیره کردن، انبار کردن 懒惰 Lǎnduò تنبلی 挨饿 Ái'è گرسنگی کشیدن 哭声 Kūshēng صدای گریه 勤劳 Qínláo سختکوشی 昆虫 Kūnchóng حشره آموزش زبان چینی با کارتون 👇 ╭┅─᪥࿇──────࿇᪥─┅╮ @ninhao 🙋‍♂您好 ╰┅─᪥࿇──────࿇᪥─┅╯

درس بیست و پنجم: باد شمال و خورشید

北风和太阳     天气很好。北风把天空里的云都飞快地吹走了。     “看我这么快就把云吹走了！我真强壮！”他吹牛说。     “胡说八道！”太阳说，“我比你强壮多了。”     “我才不相信呢。”     “我就是比你强壮！”他们争执 不休。     北风看到一个游客走在路上。他想到了一个主意。     “看！那个游客正朝这儿走来。让我来证明证明我有多强壮！我要强迫他脱掉外套。”他说。     “哈哈！你做不到！”太阳说。     “你就好好看着吧！”北风吹啊吹啊，尘土和树叶被吹得到处都是。     “噢！怎么突然刮起风了！”游客说，“我得扣紧我的外套。”     “哼！好吧，看这个！”北风说。     他用尽全力吹去，但是游客还是没有脱下外套。     “啊！天气真糟糕！我得拉上 领子。”游客说。他紧紧地抓住了领子。     北风吹得上气不接下气，他累极了。     “哈哈！看看你！”太阳说，“现在，轮到我了。”太阳微笑着，向游客伸出了她的胳膊。     “哎呀，天气真奇怪！”游客说，“现在变暖和了。”他解开了外套的扣子。     太阳露出更大的微笑，爬上更高的天空。     游客脱下了他的外套。     “哎呀！现在真热！”     “哎呀！”北风大叫道。     “哈，看吧！我让游客脱下了外套。”太阳说。     “好吧，你赢了。”北风说完，飘走了。     游客在一棵树边停了下来。他脱下鞋子休息了一会儿。开心的太阳露出了更大的微笑，在他睡觉的时候给予他更多温暖。     “可怜的北风。”太阳说，“友好地对待人们比强迫人们要好得多。” 🔹ترجمه ی فارسی آموزش زبان چینی با کارتون 👇 ╭┅─᪥࿇──────࿇᪥─┅╮ @ninhao 🙋‍♂您好 ╰┅─᪥࿇──────࿇᪥─┅╯