🔺نوحه های ترجمه شده در کانال 1) #ترجمه_ریح‌الدموع (مترجم:عباس رزیجی) 2) #ترجمه_درب‌العشگ (مترجم: عباس رزیجی) 3) #ترجمه_مجانینه (مترجم:عباس رزیجی) 4) #ترجمه_شدلثامه (مترجم:عباس رزیجی) 5) #ترجمه_خادم‌وملک (مترج: عباس رزیجی) 6) #ترجمه_تعلم‌ابشعوری (مترجم:عباس رزیجی) 7) #ترجمه_ولی‌النعمه (مترجم:عباس رزیجی) 8) #ترجمه_یابعداختك (مترجم:احمد بچاری_زهرا کریمخانی) 9) #ترجمه_بالخرابه (مترجم:عباس رزیجی) 10) #ترجمه_عمه‌قومی‌خل‌نعدل‌دارنه (مترجم:عباس رزیجی) 11) #ترجمه_یالحبیبه1 (مترجم:عباس رزیجی) 12) #ترجمه_یالحبیبه2 (مترجم:مجموعه فرهنگی نور الهدی) 13) #ترجمه_النار‌من‌تسعر (مترجم:عباس رزیجی) 14) #ترجمه_اربع‌یتامای (مترجم:عباس رزیجی) 15) #ترجمه_اماه‌کلمینی (مترجم:عباس رزیجی) 16) #ترجمه_یماخذحیاتی (مترجم: مرتضی رهنما الکربلایی) 17) #ترجمه_لوتجینی 18) #ترجمه_الکون‌اللیله‌ابحیره (مترجم:عباس رزیجی) 19) #ترجمه_السیدالجمیل (مترجم:عباس رزیجی) 20) #ترجمه_اول‌عطش (مترجم:احمد بچاری_زهرا کریمخانی) 21) #ترجمه_عالم‌اخر (مترجم:عباس رزیجی) 22) #ترجمه_سولفتک (مترجم:عباس رزیجی) 23) #ترجمه_هوی‌العشاق1 (مترجم:محمد جواد صادقی مجد) 24) #ترجمه_هوی‌العشاق2 (مترجم:عباس رزیجی) 25) #ترجمه_حرام‌اعیشن (مترجم:مجموعه فرهنگی نور الهدی) 26) #ترجمه_خطواتی (مترجم:احمد بچاری_زهرا کریمخانی) 27) #ترجمه_رضاچ‌سعاده (مترجم: عباس رزیجی) 28) #ترجمه_شکرافاطمه (مترجم: عباس رزیجی) 29) #ترجمه_اماه‌یازهراء (مترجم:عباس رزیجی) 30) #ترجمه_فضه‌واسماء (مترجم:عباس رزیجی) 31) #ترجمه_متغیرهوای (مترجم:عباس رزیجی) 32) #ترجمه_شیعی (مترجم:عباس رزیجی) 33) #ترجمه_هاللیله‌دارچ‌مظلمه (مترجم:عباس رزیجی) 34) #ترجمه_تنشدمن‌الناس (مترجم:عباس رزیجی) 35) #ترجمه_کربلاءاسمعینی (مترجم:عباس رزیجی) 36) #ترجمه_تدرونی‌هوه (مترجم:عباس رزیجی) 37) #ترجمه_صبراًياحداي (مترجم:عباس رزیجی) 38) #ترجمه_مشینه (مترجم:عباس رزیجی) 39) #ترجمه_وین‌اخوته (مترجم:عباس رزیجی) 40) #ترجمه_روحى‌وسندها (مترجم:عباس رزیجی) 41) #ترجمه_تاج‌الخدم (مترجم:عباس رزیجی) 42) #ترجمه_یاعیدالفطر (مترجم:عباس رزیجی) 43) #ترجمه_عشگتک‌باحساسی (مترجم:عباس رزیجی) 44) #ترجمه_بویه‌علی (مترجم:عباس رزیجی) 45) #ترجمه_ماعوفک (مترجم:عباس رزیجی) 46) #ترجمه_الدنیه‌رادتنه (مترجم:عباس رزیجی) 47) #ترجمه_حلیف‌اعیونی (مترجم:عباس رزیجی) 48) #ترجمه_مشتاگ‌اهوای (مترجم:عباس رزیجی) 49) #ترجمه_طرالفجر مجلس (مترجم:عباس رزیجی) 50) #ترجمه_شفت‌الجواد (مترجم:عباس رزیجی) 51) #ترجمه_جاءالاربعین (مترجم:عباس رزیجی) 52) #ترجمه_مات‌من‌الفراگ (مترجم:عباس رزیجی) 53) #ترجمه_سالفه‌هیل (مترجم:عباس رزیجی) 54) #ترجمه_باچرمحرمنه‌یهل (مترجم:عباس رزیجی) 55) #ترجمه_عادالزمن (مترجم:عباس رزیجی) 56) #ترجمه_رکبنه‌الخیل (مترجم:عباس رزیجی) 57) #ترجمه_کاسرنی 58) #ترجمه_هل‌محرم (مترجم:عباس رزیجی) 59) #ترجمه_نستقبل‌محرم (مترجم:عباس رزیجی) 60)#ترجمه_انصار (مترجم:عباس رزیجی) 61)#ترجمه_راح‌عباس (مترجم:عباس رزیجی) 62)#ترجمه_راح‌ابوفاضل (مترجم:عباس رزیجی) 63)#ترجمه_اويلی‌من‌لفت‌ليله (مترجم:عباس رزیجی) 64)#ترجمه_ياعباس‌اجيت‌انخاك (مترجم:عباس رزیجی) 65)#ترجمه_باچرالله‌يستر (مترجم:عباس رزیجی) 66)#ترجمه_رساله‌بچفوفک (مترجم:عباس رزیجی) 67)#ترجمه_طلع‌سهم (مترجم:عباس رزیجی) 68)#ترجمه_هلاباربعینه (مترجم:عباس رزیجی) 69)#ترجمه_سودنی‌غرامک (مترجم:عباس رزیجی) 70)#ترجمه_مشايه‌نتعنه (مترجم:عباس رزیجی) 71)#ترجمه_حیهم‌یازوار (مترجم:عباس رزیجی) 72)#ترجمه_لحسین‌امشی (مترجم:عباس رزیجی) 73)#ترجمه_خلصت‌الخدمه (مترجم:عباس رزیجی) 74)#ترجمه_طر_الفجر استوديو (مترجم:عباس رزیجی) ⭕️کپـی باذکـر لینـک کانـال @Mohammadaljanami #نوحه‌های_ترجمه_شده

🔺نوحه «لحسین امشی» با ترجمه کامل🔺 الـرادود : محمـد الجنامـی الشاعـر : وسام الشویلي مترجم : عبـاس رزیـجـي 💎‌🍃💎🍃💎🍃💎 #محمد_الجنامـے #ترجمه_لحسین‌امشی ┄┅┄┅💎┄┅┄┅┄ ‌♡الرادود الحسینی محمد الجنامی‌♡ @Mohammadaljanami

«لحسین امشي» الـرادود : محمـد الجنامـی الشاعـر : وسام الشویلي ذکری : محرم الحرام 1445 اگر طالب نجات هستی حسین را زیارت کن تا شادمان و مطمئن با خدای خویش ملاقات کنی که آتش دوزخ به بدنی که غبار راه زائرانِ حسینی بر آن نشسته است، نخواهد رسید ‌💎🍃💎‌🍃💎‌🍃‌💎 بین الماضی و بین الحاظر در میان گذشته و حال شفت للحب صور تصویرهایی از عشق دیدم من احسبهن ابدی بجابر چون این تصویرها را بشمارم از جابر انصاری آغاز می‌کنم عشگ للطف حضر که با عشق در کربلا حاضر شد های القصه الیوم و باچر این حکایت هم امروز و هم فردا خواهد بود اثر یتبع اثر و نسل‌ها پی در پی هم خواهد بود 💎🍃💎‌🍃💎‌🍃‌💎 علی هونک یا من بلسانک تطعنی ای که با زبانت به من طعنه می‌زنی، کمی آرام‌تر باش اذا عندک منطق حاورنی و اسمعنی اگر صاحب عقل و منطق هستی، با من گفتگو کن و کلام مرا بشنو تری مو من حقک من دینی تمنعنی بدان که تو حق نداری مرا از ادای شعائر دینم منع کنی حسین الینفعنی و حچیک ما ینفعنی حسین برای من سودمند است و حرف‌های تو سودی برای من ندارد آیه و خطها الوحی آیه‌ای که وحی آن را نگاشت هالحب ما ینمحی نگارشِ این عشق محو نخواهد شد عن فطره و عن درایه بیدی رایه و لحسین امشی از روی فطرت و شناخت، پرچم به دست سوی حسین می‌روم خطواتی بها الدرب گام‌های من در این راه رحمه و تقوی الگلب رحمت و تقوا برای قلب من است تعظیما للشعائر شعائر الهی را ارج می‌نهم لله زایر در راه خدا زیارت می‌کنم وانطیه کلشی همه چیزم را تقدیم می‌کنم بهیچ ایام و لیالی در چنین روزها و شب‌هایی شفت الحب المثالی عشق حقیقی و مثال زدنی را دیدم و الأمان... و امان را ... حسین الجنه و منهو الیرفض یرح الجنته حسین بهشت است و چه کسی می‌تواند از رفتن به بهشتِ او امتناع ورزد؟ امشی بدرب الغالی و امغمض اشم ابتربته چشم بسته در راه عزیز گرانمایه‌ام پای می‌نهم و خاک کربلایش را می‌بویم ملهوفه الزوار و ترکض مثل رکضه نهر زائران با شور و اشتیاق همچون حرکت رود روان سیر می‌کنند بین الماضی و بین الحاظر در میان گذشته و حال شفت للحب صور تصویرهایی از عشق دیدم من احسبهن ابدی بجابر چون این تصویرها را بشمارم از جابر انصاری آغاز می‌کنم عشگ للطف حضر که با عشق در کربلا حاضر شد های القصه الیوم و باچر این حکایت هم امروز و هم فردا خواهد بود اثر یتبع اثر و نسل‌ها پی در پی هم خواهد بود 💎🍃💎‌🍃💎‌🍃‌💎 بچفوف الغیره من انشالت رایتنه وقتی پرچم ما به وسیله دستان باغیرت برافراشته شد لحسین الغالی عالموعد طلعتنه طبق هر سال، سوی عزیز ما حسین آمدیم و به زیارتش رفتیم طیور المشایه و گاع الطف واحتنه مشایه پرندگان مهاجرند و سرزمین کربلا وطن و منزلگاه ایشان است ویخضر زایر وفای ابنزلتنه در جایی که فرود می‌آییم، اثرِ زائر باوفای جدیدی سبز می‌شود من یطیح الدمع چون اشک جاری شود ... رایه حب ترتفع پرچم عشق برافراشته می‌شود و احساسی البیه ماشی انتعاشی وی کل خطوه و احساسی که در من است، با هر قدمی احساس می‌کنم جان تازه‌ای می‌گیرم ای شی انظر اله به هر چیزی گه نگاه کنم یوجهنی الکربله مرا سوی کربلا می‌برد متنومس بالاشاره و بالعباره الکلش حلوه افتخار می‌کنم به اشاره و عبارتی که بسیار زیباست والیبحث عالحقیقه و آنکه دنبال یافتن حقیقت است لازم یجعل طریقه لازم است مقصدِ راه خود را کربلاء کربلا قرار دهد دم حسین بهای التربه صنع قوه جذب خون حسین جاذبه‌ای در این خاک نهاد ما کو بعید الحب یقربه بأی دوله المحب دوری در کار نیست، انسان در هر کشوری باشد جذب حسین می‌شود والمایحضر للطف گلبه علی النیه حضر و آنکه در کربلا حاضر نشود، قلب او با نیت پاکش در کربلا حاضر است بین الماضی و بین الحاظر در میان گذشته و حال شفت للحب صور تصویرهایی از عشق دیدم من احسبهن ابدی بجابر چون این تصویرها را بشمارم از جابر انصاری آغاز می‌کنم عشگ للطف حضر که با عشق در کربلا حاضر شد های القصه الیوم و باچر این حکایت هم امروز و هم فردا خواهد بود اثر یتبع اثر و نسل‌ها پی در پی هم خواهد بود 💎🍃💎‌🍃💎‌🍃‌💎 #ترجمه_لحسین‌امشی ┄┅┄┅┄💎┄┅┄┅┄ ‌♡الرادود الحسینی محمد الجنامی‌♡ @Mohammadaljanami

مجتمعه بگلبی بسماتی وی نوحی لبخند و ناله در دل من جمع شده است رایح متعنی محبوبی و مذبوحی با شتاب سوی محبوب سربریده‌ام سفر کرده‌ام اصفن بجروحه شگد داون بجروحی در رخم‌های او تامل می‌کنم، که چه بسیار زخم‌های مرا درمان کرد و من اوگف یمه آنه اخجل من روحی و چون کنار او بایستم، از نفس خودم شرمم می‌آید ویا کلمات الگلب حرف‌های قلبم ... منثوره علی الدرب در مسیر حسین پخش شده است واتعثر بالمشاعر والگه زایرلازم ایدی و احساسم مرا بر زمین می‌زند و می‌بینم زایری دست مرا گرفته است یحچیلی علی الصدق با من درباره صداقت سخن می‌گوید واحچیله اعله العشق و من برای او از عشق می‌گویم وچم شایب کله هیبه یگلی شیبه عفیه ولیدی و چندین پیرمرد با هیبت، به من می‌گوید آفرین پسرم سولفلی اعله الولایه برای من از ولایت سخت گفت و سلمنی من ایده رایه و پرچمی به من داد للحسین ... برای حسین ... گلی ولیدی العالم مظلم و ابوالیمه الضوه به من گفت ای فرزندم، جهان تاریک است و پدر ائمه (حسین) نور آن است امشی و قاوم لاتستسلم و اخذ هذا اللوه برو و مقاومت کن و تسلیم نشو ... و این پرچم را بگیر لابنک های رایه اتسلم اذا ابنک کبر و این پرچم را به فرزندت بده اگر بزرگ شود بین الماضی و بین الحاظر در میان گذشته و حال شفت للحب صور تصویرهایی از عشق دیدم من احسبهن ابدی بجابر چون این تصویرها را بشمارم از جابر انصاری آغاز می‌کنم عشگ للطف حضر که با عشق در کربلا حاضر شد های القصه الیوم و باچر این حکایت هم امروز و هم فردا خواهد بود اثر یتبع اثر و نسل‌ها پی در پی هم خواهد بود 💎🍃💎‌🍃💎‌🍃‌💎 #ترجمه_لحسین‌امشی ┄┅┄┅┄💎┄┅┄┅┄ ‌♡الرادود الحسینی محمد الجنامی‌♡ @Mohammadaljanami