مدامِ یک؛ کتاب
با آثاری از (به ترتیب الفبا):
#سیداحمد_بطحایی #محمدرضا_جوان_آراسته #مصطفا_جواهری #شبیه_عباس_خان #فاطمه_دارسنج #آزاده_رباط‌جزی #میثاق_رحمانی #علی_رکاب #فرزانه_زینلی #سعیده_سهرابی‌فر #فاطمه‌السادات_شه‌روش #علی‌اکبر_شیروانی #آسیه_طاهری #احسان_عبدی‌پور #زهرا_عطارزاده #عطیه_عیار #مسعود_فروتن #زهرا_کاردانی #سیداحمد_مدقق #فاطمه‌سادات_موسوی #مسعود_میر #سبا_نمکی #فرشته_نوبخت #راضیه_نوروزی #ریحانه_هاشمی #محمدعلی_یزدانیار #لودمیلا_اولیتسکایا #مایکل_بورن #کیلب_کرین #آلبرتو_مانگوئل
مدام؛ یک ماجرای دنباله‌دار | @modaam_magazine
بخش ابتدایی یادداشت «یک روز با کارولین بلیک سرویراستار نشر فلَت‌آیرون»
نویسنده: #مایکل_بورن
مترجم: #سعیده_سهرابی‌فر
#واقعیت_مدام
وقتی نویسنده‌ای به نظر کارولین بلیک (Caroline Bleeke) بااستعداد می‌آید یا می‌‌خواهد تمایلش را برای دریافت نسخۀ بازنویسی‌شده نشان دهد، نقدهای سازنده‌اش را به نویسنده ارائه می‌کند. اما اگر قرار باشد متنی را رد کند، این نوع پیغام‌ها در اصل بین او و کارگزار ادبی ردوبدل می‌شود. با این هدف که تعامل بعدی‌شان پربارتر باشد. از طرفی به گفتۀ خودش وقتی کتابی را می‌پسندد، این را خیلی زود متوجه می‌شود. «من اغلب، در همان صفحات اول می‌فهمم که دارم چیز فوق‌العاده‌ای می‌خوانم و همین‌طور که خواندنش را ادامه می‌دهم به چیزهایی مثل این فکر می‌کنم که این داستان تا چه حد بکر و خلاقانه است؟ شخصیت‌هایش چقدر تروتازه‌اند؟ آیا این نویسنده زیادی به کلیشه‌ها متوسل نشده یا حس اصیل و واقعی و متفاوتی را القا می‌کند؟ به این فکر می‌کنم که این کتاب تا چه حد می‌تواند مناسب لیست ما باشد.»
بلیک تازگی و سرزندگی یک رمان را در چیزی فراتر از صِرف طرح داستان و شخصیت‌هایش می‌بیند. هویت نویسنده هم برای او مهم است.
مدام؛ یک ماجرای دنباله‌دار | @modaam_magazine
مدامِ دو؛ سفر
#سفر_مدام
با آثاری از (به ترتیب حروف الفبا):
#فرامرز_پارسی
#محمد_جوان_الماسی
#مارال_جوانبخت
#شبیه_عباس_خان
#رامبد_خانلری
#علی_خدایی
#آزاده_رباط‌جزی
#امیرمحمد_رضایی
#حنانه_سلطانی
#سعیده_سهرابی‌فر
#سمیه_شاکریان
#منصور_ضابطیان
#لادن_عظیمی
#کوثر_علیپور
#عطیه_عیار_دولابی
#مسعود_فروتن
#نعیمه‌سادات_کاظمی #منصوره_مصطفی‌زاده
#حدیثه_میراحمدی #طاهره‌سادات_موسوی #سعادت_حسن_منتو
#آلمودنا_سانچز
#جوآن_فرانک #آلخاندرو_کارتاجنا
مدام؛ یک ماجرای دنباله‌دار | @modaam_magazine
بخش ابتدایی روایت «امروز پرواز دارم»
نوشتهٔ #جوآن_فرانک
ترجمهٔ #سعیده_سهرابی‌فر
#واقعیت_مدام
با اینکه هواپیماها بدترین آلاینده‌های زمین هستند اما باز هم همۀ ما از آن‌ها استفاده می‌کنیم. همه، یعنی هر کسی که می‌تواند از پس هزینه‌اش بربیاید. من اصلاً این تناقض را نمی‌فهمم، اما مثل همۀ مردم، چند بار در سال برای سفر‌های کوتاه و طولانی این کار را می‌کنم. واکنش مردم به این کارم چیزی جز تأیید و تحسین نیست. انگار طبق یک تفاهم‌‌نامۀ نانوشتۀ مسکوت، کسی درست‌و‌حسابی به این موضوع فکر نمی‌کند. اگر می‌خواستم درباره‌اش تجدیدنظری بکنم، می‌گفتم پیش کشیدن بحث سرخوشانۀ خیانت به محیط‌زیست، علاقۀ کسی را جلب نمی‌کند.
در حلقۀ دوستان من کسی خوشمزگی نمی‌کند که ای کاش با کشتی اقیانوس‌پیما یا با قطار سفر می‌کردم تا به موجودات کرۀ زمین صدمه نزنم. هرچند شاید اقیانوس‌پیماها و قطارها نه‌تنها به سلامت این سیاره کمکی نمی‌کنند، بلکه برخلاف انتظار، هزینۀ بالایی را هم رقم می‌زنند.
📷عکس از: Giulia Vanelli
#مدام‌خوانی
#سفر_مدام
مدام؛ یک ماجرای دنباله‌دار | @modaam_magazine