🔺نوحه های ترجمه شده در کانال 1) #ترجمه_ریح‌الدموع (مترجم:عباس رزیجی) 2) #ترجمه_درب‌العشگ (مترجم: عباس رزیجی) 3) #ترجمه_مجانینه (مترجم:عباس رزیجی) 4) #ترجمه_شدلثامه (مترجم:عباس رزیجی) 5) #ترجمه_خادم‌وملک (مترج: عباس رزیجی) 6) #ترجمه_تعلم‌ابشعوری (مترجم:عباس رزیجی) 7) #ترجمه_ولی‌النعمه (مترجم:عباس رزیجی) 8) #ترجمه_یابعداختك (مترجم:احمد بچاری_زهرا کریمخانی) 9) #ترجمه_بالخرابه (مترجم:عباس رزیجی) 10) #ترجمه_عمه‌قومی‌خل‌نعدل‌دارنه (مترجم:عباس رزیجی) 11) #ترجمه_یالحبیبه1 (مترجم:عباس رزیجی) 12) #ترجمه_یالحبیبه2 (مترجم:مجموعه فرهنگی نور الهدی) 13) #ترجمه_النار‌من‌تسعر (مترجم:عباس رزیجی) 14) #ترجمه_اربع‌یتامای (مترجم:عباس رزیجی) 15) #ترجمه_اماه‌کلمینی (مترجم:عباس رزیجی) 16) #ترجمه_یماخذحیاتی (مترجم: مرتضی رهنما الکربلایی) 17) #ترجمه_لوتجینی 18) #ترجمه_الکون‌اللیله‌ابحیره (مترجم:عباس رزیجی) 19) #ترجمه_السیدالجمیل (مترجم:عباس رزیجی) 20) #ترجمه_اول‌عطش (مترجم:احمد بچاری_زهرا کریمخانی) 21) #ترجمه_عالم‌اخر (مترجم:عباس رزیجی) 22) #ترجمه_سولفتک (مترجم:عباس رزیجی) 23) #ترجمه_هوی‌العشاق1 (مترجم:محمد جواد صادقی مجد) 24) #ترجمه_هوی‌العشاق2 (مترجم:عباس رزیجی) 25) #ترجمه_حرام‌اعیشن (مترجم:مجموعه فرهنگی نور الهدی) 26) #ترجمه_خطواتی (مترجم:احمد بچاری_زهرا کریمخانی) 27) #ترجمه_رضاچ‌سعاده (مترجم: عباس رزیجی) 28) #ترجمه_شکرافاطمه (مترجم: عباس رزیجی) 29) #ترجمه_اماه‌یازهراء (مترجم:عباس رزیجی) 30) #ترجمه_فضه‌واسماء (مترجم:عباس رزیجی) 31) #ترجمه_متغیرهوای (مترجم:عباس رزیجی) 32) #ترجمه_شیعی (مترجم:عباس رزیجی) 33) #ترجمه_هاللیله‌دارچ‌مظلمه (مترجم:عباس رزیجی) 34) #ترجمه_تنشدمن‌الناس (مترجم:عباس رزیجی) 35) #ترجمه_کربلاءاسمعینی (مترجم:عباس رزیجی) 36) #ترجمه_تدرونی‌هوه (مترجم:عباس رزیجی) 37) #ترجمه_صبراًياحداي (مترجم:عباس رزیجی) 38) #ترجمه_مشینه (مترجم:عباس رزیجی) 39) #ترجمه_وین‌اخوته (مترجم:عباس رزیجی) 40) #ترجمه_روحى‌وسندها (مترجم:عباس رزیجی) 41) #ترجمه_تاج‌الخدم (مترجم:عباس رزیجی) 42) #ترجمه_یاعیدالفطر (مترجم:عباس رزیجی) 43) #ترجمه_عشگتک‌باحساسی (مترجم:عباس رزیجی) 44) #ترجمه_بویه‌علی (مترجم:عباس رزیجی) 45) #ترجمه_ماعوفک (مترجم:عباس رزیجی) 46) #ترجمه_الدنیه‌رادتنه (مترجم:عباس رزیجی) 47) #ترجمه_حلیف‌اعیونی (مترجم:عباس رزیجی) 48) #ترجمه_مشتاگ‌اهوای (مترجم:عباس رزیجی) 49) #ترجمه_طرالفجر مجلس (مترجم:عباس رزیجی) 50) #ترجمه_شفت‌الجواد (مترجم:عباس رزیجی) 51) #ترجمه_جاءالاربعین (مترجم:عباس رزیجی) 52) #ترجمه_مات‌من‌الفراگ (مترجم:عباس رزیجی) 53) #ترجمه_سالفه‌هیل (مترجم:عباس رزیجی) 54) #ترجمه_باچرمحرمنه‌یهل (مترجم:عباس رزیجی) 55) #ترجمه_عادالزمن (مترجم:عباس رزیجی) 56) #ترجمه_رکبنه‌الخیل (مترجم:عباس رزیجی) 57) #ترجمه_کاسرنی 58) #ترجمه_هل‌محرم (مترجم:عباس رزیجی) 59) #ترجمه_نستقبل‌محرم (مترجم:عباس رزیجی) 60)#ترجمه_انصار (مترجم:عباس رزیجی) 61)#ترجمه_راح‌عباس (مترجم:عباس رزیجی) 62)#ترجمه_راح‌ابوفاضل (مترجم:عباس رزیجی) 63)#ترجمه_اويلی‌من‌لفت‌ليله (مترجم:عباس رزیجی) 64)#ترجمه_ياعباس‌اجيت‌انخاك (مترجم:عباس رزیجی) 65)#ترجمه_باچرالله‌يستر (مترجم:عباس رزیجی) 66)#ترجمه_رساله‌بچفوفک (مترجم:عباس رزیجی) 67)#ترجمه_طلع‌سهم (مترجم:عباس رزیجی) 68)#ترجمه_هلاباربعینه (مترجم:عباس رزیجی) 69)#ترجمه_سودنی‌غرامک (مترجم:عباس رزیجی) 70)#ترجمه_مشايه‌نتعنه (مترجم:عباس رزیجی) 71)#ترجمه_حیهم‌یازوار (مترجم:عباس رزیجی) 72)#ترجمه_لحسین‌امشی (مترجم:عباس رزیجی) 73)#ترجمه_خلصت‌الخدمه (مترجم:عباس رزیجی) 74)#ترجمه_طر_الفجر استوديو (مترجم:عباس رزیجی) ⭕️کپـی باذکـر لینـک کانـال @Mohammadaljanami #نوحه‌های_ترجمه_شده

🔺نوحه «وین اخوته» با ترجمه کامل🔺 مقطع الأول الـرادود : محمـد الجنامـی الشاعـر : وسام الشویلي مترجم : عبـاس رزیـجـي 🖤🔸🖤🔸🖤🔸🖤 #محمد_الجنامـے #ترجمه_وین‌اخوته ┄┅┄┅🖤┄┅┄┅┄ ‌♡الرادود الحسینی محمد الجنامی‌♡ @Mohammadaljanami

🔺نوحه «وین اخوته» با ترجمه کامل🔺 مقطع الثاني الـرادود : محمـد الجنامـی الشاعـر : وسام الشویلي مترجم : عبـاس رزیـجـي 🖤🔸🖤🔸🖤🔸🖤 #محمد_الجنامـے #ترجمه_وین‌اخوته ┄┅┄┅🖤┄┅┄┅┄ ‌♡الرادود الحسینی محمد الجنامی‌♡ @Mohammadaljanami

خیانت قطعه قطعه و گداخته شده است یطلعونه جنازه جنازه‌اش را بیرون می‌آورند ماکو یمّه اعزازه و عزیزانش کنار او نیستند چنّه من تابوته یصرخ وین الأحباب گویا از تابوتش ندای [عزیزان کجا هستند] می‌آید الجسر مرمي یا وسف محّد اله یشیل افسوس جنازه‌اش روی پل رها شده و کسی نیست آن را بلند کند چا وین راحت شیعته وین البهالیل پس شیعیان او کجا هستند مردان غیور کجا هستند تالي یشیعونه وسف اربع حمامیل افسوس که در آخر فقط چهار حمل کننده تابوت او را بلند می‌کنند! فوگ الجنازه منرسم عتب ... عتب بر روی جنازه شکایت و ملامتی ترسیم شده است یمه عمامه ما اجوا عجب ... عجب عجیب است که بستگانش کنار او حاضر نشدند گلبه گطعوا اله ابتوته رگ‌های قلبش را بریدند ... یوم موته در روز شهادتش ... وین اخوته برادرانش کجا هستند؟ 🖤🔸🖤🔸🖤🔸🖤 هذا باب الحاجه این باب الحوائج است البالشدد نحتاجه امامی که هنگام سختی‌ها محتاج او می‌شویم هذا أبو گلب الحنین و حلو الأطباع این صاحب قلب مهربان و صفت‌های نیک است هذا ذخر الشیعه این پشتوانه‌ی شیعیان است خل نجي التشییعه بیایید برای تشییع دادن او بشتابیم نگصد الودع العزیز ابآخر اوداع برویم در آخرین وداع با عزیزمان خداحافظی کنیم ننصب عزانه اعله الگضه بالسجن مسموم برای او که در زندان با زهر کشنده شهید شد مجلس عزا بپا داریم مظلوم‌ عاش ابدنیته و من مات مظلوم مظلومانه در دنیا زیست و مظلومانه هم شهید شد واویلی واشحال الرضا بمصابه هالیوم واویلا، امروز حال امام رضا در از دست دادن پدرش چگونه است راح العزیز و ما بعد یرد ... یرد عزیز از دنیا رفت و دیگر باز نمی‌گردد وجه السعاده غیّبه لحد ... لحد قبر روی خوشبختی را در خود مخفی کرد الحزن خیم علی ابیوته غم و عزا بر خانه‌های او خیمه زد یوم موته در روز شهادتش ... وین اخوته برادرانش کجا هستند؟ 🖤🔸🖤🔸🖤🔸🖤 #ترجمه_وین‌اخوته ┄┅┄┅┄🖤┄┅┄┅┄ ‌♡الرادود الحسینی محمد الجنامی‌♡ @Mohammadaljanami