狮子和老鼠 ترجمه فارسی 一天，一只老鼠在丛林里迷路了。“哎呀，我在哪儿？我迷路了！” 她喊道。小老鼠找不到回家的路了。 “我该怎么办？” 她又累又饿。 就在那时，老鼠看到草丛里有堆黄色的东西。“太好了！” 她跑向那堆黄色的东西，咬了下去。 老鼠没有意识到那是一头大狮子的尾巴。“谁敢咬我的尾巴！” 狮子咆哮道。 老鼠大吃了一惊。她吓得浑身 发抖。“哎呀！陛下，真对不起。请，请饶恕我吧！”  “你不过是一只小老鼠。” 狮子说，“你居然敢咬我的尾巴！” 狮子张开他的嘴巴，想把老鼠吃掉。 “等一下，请等一下！我太小了，不值得吃。” 老鼠喊道，“请放我走吧。我保证 总有一天会报答您的！”  “什么？” 狮子大笑，“你这么小的一只老鼠，怎么可能报答我？哈哈！我是丛林之 王。我不需要任何人的帮助。 “但是既然你逗我笑了，我就放你走吧。多么可笑的老鼠啊！”  “啊，谢谢您！但是总有一天我会报答您的！” 老鼠在狮子改主意 之前，飞快地逃走了。 几天后，老鼠听到一阵 可怕的咆哮。“哎呀，那是什么声音？可能是狮子遇到麻烦了！”  好奇的老鼠飞快地跑了过去。 老鼠发现狮子被困在了坚硬的 网里。狮子看起来很悲伤。他需要帮助。 “嗯！到了我报答他的时候了。” 老鼠飞快地跑向狮子，“陛下，不用担心！我来帮助您！”  “哦，又是你。但是你怎么能帮助我呢？” 狮子问，“你太小了，帮不了我！”  “您会知道的！我会咬穿网，这样您就可以逃跑了。”  老鼠咬啊咬。终于，狮子从老鼠咬的洞里爬了出来。 “谢谢你，老鼠。” 狮子说，“你信守了你的诺言，救了我的性命！我以后再也不会根据 个头儿大小来判断别人了！”  ____________________________ 狮子 shīzi شیر 丛林 cónglín جنگل 堆 duī کپه، مقدار زیاد 咬 yǎo گاز زدن 咆哮 páoxiào خروشیدن، غرش کردن 吃惊 chījīng غافلگیر ،متعجب 浑身 húnshēn از سر تا پا، تمام بدن 发抖 fādǒu لرزیدن 意识 yìshí فهمیدن 饶恕 ráoshù بخشیدن 居然 jūrán بر خلاف انتظار 张开 zhāngkāi باز کردن 不值得 bù zhí dé نالایق 总有一天 zǒng yǒu yìtiān یک روز 报答 bàodá بر گرداندن، تلافی 之 zhī از، به 王 wáng سلطان ، پادشاه 任何人 rènhé rén هر کسی 既然 jìrán از آنجاییکه، نظر به اینکه 逗 dòu سرگرم کردن ، بازی کردن با 可笑 kěxiào خنده دار ، مضحک، مسخره 改主意 gǎi zhǔyi تغییر یافتن نظر یک نفر 之前 zhīqián قبل از 逃走 táozǒu فرار کردن 阵 zhèn واحد اندازه گیری، برای سر و صدا، باران، تشویق، و غیره استفاده می شود. 可怕 kěpà ناخوشایند، بسیار بد 可能 kěnéng ممکن 麻烦 máfan مشکل ، زحمت 好奇 hàoqí کنجکاو 困 kùn گیر انداختن، به دام انداختن 保证 bǎozhèng تضمین کردن، قول دادن 坚硬的 jiānyìng de قوی ،محکم 网 wǎng تور 悲伤 bēishāng ناراحت ، غمگین 陛下 bìxià اعلیحضرت 逃跑 táopǎo فرار کردن 信守 xìnshǒu نگه داشتن (قول و غیره) 诺言 nuòyán قول ، عهد 性命 xìngmìng زندگی 根据 gēnjù بر طبق 个头 gètóu اندازه 判断 pànduàn قضاوت کردن آموزش زبان چینی با کارتون 👇 ╭┅─᪥࿇──────࿇᪥─┅╮ @ninhao 🙋‍♂您好 ╰┅─᪥࿇──────࿇᪥─┅╯

درس نوزدهم: روباه و کلاغ

狐狸和乌鸦 ترجمه ی فارسی     狐狸非常聪明。他可以得到 想得到的一切，吃到想吃的一切。     但是，保持聪明是很辛苦的一件事。狐狸需要休息。每天下午，他都要睡一会儿。     一天下午，狐狸从睡梦中被吵醒。是一只乌鸦，她嘴里叼着一片奶酪。     狐狸盯着奶酪。     “看那片奶酪。”他自言自语，“它一定很美味。我得吃到那块儿奶酪！”     狐狸想了又想。终于，他想到了一个主意。狐狸假装在睡觉。     他伸了伸懒腰。“啊。”他大声打了个呵欠。     狐狸抬头向乌鸦看去，然后把手放在心脏上。     “噢，你好，我还在做梦吗？”狐狸大声问，“你是我见过的最美丽的乌鸦！”     乌鸦感到很尴尬。她不知道该说什么。狐狸接着说，“看看你的羽毛，它们在阳光下闪闪发亮！”     乌鸦把翅膀伸展开了一点。     “你的眼睛像月亮一样明亮。”狐狸欣赏道。乌鸦把自己的眼睛睁得大大的。     “这么美丽的鸟儿一定有美丽的嗓音。”     狐狸狡猾地看着乌鸦。“我多么希望能听到你的嗓音啊！那样我会称呼你为鸟中皇后！”     乌鸦高高地抬起头。她张开嘴，开始喊了起来。     “嘎！嘎！嘎！”她喊道。     就在那时，奶酪掉了出来。     狐狸飞快地纵身一跃，用嘴叼住了那片奶酪。乌鸦停止了歌唱。     “啊，我的奶酪！”她大喊。     但是，已经太迟了。狐狸得到了自己想得到的。     “你的嗓音很好。”狐狸说，“但是，我想给你点儿建议。不要相信任何阿谀奉承你的人！” __________________________ 睡梦 shuìmèng خواب 吵醒 chǎoxǐng بیدار شدن با سر صدا 乌鸦 wūyā کلاغ 叼 diāo داشتن ..... در دهان 片 piàn یک قاش از 奶酪 nǎilào پنیر 盯 dīng خیره نگاه کردن 自言自语 zìyánzìyǔ با خود صحبت کردن 假装 jiǎzhuāng وانمود کردن 伸懒腰 shēn lǎnyāo کشش خود 打呵欠 dǎ hēqian خمیازه کشیدن 尴尬 gāngà شرمنده 羽毛 yǔmáo پر 发亮 fāliàng تابیدن، درخشیدن 伸展 shēnzhǎn منتشر کردن یا شدن 欣赏 xīnshǎng تحسین کردن 睁 zhēng باز کردن (چشم ها) 嗓音 sǎngyīn صوت، آوا 狡猾 jiǎohuá ناقلا، آدم آب زیرکاه 称呼 chēnghu صدا زدن 皇后 huánghòu ملکه 纵身 zòngshēn پریدن ، جهیدن 跃 yuè (از روی چیزی) پریدن 阿谀奉承 ēyú fèngcheng چاپلوسی از آموزش زبان چینی با کارتون 👇 ╭┅─᪥࿇──────࿇᪥─┅╮ @ninhao 🙋‍♂您好 ╰┅─᪥࿇──────࿇᪥─┅╯