从贫民到总统
吉米是一个贫民。他没有钱。他没有吃的。他几乎什么也没有。
吉米花了很多时间寻找工作。一天，他遇到了一位农夫。“我可以为你工作吗？”吉米问。
“可以，但是你必须努力工作。”农夫说。
“我保证，先生。”吉米回答说。
吉米遵守了他的诺言。每天吉米都在农场里努力工作。农夫和他的家人都很喜欢吉米。她的女儿经常拿喝的东西给他。
吉米喜欢读书和学习。他向自己保证，总有一天，他会摆脱贫困。“我会生活得更好。”他发誓说，“有一天，我会成为很重要的人。”
一有空闲，吉米就读书和学习。
“你在读什么，吉米？”有一天，农夫的女儿问。
“是关于拿破仑的一本书。”吉米回答。
每天，农夫的女儿都会过来跟吉米聊天。他们聊书、自然、旅行和他们的梦想。他们开始互生爱慕之情。
农夫不知道正在发生的事情。
当他看到他们在一起的时候，一切都改变了。
“发生什么事了！”农夫大喊。
“求您了，先生，我......”吉米试着解释，但是农夫不想听。
“我的女儿不会嫁给一个贫民的！”农夫喊道。
农夫让吉米离开。“出去！你竟然敢做出这样的事！这里不再欢迎你了！”他喊道。
可怜的吉米再也说不出一句话。他转过身去，头也不回地离开了。
三十五年后的一天，农夫正在清理马鞍。他发现了一个旧袋子，还有几本书。
那些书是吉米的。
农夫打开其中一本书。他很惊讶。书里面写着名字：詹姆斯·艾伯拉姆·加菲尔德。
詹姆斯·艾伯拉姆·加菲尔德是总统的名字。吉米是詹姆斯的昵称。农夫不敢相信这一切！吉米竟然就是詹姆斯·艾伯拉姆·加菲尔德总统！
那一天，农夫得到了深刻的教训：不要凭封面来判断一本书的好坏。就像不能凭一个人的外表来判断这个人一样。
吉米信守了对自己的诺言。离开农场后，他努力地学习和工作，成为了很重要的人。他从一个贫民变成了美国第二十任总统。
🔹ترجمه فارسی
آموزش زبان چینی با کارتون 👇
╭┅─᪥࿇──────࿇᪥─┅╮
@ninhao 🙋♂您好
╰┅─᪥࿇──────࿇᪥─┅╯
لغات جدید درس سی و دوم
贫民 pínmín فقیر/تهیدست
几乎 jīhū تقریباً/کمکم
花 huā خرج کردن/وقت گذاشتن
遵守 zūnshǒu رعایت کردن/پایبند بودن
贫困 pínkùn فقر/بیپولی
诺言 nuòyán قول/وعده
摆脱 bǎituō خلاص شدن از/رها شدن از
发誓 fāshì قسم خوردن/سوگند یاد کردن
空闲 kòngxián وقت آزاد/تعطیل
拿破仑 Nápòlún ناپلئون
旅行 lǚxíng سفر کردن
梦想 mèngxiǎng رویا/آرزو
自然 zìrán طبیعت
互 hù با هم/متقابل
爱慕 àimù عشق ورزیدن/شیفته شدن
解释 jiěshì توضیح دادن
嫁 jià ازدواج کردن (زن با مرد)
竟然 jìngrán در کمال تعجب/باورنکردنی
敢 gǎn جرئت کردن
转身 zhuǎn shēn پشت کردن/چرخیدن
清理 qīnglǐ تمیز کردن/پاکسازی کردن
马鞍 mǎ'ān زین اسب
旧 jiù قدیمی/کهنه
不再 bú zài دیگر نه/دیگر ... نیست
昵称 nìchēng لقب
深刻 shēnkè عمیق/ژرف
判断 pànduàn قضاوت کردن
总统 zǒngtǒng رئیسجمهور
教训 jiàoxùn درس/تجربه تلخ
凭 píng بر اساس/با تکیه بر
外表 wàibiǎo ظاهر/قیافه
信守 xìnshǒu پایبندی به/وفای به (عهد)
任 rèn دوره/دوره ریاست
آموزش زبان چینی با کارتون 👇
╭┅─᪥࿇──────࿇᪥─┅╮
@ninhao 🙋♂您好
╰┅─᪥࿇──────࿇᪥─┅╯
با کلیک کردن روی فهرست آبی به همان نقطه منتقل خواهید شد..
▶️👩🎓 استاد کیلی (مقدماتی)
▶️🦇 خفاش کوچولو و دوستانش (مقدماتی)
▶️ 🌱 داستان های تکی (مقدماتی)
▶️🧑💼 شغل ها (مقدماتی)
▶️ 🌱 داستان های تکی (سطح متوسط/۳)
🌱 داستان های تکی (سطح متوسط/۴)
۱- مرد کلوچه ی زنجبیلی
۲- سگ کوچولو و استخوانش
۳- فیل کوچولو
۴- تخم
۵- سفر بزرگ یک پاکت نامه ی کوچک
۶- مرحبا به جنِ دندان👻
۷- تخم طلایی
۸- چرا حیوانات دم دارند؟
۹- مولی و شیر
۱۰- جی جی، جوجه کوچولو
۱۱- 🔹 آداب و رسوم روز تولد در سراسر جهان 🌎
۱۲- به ماهیگیری رفتن
۱۳- سگ باوفا 🐶
۱۴- جلسه ی سری موش ها 🐭
۱۵- دستفروش به همراه خرش
۱۶- گرگ آمد (چوپان دروغگو)🐺
۱۷- مسابقه ی لاکپشت و خرگوش
۱۸- شیر و موش
۱۹- روباه و کلاغ 🦊
۲۰- یک خرس و دونفر 🐻
۲۱- کلاه قرمزی کوچولو
۲۲- پدر ، پسر و الاغ
۲۳- سه تا خوک کوچولو🐷
۲۴ـ مورچه و ملخ 🦗
۲۵ـ باد شمال و خورشید🌞
۲۶- قویترین داماد
۲۷- بوی بد دهان شیر🦁
۲۸- قورباغه و گاو 🐸 و 🐮
۲۹- پاداش جک
۳۰- کاشف قطب شمال 🎅
۳۱ـ داستان خرس تدی 🐻
۳۲- از یک فقیر تا یک رئیسجمهور
🧑💻 دوستان اگر سوالی داشتند بپرسند بنده در اسرع وقت پاسخ خواهم داد.. 😊
لطفاً انتقادات و پیشنهادات خودتون را برامون بفرستید متشکرم.🤝
🎬آموزش زبان چینی با کارتون 👇
╭┅─᪥࿇──────࿇᪥─┅╮
@ninhao 🧑🏫 您好
╰┅─᪥࿇──────࿇᪥─┅╯
认识动物 1：大白鲨
你好！
哇！你是谁？
我是大白鲨。
我是世界上最大的鲨鱼。
你们住在哪里？
我们住在大海里。
大白鲨喜欢在海里游泳。
你们是危险的动物吗？
有时很危险。
但是，我们一般不伤人。
反而人常常伤害我们！
你们吃什么？
我们吃很多的鱼。
我们也吃海狮、海豚和海龟。
你们很会找吃的吗？
是的，我们很会找吃的。
我们能闻到很远的气味。
你们的牙很尖！
是的，我们的牙很尖！
我们大约有三百颗牙。
看到了吗？
你们游得快吗？
大白鲨非常快！
我们的尾巴又长又有力，
所以在水里可以游得很快。
看！那里又有一只大白鲨。
再见！
再见，大白鲨！
🔹ترجمه فارسی
آموزش زبان چینی با کارتون 👇
╭┅─᪥࿇──────࿇᪥─┅╮
@ninhao 🙋♂您好
╰┅─᪥࿇──────࿇᪥─┅╯