🔺نوحه های ترجمه شده در کانال 1) #ترجمه_ریح‌الدموع (مترجم:عباس رزیجی) 2) #ترجمه_درب‌العشگ (مترجم: عباس رزیجی) 3) #ترجمه_مجانینه (مترجم:عباس رزیجی) 4) #ترجمه_شدلثامه (مترجم:عباس رزیجی) 5) #ترجمه_خادم‌وملک (مترج: عباس رزیجی) 6) #ترجمه_تعلم‌ابشعوری (مترجم:عباس رزیجی) 7) #ترجمه_ولی‌النعمه (مترجم:عباس رزیجی) 8) #ترجمه_یابعداختك (مترجم:احمد بچاری_زهرا کریمخانی) 9) #ترجمه_بالخرابه (مترجم:عباس رزیجی) 10) #ترجمه_عمه‌قومی‌خل‌نعدل‌دارنه (مترجم:عباس رزیجی) 11) #ترجمه_یالحبیبه1 (مترجم:عباس رزیجی) 12) #ترجمه_یالحبیبه2 (مترجم:مجموعه فرهنگی نور الهدی) 13) #ترجمه_النار‌من‌تسعر (مترجم:عباس رزیجی) 14) #ترجمه_اربع‌یتامای (مترجم:عباس رزیجی) 15) #ترجمه_اماه‌کلمینی (مترجم:عباس رزیجی) 16) #ترجمه_یماخذحیاتی (مترجم: مرتضی رهنما الکربلایی) 17) #ترجمه_لوتجینی 18) #ترجمه_الکون‌اللیله‌ابحیره (مترجم:عباس رزیجی) 19) #ترجمه_السیدالجمیل (مترجم:عباس رزیجی) 20) #ترجمه_اول‌عطش (مترجم:احمد بچاری_زهرا کریمخانی) 21) #ترجمه_عالم‌اخر (مترجم:عباس رزیجی) 22) #ترجمه_سولفتک (مترجم:عباس رزیجی) 23) #ترجمه_هوی‌العشاق1 (مترجم:محمد جواد صادقی مجد) 24) #ترجمه_هوی‌العشاق2 (مترجم:عباس رزیجی) 25) #ترجمه_حرام‌اعیشن (مترجم:مجموعه فرهنگی نور الهدی) 26) #ترجمه_خطواتی (مترجم:احمد بچاری_زهرا کریمخانی) 27) #ترجمه_رضاچ‌سعاده (مترجم: عباس رزیجی) 28) #ترجمه_شکرافاطمه (مترجم: عباس رزیجی) 29) #ترجمه_اماه‌یازهراء (مترجم:عباس رزیجی) 30) #ترجمه_فضه‌واسماء (مترجم:عباس رزیجی) 31) #ترجمه_متغیرهوای (مترجم:عباس رزیجی) 32) #ترجمه_شیعی (مترجم:عباس رزیجی) 33) #ترجمه_هاللیله‌دارچ‌مظلمه (مترجم:عباس رزیجی) 34) #ترجمه_تنشدمن‌الناس (مترجم:عباس رزیجی) 35) #ترجمه_کربلاءاسمعینی (مترجم:عباس رزیجی) 36) #ترجمه_تدرونی‌هوه (مترجم:عباس رزیجی) 37) #ترجمه_صبراًياحداي (مترجم:عباس رزیجی) 38) #ترجمه_مشینه (مترجم:عباس رزیجی) 39) #ترجمه_وین‌اخوته (مترجم:عباس رزیجی) 40) #ترجمه_روحى‌وسندها (مترجم:عباس رزیجی) 41) #ترجمه_تاج‌الخدم (مترجم:عباس رزیجی) 42) #ترجمه_یاعیدالفطر (مترجم:عباس رزیجی) 43) #ترجمه_عشگتک‌باحساسی (مترجم:عباس رزیجی) 44) #ترجمه_بویه‌علی (مترجم:عباس رزیجی) 45) #ترجمه_ماعوفک (مترجم:عباس رزیجی) 46) #ترجمه_الدنیه‌رادتنه (مترجم:عباس رزیجی) 47) #ترجمه_حلیف‌اعیونی (مترجم:عباس رزیجی) 48) #ترجمه_مشتاگ‌اهوای (مترجم:عباس رزیجی) 49) #ترجمه_طرالفجر مجلس (مترجم:عباس رزیجی) 50) #ترجمه_شفت‌الجواد (مترجم:عباس رزیجی) 51) #ترجمه_جاءالاربعین (مترجم:عباس رزیجی) 52) #ترجمه_مات‌من‌الفراگ (مترجم:عباس رزیجی) 53) #ترجمه_سالفه‌هیل (مترجم:عباس رزیجی) 54) #ترجمه_باچرمحرمنه‌یهل (مترجم:عباس رزیجی) 55) #ترجمه_عادالزمن (مترجم:عباس رزیجی) 56) #ترجمه_رکبنه‌الخیل (مترجم:عباس رزیجی) 57) #ترجمه_کاسرنی 58) #ترجمه_هل‌محرم (مترجم:عباس رزیجی) 59) #ترجمه_نستقبل‌محرم (مترجم:عباس رزیجی) 60)#ترجمه_انصار (مترجم:عباس رزیجی) 61)#ترجمه_راح‌عباس (مترجم:عباس رزیجی) 62)#ترجمه_راح‌ابوفاضل (مترجم:عباس رزیجی) 63)#ترجمه_اويلی‌من‌لفت‌ليله (مترجم:عباس رزیجی) 64)#ترجمه_ياعباس‌اجيت‌انخاك (مترجم:عباس رزیجی) 65)#ترجمه_باچرالله‌يستر (مترجم:عباس رزیجی) 66)#ترجمه_رساله‌بچفوفک (مترجم:عباس رزیجی) 67)#ترجمه_طلع‌سهم (مترجم:عباس رزیجی) 68)#ترجمه_هلاباربعینه (مترجم:عباس رزیجی) 69)#ترجمه_سودنی‌غرامک (مترجم:عباس رزیجی) 70)#ترجمه_مشايه‌نتعنه (مترجم:عباس رزیجی) 71)#ترجمه_حیهم‌یازوار (مترجم:عباس رزیجی) 72)#ترجمه_لحسین‌امشی (مترجم:عباس رزیجی) 73)#ترجمه_خلصت‌الخدمه (مترجم:عباس رزیجی) 74)#ترجمه_طر_الفجر استوديو (مترجم:عباس رزیجی) ⭕️کپـی باذکـر لینـک کانـال @Mohammadaljanami #نوحه‌های_ترجمه_شده

🔺نوحه «باچر محرمنه یهل» با ترجمه کامل🔺 الـرادود : محمـد الجنامـی الشاعـر : کرار حسین الکربلائي مترجم : عبـاس رزیـجـي 🏴🍃🏴🍃🏴🍃🏴 #محمد_الجنامـے #ترجمه_باچرمحرمنه‌یهل ┄┅┄┅🏴┄┅┄┅┄ ‌♡الرادود الحسینی محمد الجنامی‌♡ @Mohammadaljanami

«باچر محرمنه یهل» الـرادود : محمـد الجنامـی الشاعـر : کرار حسین الکربلائي مترجم: عباس رزیجی 🏴🍃🏴🍃🏴🍃🏴 یاهل الحزن ای اهل ماتم و عزا باچر محرمنه یهل فردا هلال ماه محرم نمایان می‌شود دمع الجفن و اشک چشم يطفي الخيم يروي الطفل آتش خیمه‌ها را خاموش و طفل شیرخواره را سیراب می‌کند بین وکت منيتي وقت اجلم فرا رسید وبکربله وصیتي شما را به کربلا و ذکر مصیبت جدم توصیه می‌کنم آنه الصادق من امام صادق هستم 🏴🍃🏴🍃🏴🍃🏴 رساله من بشر عایش الطف اجروح پیامی از سوی انسانی که با زخم‌های کربلا زندگی می‌کند بشر ستین عام اعله الحسین اینوح انسانی که شصت سال عمر خود را در شیون و زاری برای حسین سپری کرد یگلهم راح اموت و راح اودع الروح می‌گوید: در حال جان دادن و از دنیا رفتن هستم یعالم هالله هالله ابجدی المذبوح ای مردم شما را به عزا برای جد گلو بریده‌ام سفارش می‌دهم کل الجزع بي مشكله بس للحسين و يومه هر جزع و بی‌تابی مکروه هست جز برای حسین و روز عاشورای او جدي غريب ابكربله وامسلبات اهدومه جد من در کربلا غریب ماند و جامه‌هایش ربوده شد والمات من کثر الجزع للمنذبح لتلومه و کسی که از شدت بی‌تابی‌ها برای حسین جان بسپارد را ملامت نکن شهر الجزع ماه جزع و بی‌تابی کردن کل لحظه من عنده عمر هر لحظه از آن معادل یک عمر است حس بالوجع درد را احساس کن میت یرضوله صدر شخص مرده‌ای که روی سینه‌اش پایکوبی کنند ما تنحچي رزيتي مصیبتم قابل بیان کردن نیست وبکربله وصيتي شما را به کربلا و ذکر مصیبت جدم توصیه می‌کنم آنه الصادق من امام صادق هستم یاهل الحزن ای اهل ماتم و عزا باچر محرمنه یهل فردا هلال ماه محرم نمایان می‌شود دمع الجفن و اشک چشم يطفي الخيم يروي الطفل آتش خیمه‌ها را خاموش و طفل شیرخواره را سیراب می‌کند بین وکت منيتي وقت اجلم فرا رسید وبکربله وصیتي شما را به کربلا و ذکر مصیبت جدم توصیه می‌کنم آنه الصادق من امام صادق هستم 🏴🍃🏴🍃🏴🍃🏴 شهر عاشور احاه یا شهر عاشور ماه محرم ... آه ای ماه محرم طفل عطشان و امه اعله الخیام اتدور طفلی تشنه لب و مادرش پیرامون خیمه‌ها می‌گردد ... شاله حسین بیده و الگلب مکسور حسین با دلی شکسته او را با دستان خویش بلند کرد و در آغوش گرفت تصور طفل ضامي و عمره ست اشهور طفلی را تصور کن که تشنه لب است و تنها شش ماه عمر دارد عبدالله چان ازغر طفل لکن چبیر امصابه علی‌اصغر کوچکترین طفل بود اما مصیبت او بسیار بزرگ است الله یلعن حرمله ابسهم المثلث صابه خدا حرمله را لعنت کند، او را با تیر سه‌شعبه هدف گرفت الموت اخذ عمره بکربله و ما گال کلمه بابه مرگ جان او را در کربلا گرفت قبل از اینکه بتواند کلمه بابا جان را به زبان آورد ابشهر البله در ماه بلا ... جدي اشكثر عنده الم جد من در این ماه چه بسیار درد و مصیبت دارد چف حرمله دست حرمله خله ابنحر طفله سهم در گلوی طفل شیرخواره‌اش تیری بر جای گذاشت ذبح الطفل قضيتي کشتن طفل شیرخواره دردناک‌ترین حکایت من است ... وبکربله وصيتي شما را به کربلا و ذکر مصیبت جدم توصیه می‌کنم آنه الصادق من امام صادق هستم یاهل الحزن ای اهل ماتم و عزا باچر محرمنه یهل فردا هلال ماه محرم نمایان می‌شود دمع الجفن و اشک چشم يطفي الخيم يروي الطفل آتش خیمه‌ها را خاموش و طفل شیرخواره را سیراب می‌کند بین وکت منيتي وقت اجلم فرا رسید وبکربله وصیتي شما را به کربلا و ذکر مصیبت جدم توصیه می‌کنم آنه الصادق من امام صادق هستم 🏴🍃🏴🍃🏴🍃🏴 #ترجمه_باچرمحرمنه‌یهل ┄┄┅┄┅🏴┄┅┄┅┄ ‌♡الرادود الحسینی محمد الجنامی‌♡ @Mohammadaljanami

شهر کل ساعه من عنده تشیب الراس ماهی که هر ساعت از آن، موی سر را سفید و پیر می‌کند ظهر عاشور خنگه و یحبس الأنفاس ظهر عاشورا خفه‌کننده است و نفس را در سینه حبس می‌کند كسرة جدي چانت طيحة العباس لحظه شهید شدن حضرت ابالفضل‌العباس کمر جدم حسین را شکست عفتني ايگله و اتشمتت بيه الناس به او می‌گوید: ای برادر مرا ترک کردی و مردم به من شماتت کردند اتصور اخو امفارگ اخو برادری را تصور کن که برادرش را از دست داده... و سبعین الف گدامه و هفتاد هزار نفر در مقابل او ایستاده باشند من گام ظهره منحني و بلكوه تمشي اجدامه چون بلند شد کمرش خمیده بود و به سختی گام برمی‌داشت وحده غریب ابکربله و بس الحرم بخیامه تنها و غریب در کربلا مانده و فقط زنان در خیمه‌گاه او هستند شهر القهر در ماه درد اعله حسیني كل لحظه سنه هر لحظه برای حسین معادل یک سال است چف الگمر دست ماه‌ بنی‌هاشم لمن هوه الظهره حنه وقتی بریده شد کمر حسین خم و شکسته شد يا روحي ما نسيتي ای جان من، فراموش نکردی وبکربله وصيتي شما را به کربلا و ذکر مصیبت جدم توصیه می‌کنم آنه الصادق من امام صادق هستم یاهل الحزن ای اهل ماتم و عزا باچر محرمنه یهل فردا هلال ماه محرم نمایان می‌شود دمع الجفن و اشک چشم يطفي الخيم يروي الطفل آتش خیمه‌ها را خاموش و طفل شیرخواره را سیراب می‌کند بین وکت منيتي وقت اجلم فرا رسید وبکربله وصیتي شما را به کربلا و ذکر مصیبت جدم توصیه می‌کنم آنه الصادق من امام صادق هستم 🏴🍃🏴🍃🏴🍃🏴 ابشهر عاشور کل الصبر یتبده در ماه محرم هر چه صبر هست، تمام می‌شود وظل جدي الحسين ابكربله وحده و جدم حسین در کربلا تنها و بی‌ یاور ماند سهم صابوه اخذ ثلثین من چبده تیری به او زدند که دو سوم جگرش را از تنش جدا کرد طاح من المهر و اعله الرمل خده و از بالای اسب بر زمین افتاد و گونه‌‌ی مبارکش روی شنزار قرار گرفت طاح الحسین اعله الرمل و طاحت اعمامة راسه حسین روی خاک افتاد و عمامه‌اش نیز از روی سر افتاد طایح و عینه اعله الخیم چانت باخیر انفاسه افتاده بود و در آخرین نفس‌هایش چشم سوی خیمه‌گاه برده بود اهنا سیف یگطع منحره و اهناک حافر داسه اینجا شمشیر گلویش را قطع و آنجا سم اسب‌ها روی پیکرش پایکوبی کرد شهر العطش ماه تشنگی بي نحر ابواليمه عطش ماهی که در آن گلوی پدر ائمه تشنه شد وابلا نعش و بدون تابوت ماند زینب تدور له نعش زینب دنبال تابوت برای پیکرش می‌گشت صار البچي هویتي گریه عنوان من شد وبکربله وصيتي شما را به کربلا و ذکر مصیبت جدم توصیه می‌کنم آنه الصادق من امام صادق هستم یاهل الحزن ای اهل ماتم و عزا باچر محرمنه یهل فردا هلال ماه محرم نمایان می‌شود دمع الجفن و اشک چشم يطفي الخيم يروي الطفل آتش خیمه‌ها را خاموش و طفل شیرخواره را سیراب می‌کند بین وکت منيتي وقت اجلم فرا رسید وبکربله وصیتي شما را به کربلا و ذکر مصیبت جدم توصیه می‌کنم آنه الصادق من امام صادق هستم 🏴🍃🏴🍃🏴🍃🏴 بشهر عاشور تدوي اگلوبنه و تنحب در ماه محرم دل‌های ما شعله‌ور می‌شود و زاری می‌کند بشهر عاشور نار اخیامنه تلهب در ماه محرم آتش خیمه‌های ما زبانه می‌کشد بشهر عاشور مسبیه مشت زینب در ماه محرم زینب به اسارت رفت بشهر عاشور بي گلب الحجر شیب در ماه محرم، دل سنگ هم پیر شد الله یا درب السبي بي زينب ايشتموها آه از راه اسارت که در آن به زینب دشنام می‌دهند والچفها لازم چف گمر لیش ابحبل چتفوها او که دست ماه بنی‌هاشم را گرفته بود چرا با طناب دست‌هایش را بستند؟ کلما تنادي يا علي بسياطهم ضربوها و هر وقت یا علی بگوید با تازیانه‌هایشان او را می‌زدند شهر السبي ماه اسارت يا دنيه عالساده صعب ای دنیا این ماه برای سادات بسیار سخت است البچه النبي چیزی که پیامبر را به گریه انداخت این بود که ... زینب یشوفوها غرب غریبه‌ها زینب را ببینند يا عمتي انسبيتي عمه جان به اسارت رفتی وبکربله وصيتي شما را به کربلا و ذکر مصیبت جدم توصیه می‌کنم آنه الصادق من امام صادق هستم یاهل الحزن ای اهل ماتم و عزا باچر محرمنه یهل فردا هلال ماه محرم نمایان می‌شود دمع الجفن و اشک چشم يطفي الخيم يروي الطفل آتش خیمه‌ها را خاموش و طفل شیرخواره را سیراب می‌کند بین وکت منيتي وقت اجلم فرا رسید وبکربله وصیتي شما را به کربلا و ذکر مصیبت جدم توصیه می‌کنم آنه الصادق من امام صادق هستم 🏴🍃🏴🍃🏴🍃🏴 #ترجمه_باچرمحرمنه‌یهل ┄┄┅┄┅🏴┄┅┄┅┄ ‌♡الرادود الحسینی محمد الجنامی‌♡ @Mohammadaljanami