🔺نوحه های ترجمه شده در کانال 1) #ترجمه_ریح‌الدموع (مترجم:عباس رزیجی) 2) #ترجمه_درب‌العشگ (مترجم: عباس رزیجی) 3) #ترجمه_مجانینه (مترجم:عباس رزیجی) 4) #ترجمه_شدلثامه (مترجم:عباس رزیجی) 5) #ترجمه_خادم‌وملک (مترج: عباس رزیجی) 6) #ترجمه_تعلم‌ابشعوری (مترجم:عباس رزیجی) 7) #ترجمه_ولی‌النعمه (مترجم:عباس رزیجی) 8) #ترجمه_یابعداختك (مترجم:احمد بچاری_زهرا کریمخانی) 9) #ترجمه_بالخرابه (مترجم:عباس رزیجی) 10) #ترجمه_عمه‌قومی‌خل‌نعدل‌دارنه (مترجم:عباس رزیجی) 11) #ترجمه_یالحبیبه1 (مترجم:عباس رزیجی) 12) #ترجمه_یالحبیبه2 (مترجم:مجموعه فرهنگی نور الهدی) 13) #ترجمه_النار‌من‌تسعر (مترجم:عباس رزیجی) 14) #ترجمه_اربع‌یتامای (مترجم:عباس رزیجی) 15) #ترجمه_اماه‌کلمینی (مترجم:عباس رزیجی) 16) #ترجمه_یماخذحیاتی (مترجم: مرتضی رهنما الکربلایی) 17) #ترجمه_لوتجینی 18) #ترجمه_الکون‌اللیله‌ابحیره (مترجم:عباس رزیجی) 19) #ترجمه_السیدالجمیل (مترجم:عباس رزیجی) 20) #ترجمه_اول‌عطش (مترجم:احمد بچاری_زهرا کریمخانی) 21) #ترجمه_عالم‌اخر (مترجم:عباس رزیجی) 22) #ترجمه_سولفتک (مترجم:عباس رزیجی) 23) #ترجمه_هوی‌العشاق1 (مترجم:محمد جواد صادقی مجد) 24) #ترجمه_هوی‌العشاق2 (مترجم:عباس رزیجی) 25) #ترجمه_حرام‌اعیشن (مترجم:مجموعه فرهنگی نور الهدی) 26) #ترجمه_خطواتی (مترجم:احمد بچاری_زهرا کریمخانی) 27) #ترجمه_رضاچ‌سعاده (مترجم: عباس رزیجی) 28) #ترجمه_شکرافاطمه (مترجم: عباس رزیجی) 29) #ترجمه_اماه‌یازهراء (مترجم:عباس رزیجی) 30) #ترجمه_فضه‌واسماء (مترجم:عباس رزیجی) 31) #ترجمه_متغیرهوای (مترجم:عباس رزیجی) 32) #ترجمه_شیعی (مترجم:عباس رزیجی) 33) #ترجمه_هاللیله‌دارچ‌مظلمه (مترجم:عباس رزیجی) 34) #ترجمه_تنشدمن‌الناس (مترجم:عباس رزیجی) 35) #ترجمه_کربلاءاسمعینی (مترجم:عباس رزیجی) 36) #ترجمه_تدرونی‌هوه (مترجم:عباس رزیجی) 37) #ترجمه_صبراًياحداي (مترجم:عباس رزیجی) 38) #ترجمه_مشینه (مترجم:عباس رزیجی) 39) #ترجمه_وین‌اخوته (مترجم:عباس رزیجی) 40) #ترجمه_روحى‌وسندها (مترجم:عباس رزیجی) 41) #ترجمه_تاج‌الخدم (مترجم:عباس رزیجی) 42) #ترجمه_یاعیدالفطر (مترجم:عباس رزیجی) 43) #ترجمه_عشگتک‌باحساسی (مترجم:عباس رزیجی) 44) #ترجمه_بویه‌علی (مترجم:عباس رزیجی) 45) #ترجمه_ماعوفک (مترجم:عباس رزیجی) 46) #ترجمه_الدنیه‌رادتنه (مترجم:عباس رزیجی) 47) #ترجمه_حلیف‌اعیونی (مترجم:عباس رزیجی) 48) #ترجمه_مشتاگ‌اهوای (مترجم:عباس رزیجی) 49) #ترجمه_طرالفجر مجلس (مترجم:عباس رزیجی) 50) #ترجمه_شفت‌الجواد (مترجم:عباس رزیجی) 51) #ترجمه_جاءالاربعین (مترجم:عباس رزیجی) 52) #ترجمه_مات‌من‌الفراگ (مترجم:عباس رزیجی) 53) #ترجمه_سالفه‌هیل (مترجم:عباس رزیجی) 54) #ترجمه_باچرمحرمنه‌یهل (مترجم:عباس رزیجی) 55) #ترجمه_عادالزمن (مترجم:عباس رزیجی) 56) #ترجمه_رکبنه‌الخیل (مترجم:عباس رزیجی) 57) #ترجمه_کاسرنی 58) #ترجمه_هل‌محرم (مترجم:عباس رزیجی) 59) #ترجمه_نستقبل‌محرم (مترجم:عباس رزیجی) 60)#ترجمه_انصار (مترجم:عباس رزیجی) 61)#ترجمه_راح‌عباس (مترجم:عباس رزیجی) 62)#ترجمه_راح‌ابوفاضل (مترجم:عباس رزیجی) 63)#ترجمه_اويلی‌من‌لفت‌ليله (مترجم:عباس رزیجی) 64)#ترجمه_ياعباس‌اجيت‌انخاك (مترجم:عباس رزیجی) 65)#ترجمه_باچرالله‌يستر (مترجم:عباس رزیجی) 66)#ترجمه_رساله‌بچفوفک (مترجم:عباس رزیجی) 67)#ترجمه_طلع‌سهم (مترجم:عباس رزیجی) 68)#ترجمه_هلاباربعینه (مترجم:عباس رزیجی) 69)#ترجمه_سودنی‌غرامک (مترجم:عباس رزیجی) 70)#ترجمه_مشايه‌نتعنه (مترجم:عباس رزیجی) 71)#ترجمه_حیهم‌یازوار (مترجم:عباس رزیجی) 72)#ترجمه_لحسین‌امشی (مترجم:عباس رزیجی) 73)#ترجمه_خلصت‌الخدمه (مترجم:عباس رزیجی) 74)#ترجمه_طر_الفجر استوديو (مترجم:عباس رزیجی) ⭕️کپـی باذکـر لینـک کانـال @Mohammadaljanami #نوحه‌های_ترجمه_شده

🔺نوحه «انصار» با ترجمه کامل🔺 الـرادود : محمـد الجنامـی الشاعـر : سید عبدالخالق المحنه مترجم : عباس رزیجی 🌱🏴🌱🏴🌱🏴🌱 #محمد_الجنامـے #ترجمه_انصار ┄┅┄┅🌱┄┅┄┅┄ ‌♡الرادود الحسینی محمد الجنامی‌♡ @Mohammadaljanami

«انصار» الـرادود : محمـد الجنامـی الشاعـر : سید عبدالخالق المحنه مترجم : عباس رزیجی 🌱🏴🌱🏴🌱🏴🌱 سوالف و ابتسم و سیف سخن و لبخند و شمشیر والأنصار منتظره و اصحاب امام حسین منتظرند كأن باچر عرس مو موت گویا فردا مراسم عروسی است و نه روز مرگ و شهادت والعاشق نفذ صبره و صبر عاشق، تمام شده منو یلبس درع یحمیه چه کسی زره می‌پوشد تا در امان باشد! و منهو الینکشف صدره و چه کسی (گریبان می‌درد و) سینه‌اش نمایان می‌شود منو اول یموت یرید چه کسی می‌خواهد اولین کسی باشد که جان می‌دهد منهو الیکرم بنحره چه کسی گلوی خویش را قربانی و کرم می‌نماید رکضه علی المنایه تصیر شتابان سوی اجل‌هایشان خواهند دوید شرط لا وگعه و لا عثره شرط می‌بندم نه کسی به زمین می‌افتد و نه کسی پایش می‌لغزد ها خوتي اليطيح يصيح کسی که بر زمین می‌افتد، فریاد می‌زند: هان ای برادرانم علیهم والعمر مره مرحبا، سوی دشمن حمله کنید که عمر و زندگی فقط یکبار است کل واحد بده بهوسه هر کدام با یک رجز آغاز کرد و نظرات ال أسد خطره که نگاه شیر درنده هولناک و خطرناک است علینه الیل شو طول سیاهی شب برای ما طول کشید وبقینه ننتظر فجره و منتظر طلوع صبح‌دم آن مانده‌ایم یا لیل فجرک‌ وین ای شب، سپیده‌دم تو کجاست و انرید نوفی الدین می‌خواهیم ادای دین کنیم للغالی انضحی الغالی گران‌ترین چیز را فدای عزیز گرانمایه می‌کنیم مسموع حچی السیف سخن شمشیر قابل شنیدن است والموت ملقی الضیف و مرگ همانند رویارویی با گرمای تابستان است ما ینذل راس العالی کسی که سربلند باشد خوار و ذلیل نمی‌شود باچر نتصدر بالأول و احنه الوفايه فردا در صف اول خواهیم بود که ما یاران وفادار حسین هستیم و انصیح الوادم لو باعت احنه الشرایه و فریاد می‌زنیم مردم اگر فروشنده باشند، ما خریداریم انصار یاران حسین هستیم 🌱🏴🌱🏴🌱🏴🌱 بخجل زینب اجت تسال حضرت زینب با شرم و حیا آمد و سوال کرد مدامعها تصب و اشک‌هایش جاری بود یبوالاکبر کبر خوفي و انا ابدیرة غرب ای پدر اکبر، من در دیار غربت هستم و ترس من بیشتر شد تره اصحابک یخي قله و تره باچر صعب ای برادر، یارانت عده‌ی کمی هستند و فردا روز سختی خواهد بود منو یرجع منو یثبت اذا صارت حرب چه کسی عقب‌نشینی می‌کند و چه کسی ثابت‌قدم می‌ماند اگر جنگ شروع شود من سمعوا اصحاب الغیرهشبت بیهم نار چون مردان باغیرت این سخن را شنیدند آتشی در درونشان برافروخته شد ما بینه یخلف بالموعد لا بینه الیندار گفتند: در میان ما کسی وجود ندارد که خلاف وعده کند یا روی گرداند شیخ الانصار و قائدهم حشم یالأنصار شيخ انصار و فرمانده ایشان، ندا داد: ای اصحاب امام حسین یا لیوث فزعه نرید حفاي ايد بايد ای شیران جنگجو باید دست در دست هم بگذاریم و پابرهنه.. نروح لخیمة زينب کنار خیمه‌ی حضرت زینب برویم ونصیح کلنه بصوت انصار حتی الموت و همه با هم یکصدا فریاد بزنیم که تا پای مرگ ما یاران شما هستیم کل واحد سیف مجرب شمشیر هر کدام از ما امتحان پس داده است يم خيمة زينب نتجمع و انشيل الرايه در کنار خیمه زینب جمع می‌شویم و پرچم را برمی‌افرازیم و انصیح الوادم لو باعت احنه الشرایه و فریاد می‌زنیم مردم اگر فروشنده باشند، ما خریداریم انصار یاران حسین هستیم یا لیل فجرک‌ وین ای شب، سپیده‌دم تو کجاست و انرید نوفی الدین می‌خواهیم ادای دین کنیم للغالی انضحی الغالی گران‌ترین چیز را فدای عزیز گرانمایه می‌کنیم مسموع حچی السیف سخن شمشیر قابل شنیدن است والموت ملقی الضیف و مرگ همانند رویارویی با گرمای تابستان است ما ینذل راس العالی کسی که سربلند باشد خوار و ذلیل نمی‌شود باچر نتصدر بالأول و احنه الوفايه فردا در صف اول خواهیم بود که ما یاران وفادار حسین هستیم و انصیح الوادم لو باعت احنه الشرایه و فریاد می‌زنیم مردم اگر فروشنده باشند، ما خریداریم انصار یاران حسین هستیم 🌱🏴🌱🏴🌱🏴🌱 #ترجمه_انصار ┄┄┅┄┅🌱┄┅┄┅┄ ‌♡الرادود الحسینی محمد الجنامی‌♡ @Mohammadaljanami

یا بنت حیدر و حق حیدر ای دخت حیدر، به حیدر سوگند ولا عنکم نزل هرگز از راه و یاری شما دور نخواهیم شد عسن متنه و توذرنه و لا دمعچ یهل کاش بمیریم و قطعه قطعه شویم و اشک تو جاری نشود فده ترابچ لون صارت الف مره چتل اگر هزار بار کشته شویم، فدای خاک پای توایم منو یگرب علی اخیامچ و ابن ظاهر عدل چه کسی می‌تواند نزدیک خیمه‌هایت شود و ابن‌مظاهر هنوز زنده است ای والکرار و ضلع امچ حبکم رفعة راس آری به حیدر کرار و پهلوی مادرت سوگند محبت شما مایه سربلندی است باچر نگلبها بعون الله و یتبسم عباس فردا به یاری خدا میدان را زیر و رو می‌کنیم و عباس لبخند خواهد زد رایتنه ترفرف بالعالی و رایتهم تنداس پرچم ما برافراشته می‌شود و پرچم آن‌ها پایمال خواهد شد للموت رکضه نروح سبعین سیف یلوح شتابان سوی مرگ می‌دویم، با هفتاد شمشیر از نیام کشیده شده ندوس ارگاب اعدانه پای بر گردن دشمنانمان می‌گذاریم ونصول ظلمه لیل والخیل فوگ الخیل و همچون سیاهی شب یورش می‌بریم و اسب‌ها در پس هم می‌آیند نجیب الموت ویانه مرگ را همراه خود می‌آوریم دون اخیامچ ساتر غیره و انطینه احچایه پیمان بستیم در مقابل خیمه‌هایت، محافظی از جنس غیرت بسازیم و انصیح الوادم لو باعت احنه الشرایه و فریاد می‌زنیم مردم اگر فروشنده باشند، ما خریداریم انصار یاران حسین هستیم یا لیل فجرک‌ وین ای شب، سپیده‌دم تو کجاست و انرید نوفی الدین می‌خواهیم ادای دین کنیم للغالی انضحی الغالی گران‌ترین چیز را فدای عزیز گرانمایه می‌کنیم مسموع حچی السیف سخن شمشیر قابل شنیدن است والموت ملقی الضیف و مرگ همانند رویارویی با گرمای تابستان است ما ینذل راس العالی کسی که سربلند باشد خوار و ذلیل نمی‌شود باچر نتصدر بالأول و احنه الوفايه فردا در صف اول خواهیم بود که ما یاران وفادار حسین هستیم و انصیح الوادم لو باعت احنه الشرایه و فریاد می‌زنیم مردم اگر فروشنده باشند، ما خریداریم انصار یاران حسین هستیم 🌱🏴🌱🏴🌱🏴🌱 #ترجمه_انصار ┄┄┅┄┅🌱┄┅┄┅┄ ‌♡الرادود الحسینی محمد الجنامی‌♡ @Mohammadaljanami